CdM

    Teams & Partner

    Danksagungen

    Jedes Projekt verdankt sein Bestehen jenen, die es getragen haben. Partner, Teams, Mitwirkende, Techniker, medizinisches Personal, Polizei: jeder Abend, jede Parade, jedes Projekt beruht auf ihrer Arbeit. Diese Seite gehört ihnen, geordnet nach Ort und Veranstaltung.

    Die Personen, die mit Carl De Moncharline in den Clubs und bei seinen Abenden zusammenarbeiteten, nach Veranstaltungsort. Die Bodenpersonal waren groß, und das Gedächtnis ist fehlbar: Sollte hier ein Name fehlen, ist dies ein Versehen, niemals eine absichtliche Auslassung. Carl entschuldigt sich dafür und wird diese Seite ergänzen, sobald Erinnerungen und Berichte eingehen.

    Le Flore

    Associates & management

    • Serge Vanderheyden

      Mitarbeiter

    • Sébastien Lippens

      Mitarbeiter

    • Antoine Veldekens

      Mitarbeiter

    Partners & sponsors

    • Edouard Moukendy

      Partner - Restaurant Amunì (Brügge)

    • Steve Beun

      Partner - Restaurant Amunì (Brügge)

    L'Impérial

    Associates & management

    • James Aswin

      Regisseur

    • Pedro Carvalho

      Mitarbeiter

    • Edouard Moukendy

      Mitarbeiter

    • Steve Beun

      Mitarbeiter

    • Michel Huvenne

      Mitarbeiter

    • Serge de Keyzer

      Mitarbeiter

    • Fouad Zabata

      Veranstaltungsortmanager

    Contractors & production

    • Christophe Delbrouck

      Promoter der Jazz-Nächte

    Staff & team

    • Eric Vauthier

      Champagner-Sommelier

    L'Esprit Nouveau

    Brüsseler Einrichtung, die Carl De Moncharline während seiner beruflichen Laufbahn aufnahm.

    • Pascal Polar

      Vorstandsmitglied

    • Michel Huvenne

      Vorstandsmitglied

    Who's Who's Land - Partner

    Partner und Sponsoren, die in den Archivdokumenten und Nachtflyern des Veranstaltungsortes genannt werden.

    Authorities & police

    • Yvan Mayeur

      Präsident des Brüsseler OCMW - Übernahme von Who's Who's Land, 2002

    • Henri Simons

      Stadtrat für Stadtplanung der Stadt Brüssel - Who's Who's Land / StudioLive Akte, 2001-2002

    Partners & sponsors

    • NRJ 103.7

      Medienpartner (Pacha Ibiza Night, 6. November 1998)

    • move-x

      Partner (Pacha Ibiza Night, 6. November 1998)

    • PlayStation

      Partner (Pacha Ibiza Night, 6. November 1998)

    • OUT SOON

      Partner (Pacha Ibiza Night, 6. November 1998)

    • VIRGIN MEGASTORE

      Partner (Usher-Konzert, 5. Februar 1998)

    • RADIO CONTACT

      Medienpartner (Usher-Konzert, 5. Februar 1998)

    • RED BULL

      Partner (Usher-Konzert, 5. Februar 1998)

    • MARLBORO

      Partner (Usher-Konzert, 5. Februar 1998)

    • CORONA EXTRA

      Partner (Usher-Konzert, 5. Februar 1998)

    • TAITTINGER

      Partner (Usher-Konzert, 5. Februar 1998)

    • WILLIAM LAWSON'S

      Partner (Usher-Konzert, 5. Februar 1998)

    • G-SHOCK

      Partner (Usher-Konzert, 5. Februar 1998)

    • CONNECTIONS

      Partner (Usher-Konzert, 5. Februar 1998)

    • Woody's

      Partner (Donuts night, 28 March 1997)

    • Moon Paper

      Partner (Donuts night, 28 March 1997)

    • Roland Corporation

      Technischer Partner - StudioLive (2001)

    Press & media

    • Carhartt

      Presenter of the Donuts night, 28 March 1997

    • Pablo Disco Bar

      Presenter of the Donuts night, 28 March 1997

    • Private Joke

      Presenter of the Donuts night, 28 March 1997

    • Erik Van Hoorick

      Journalist, TV Brussel - Bericht über den Nachbarschaftsausschuss, 2001

    • Benoît Feyt

      Journalist, Télé Bruxelles - Bericht über die Übernahme von Who's Who's Land, 2002

    • Éric Russon

      Moderator, Télé Bruxelles - Nachrichten über die Übernahme von Who's Who's Land, 2002

    • Caroline Veyt

      Moderator, Télé Bruxelles - Nachrichten über die Übernahme von Who's Who's Land, 2002

    Contractors & production

    • NE ENTERTAINMENT

      Produktion des Usher-Konzertes, 5. Februar 1998

    • Andrea Klarin

      Fotograf - Olivier Strelli Katalog Fotoshooting im StudioLive, 2001

    • Brigitte Durruty Leloup

      Organisator der New Model Agency New Book & Site Launch Party, Who's Who's Land, 2001

    Staff & team

    • DISCOTHÈQUE NEW EDITION (ANTWERP)

      Afterparty des Usher-Konzertes, 5. Februar 1998

    • Olivier Strelli

      Modemarke - Fotoshooting im StudioLive, 2001

    • Jean Peeters

      Vertreter des Nachbarschaftsausschusses - StudioLive Nachbarschaft, 2001

    Das Holz

    Associates & management

    • Martin Peeters

      Mitarbeiter

    • Serge Vanderheyden

      Mitarbeiter

    Partners & sponsors

    • Stefaan Bettens

      CEO von Jet Import - Partner (Red Bull, Corona, Fever-Tree)

    Contractors & production

    • Wallas M. Hervé

      Promoter

    • Pierre Pevée

      Promoter

    • Line Helleputte

      Organisation der Play Label Nächte

    • Julian Leclercq

      Organisation der Play Label Nächte

    • Fryderyk de Peslin Lachert

      Organisation der Play Label Nächte

    • Damien Morjane

      Promoter der Woodstrasse Nächte

    • Quentin Verhaegen

      Promoter der Woodstrasse Nächte

    • Marie Le Lorrain

      Nachtpromoter bei The Wood und Cointreau Fizz Garden

    • Marie Garcia

      Nachtpromoter bei The Wood und Cointreau Fizz Garden

    Artists & performers

    • Philippe Motteux

      Manager von The Wood und Leiter der Künstlerbetreuung

    • Ralf Kollmann

      DJ, Mobilee Showcase, The Wood New Year's Eve 2014

    • Igor Vicente

      DJ, Mobilee Showcase, The Wood New Year's Eve 2014

    • Franco y Gael

      DJ, Wood Bastards, The Wood New Year's Eve 2014

    • Tofke

      DJ, Labyrinth Club / WOW, The Wood New Year's Eve 2014

    • Shéhérazade

      DJ, WOW, The Wood New Year's Eve 2014

    Staff & team

    • Coralie Pay

      Assistent von Carl De Moncharline bei The Wood

    • Peter Vuylsteke

      Senior Manager On-Trade Sales, Jet Import

    • Christophe Glorieux

      Marketing Manager, Jet Import

    • Alexandre Pinchart

      Leiter der Programmierung, PIAS (Play It Again Sam) - The Woods erster Jahrestag

    • Mobilee

      Guest label, Mobilee Showcase, The Wood New Year's Eve 2014

    • Madame Wagner

      Bekannt als « Mamy Jacqueline » - Toilettenfrau

    Who's Who's Land

    Mitarbeiter des Who's Who's Land Veranstaltungsortes – nicht zu verwechseln mit den Who's Who's Follies Abenden, mit denen sie nicht assoziiert waren.

    Associates & management

    • Martin Peeters

      Mitarbeiter

    • Serge Vanderheyden

      Mitarbeiter

    Partners & sponsors

    • Stefaan Bettens

      CEO von Jet Import - Partner (Red Bull, Corona)

    Contractors & production

    • Ralph Vankrinkelveldt

      Nachtpromoter

    • Extrazone

      Organisation (Pacha Ibiza night, 6. November 1998)

    • Coast

      Visuelle Unterstützung (Pacha Ibiza night, 6. November 1998)

    • Forum & Forum Extrazone

      Vorverkauf (Pacha Ibiza night, 6. November 1998)

    • Youri Cocquyt

      Künstler Booker

    • Peter Boonen

      Künstler Booker

    • Christophe Van Rossem

      Architekt des Erdgeschosses

    • Paul Vanmeerbeek

      Architekt des Erdgeschosses

    • Olivier Noterman

      Architekt des Theaters im ersten Stock

    • Maud De Rijck

      Architekt des Theaters im ersten Stock

    Artists & performers

    • Philip Cortez

      Musiker

    • Dominic Ntoumos

      Musiker

    • Hervé Letor

      Musiker

    Staff & team

    • Madjid Kessas

      Marketing Manager, British American Tobacco (Barclay)

    • Carl Van Ransbeeck

      Marketing Manager, Coca-Cola

    • Peter Vuylsteke

      Senior Manager On-Trade Sales, Jet Import

    • Christophe Glorieux

      Marketing Manager, Jet Import

    • Julia Henaux

      Barmädchen

    • Tania Ghelek

      Barmädchen

    • Nicanor Gonzalez

      Barkeeper

    • Massimo Terremoto

      Barkeeper

    • Ferdaouss Kayal

      Barmädchen

    • Olivier Droeven

      Einlasskontrolle / Türsteher

    • Youri Coconut

      Art direction, Intergalactic Beatz Part One (1997)

    • Fhex

      Recycled graphics, Intergalactic Beatz Part One (1997)

    Canal+ Dokumentarfilm «Étienne Daho au commencement» (1996)

    Das Team der Canal+ Dokumentation filmte 1996 in Who's Who's Land, dessen avantgardistisches Dekor die Produktion überzeugt hatte.

    Partners & sponsors

    • Marlboro, Switch, Borland, Taittinger, White Night, William Lawson's, Corona Extra, Connections, G-Shock, Pioneer, Cybertheatre, PlayStation, Max, Red Bull, Bacardi et Private Joke

      Partners credited on the Intergalactic Beatz Part One flyer, 5 September 1997

    Contractors & production

    • Marc Dixon

      Produktion

    Staff & team

    • Serge Bergli

      Regisseur

    • Rudy Leonet

      Interview

    • Jean-Paul Dezaelyd

      Kamera

    • Eric Chabot

      Ton

    • Corinne Bernard

      Make-up

    • Hugues Morelle

      Schnitt

    • Dominique Herzet

      Mischung

    Mirano Continental

    Associates & management

    • Marco Rolland

      Vorstandsmitglied

    • Paul Sterck

      Vorstandsmitglied

    • Jean-Pierre Mels

      Regisseur

    Partners & sponsors

    • Didier Streel

      Gründer von Fréquence Son et Lumière - Lieferant und Partner

    • Stefaan Bettens

      CEO von Jet Import - Partner (Ramlösa)

    Press & media

    • Gregory Finn

      Direktor von Fun Radio - Disturban nights

    Contractors & production

    • Yves Croiset

      Technischer Direktor - Lichtdesign

    • Aldo Gigli

      Leiter Bühnenbildner

    • Pierro Vandermeeren

      Goldorak Set

    • Laurent Oswald

      Set-Assistent

    • Yves Claes

      Beleuchtungs- und Laserbediener, Fréquence

    • Bertrand Stevens

      Beleuchtungs- und Laserbediener, Fréquence

    • Jean Luc Manneback

      Sound and lighting

    • Energie Bros

      Production credited on the Ronny Jordan poster, 1992

    Artists & performers

    • Lange Didier

      Painter, linocut illustration for the Mirano Jazz Session, 1991

    Staff & team

    • Olivier Van Cleemput

      Pyrotechnik und Konfettimörser

    • Eelco de Jong

      Pyrotechniker

    • Michel Poulain

      La Shampouineuse - Grafikdesign der Flyer

    • Olivier Boscovitch

      Manga-Illustrationen für die Flyer

    • Philippe Thito

      Notizblocktexte

    • Monique Van der Weehe

      Bekannt als « Momo » - Garderobe

    • Madame Wagner

      Bekannt als « Mamy Jacqueline » - Toilettenfrau

    • Eric De Staercke

      Actor, Belgian improvisation league at the Mirano - also performer at Carl De Moncharline's nights

    • Jean-Marie Cuvelier

      Actor, Belgian improvisation league at the Mirano - also performer at Carl De Moncharline's nights

    • Bruno Bulté

      Coach, Belgian improvisation league at the Mirano

    • Pierre-André Itin

      Management of the Belgian improvisation league at the Mirano (as remembered by Carl De Moncharline)

    • Les Travaux d'Hercule

      Graphic design for the Belga Jazz Festival flyers at the Mirano, 1993-1994

    • Patrick Gennaro Avella

      Art direction credited on the Ronny Jordan poster, 1992

    • Pierre Dewey de la Maison Harriet

      Printed credit on the Mirano Jazz Session poster, 1991

    Mirano 80, the Space of a Dream, the Film Crew

    Documentary series devoted to the Mirano Continental, produced by Mirano Brussels and Abyssal Process.

    Contractors & production

    • Mirano Brussels

      Produktion

    • Jerome Blanchart

      Production, Mirano Brussels

    • Behrad Hatefi

      Production, Mirano Brussels

    • Tanguy Dimanche

      Production, Mirano Brussels

    • Abyssal Process

      Produktion

    • Giuseppe Conti

      Producer and production manager, Abyssal Process

    • Paul Meranger

      Producer, art director and editor, Abyssal Process

    • Victor Heymans

      Production assistant

    • Frank Van Reepingen

      Film acknowledgements, Alter-Ego Decor

    Staff & team

    • Thomas Purcaro Decaro

      Director and cinematographer

    • Luc Jabon

      Co-director

    • Matteo Villa

      First camera assistant

    • Arthur Anger

      First camera assistant

    • Rodolphe De Brabandere

      First camera assistant

    • Quentin Malingrey

      Second camera assistant

    • Nils Coenderaet

      Sound engineer

    • Joachim Veszely

      Editor

    • Thomas Vaquié

      Sound design and music

    • Vincent Ternest

      Sound design and music

    • Paul Millot

      Colour grading, Cobalt Films

    • Cobalt Films

      Colour grading

    • Pulse Translations

      Subtitles

    • Arnaud Leclercq

      Testimony

    • Olivier Gosseries

      Testimony

    • Lorenzo Serra

      Testimony

    • Renaud Deru

      Testimony

    • Luan Kolgjini

      Testimony

    • Laura Beyne

      Testimony

    • Romain Garcin

      Testimony

    • Beba Storm

      Testimony

    • Zoey Hasselbank

      Testimony

    • Yves Ruth

      Testimony

    • Nicolas Logelain

      Testimony

    • L'Amusoir

      Film acknowledgements

    • Le Spirito

      Film acknowledgements

    • Art Truc Troc (Bozar)

      Film acknowledgements

    • Pepino Capezzuto

      Film acknowledgements, La Mamma

    • Geert Sermon

      Film acknowledgements, Dr Vinyl

    • Le Vertigo

      Film acknowledgements

    • Jalousy

      Film acknowledgements

    • Thomas Trothen

      Film acknowledgements, La-Haut / Viage

    • Les Jeux d'Hiver

      Film acknowledgements

    • La Brasserie Le Faucon

      Film acknowledgements

    • Le Club Clandestin

      Film acknowledgements

    • X-Treme Training Center

      Film acknowledgements

    • Le Zinnema

      Film acknowledgements

    • Anthony Morabito

      Film acknowledgements

    • Patryck de Froidmont

      Film acknowledgements

    • Jean-Yves Limet

      Film acknowledgements

    Le Maldoror

    Brüsseler Einrichtung, die Carl De Moncharline während seiner beruflichen Laufbahn aufnahm.

    Associates & management

    • Ugur Seker

      Vorstandsmitglied

    • Yves Korman

      Vorstandsmitglied

    • Ronald Wirth

      Vorstandsmitglied

    Artists & performers

    • Alain Benisty

      Alias « DJ's Darko »

    • Bernard Silovy

      DJ

    Staff & team

    • Geneviève

      Barmädchen - verstorben (Nachname unbekannt)

    • Sandrine Mossiat

      Barmädchen

    • Edwige De Beule

      Barmädchen

    • Claudy Bakety

      Barmädchen

    Diese Seite wächst mit der Erschließung des Archivs: Jede Funktion wird von Carl De Moncharline vor der Veröffentlichung bestätigt.