CdM
    Zurück zu den Artikeln

    Coupure de presse - titre non identifié · 1975-06

    Château Malou: ein Gegenstand gegen ein Gemälde getauscht

    Zeitungsausschnitt, Juni 1975: « Château Malou: ein Gegenstand gegen ein Gemälde getauscht », illustriert mit einer Zeichnung (gerahmtes Porträt; Brille, Melone, Fliege und Zigarre). Zeitungstitel und Signatur auf dem Ausschnitt nicht identifiziert.

    Kleiner illustrierter Kasten vom Juni 1975: « Wenn Sie ... aus Geldmangel darauf verzichten, ein modernes Gemälde zu erwerben, versuchen Sie, beim Truc-Troc vorbeizuschauen, der soeben im Château Malou in Woluwe eröffnet wurde und mehrere Wochen dauern wird. » Der Artikel fasst das Prinzip zusammen: Jeder Künstler ist bereit, ein Bild einzutauschen, « nicht gegen klingende Münze oder Banknoten, sondern gegen einen Gegenstand, der dem Liebhaber nicht mehr gefällt und der ... dem Künstler gefallen würde ». « Kurzum, man kauft nicht, man tauscht. » Adresse und Termine: Château Malou, chaussée de Stockel 45, Woluwe-Saint-Lambert, bis zum 30. August.

    Artikeltext · Übersetzung

    Château Malou: ein Objekt gegen ein Gemälde tauschen. WENN SIE... aus Mangel an Mitteln auf den Erwerb eines Werkes moderner Malerei verzichten, versuchen Sie, beim Truc-Troc vorbeizuschauen, der gerade im Château Malou in Woluwe eröffnet wurde und mehrere Wochen dauern wird. [Avantgarde-Maler] präsentieren dort ihre Werke. Jeder von ihnen ist bereit, ein Gemälde zu tauschen, nicht gegen Bargeld oder Banknoten, sondern gegen ein Objekt, das dem Sammler nicht mehr gefällt und das... der Künstler gerne hätte. Kurz gesagt, man kauft nicht, man tauscht. Château Malou, 45 chaussée de Stockel, Woluwe-St-Lambert. Bis 30. August.

    Coupure de presse, juin 1975

    Kontexthinweis

    Transparenz: Dieser alte Ausschnitt war teilweise beschädigt; einige kleine fehlende oder beschädigte Stellen wurden bei der Digitalisierung mit künstlicher Intelligenz rekonstruiert. Der redaktionelle Inhalt (Texte, Überschriften, Daten) ist originalgetreu wiedergegeben; zwei auf dem Original unleserliche Wörter sind in der Transkription in eckigen Klammern gekennzeichnet.

    Aus der gleichen Serie

    Einen Fehler melden
    Zurück zu den Artikeln