Zurück zu den Artikeln

    Le Quotidien de Namur · 28. Mai 2003 · SACHA PEIFFER (Text) · VINCENT LORENT (Foto)

    Die Stadt stellt ihre „Roller Cops“ vor

    Artikel, Le Quotidien de Namur, 28. Mai 2003 : « Die Stadt stellt ihre „Roller Cops“ vor » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    NAMUR VOR DEN „BELGIUM ROLLERS“-ABENDEN Es läuft rund für die Polizei von Namur: 6 Stunden Ausbildung und sie sind einsatzbereit Ihr Look ist ziemlich „in“, würdig amerikanischer Fernsehserien, die an den Stränden Floridas gedreht werden. Inlineskates, Helm und die dazugehörige Schutzausrüstung: Alles ist da. Die 14 Polizeibeamten aus Namur, die die „Belgium rollers“-Abende den ganzen Sommer über betreuen werden, wurden gestern vorgestellt. Wie wir bereits vor einigen Monaten angekündigt haben, wird Namur jeden Dienstagabend im Juli und August zur Stadt der Inlineskate-Liebhaber. Diese originelle, für alle zugängliche Initiative ermöglicht es den Einwohnern von Namur, kostenlos an einer Fahrt durch die Stadt und ihre Umgebung teilzunehmen. Dennoch erfordert die Veranstaltung eine angemessene Betreuung: Die örtliche Polizei wurde daher eingeladen, an dem Projekt mitzuwirken. Auf freiwilliger Basis rekrutiert, wurde ein Team junger Hilfskräfte und Inspektoren in der Praxis dieses geselligen Sports geschult. Und offensichtlich läuft es rund für die Polizeibeamten aus Namur. „Sie haben schneller gelernt als ihre Brüsseler Kollegen. Das ist gar nicht schlecht für sechs Unterrichtsstunden“, erklärte Carl De Moncharline, nationaler Koordinator der Aktion. Gestern führten diese „Roller Cops“ im Beisein von Bürgermeister Bernard Anselme, Sportdezernent Frédéric Laloux und Polizeichef Guy Jomaux eine Vorführung im Tabora-Komplex durch. Das Ergebnis erwies sich als eindrucksvoll, zwischen Hindernissprüngen und scharfen Kurven. Voll im Trend könnte Inlineskaten außerhalb der Veranstaltung „Belgium rollers“ ein zukünftiges Fortbewegungsmittel für die Polizeibeamten von Namur darstellen. Zweifellos wird die in diesem Sommer in Namur geleistete Arbeit einen Praxistest unter realen Bedingungen darstellen. : Zitate NATHALIE PIRART INSPEKTORIN „POLICE SECOURS“ Wir werden so mehr Kontakt zur Bevölkerung haben „Diese Aufgabe dürfte uns der Bevölkerung näher bringen“ CAMILLE NKANSA INSPEKTOR „POLICE SECOURS“ Diese Aufgabe wird sich von den üblichen unterscheiden „Es war eine Gelegenheit, aus unseren alltäglichen Aufgaben auszubrechen“

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln