Zurück zu den Artikeln

    Coupure de presse - titre non identifié · 30. Juni 1975 · Alain Viray (Text)

    « Truc-Troc... vom Sicherheitsgurt zum Picasso (?) »

    Zeitungsausschnitt, 30. Juni 1975: « Au Château-Malou - Truc-Troc... de la ceinture de sécurité au Picasso (?) », von Alain Viray. Zeitungstitel auf dem Ausschnitt nicht identifiziert.

    Der Artikel ordnet den Truc-troc in die Nachfolge des « Troc-Art » des Künstlers Tomek Kawiak ein und stellt den Verein « La Galerie des prêts d'œuvres d'art » des Château Malou vor, der etwa tausend Werke umfasst, verfügbar für eine monatliche Miete von 100 F und eine Einschreibegebühr von 250 F. Fast zweihundert Künstler stellen vom 14. Juni bis 30. August aus; ein Künstlerball begleitet die Eröffnung am Samstag, den 14. Juni.

    Artikeltext · Übersetzung

    IM CHÂTEAU-MALOU «Truc-Troc... vom Sicherheitsgurt zum Picasso (?)» Ein Künstler, Tomek Kawiak, geboren 1943 in Polen, der «den Globus als sein Aktionsfeld betrachtet», wurde durch Reisen zu einem bedingungslosen Verfechter des Tausches als eine Form des «künstlerischen Ansatzes». Er nannte diesen Ansatz «Troc-Art». Bescheiden vergaß er darauf hinzuweisen, dass Maler vergangener Jahrhunderte an diese Art von Übung gewöhnt waren, die sowohl vom Schöpfer als auch vom Käufer praktiziert wurde und den Vorteil hat, meist den Ermittlungen des Finanzamtes zu entgehen, da Tausch kein Verkauf ist. Aber spezialisierte Literatur muss von den Leichtgläubigen ernst genommen werden, indem materielle und psychologische Elemente erfunden werden, die zu allen Zeiten existiert haben. Im Château Malou, ohne den Anspruch auf Innovation zu erheben, ohne jegliche «technische» Ansprüche, startet die Non-Profit-Organisation «La Galerie des prêts d'œuvres d'art» – die recht gut läuft, oft die Bürowände vieler privater Verwaltungen schmückt und derzeit gut tausend Werke für eine Miete von 100 F pro Monat (maximal drei Monate, plus eine Anmeldegebühr von 250 F) zur Verfügung hält – die Aktion «Truc-Troc». Fast zweihundert junge Künstler, die meisten bereits bekannt, einige unbekannt, werden vom 14. Juni bis 30. August Banknoten – brandneu oder abgenutzt – in den Mülleimer werfen. Zu jedem annehmbaren Angebot... warum nicht? Ein Sicherheitsgurt für einen «neuen Picasso»... die Aussteller sind bereit, ihre Werke zu tauschen. Um die Eröffnung am Samstag, den 14. Juni, auf angenehme Weise zu gestalten, findet unter den Laternen in der Rotunde des Fallon-Stadions ein Künstlerball statt, der berühmt zu werden verspricht (freier Eintritt). Sagen Sie es weiter. Juan Marti wird in Topform sein. Alain VIRAY.

    Coupure de presse, 30 juin 1975

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln