Zurück zu den Artikeln

    Spécial · Septembre 1975

    Le Truc Troc - Leserbriefe: « Von Frau N. Delépine, Brüssel »

    Spécial, September 1975, Leserbriefe: eine Brüsseler Leserin reagiert auf den Artikel « Le Japon pour un nu ».

    Leserbriefe der Zeitschrift Spécial: Frau N. Delépine aus Brüssel lobt die Truc-Troc-Initiative im Château Malou, über die der Artikel « Le Japon pour un nu » berichtete: « weit mehr als originell: sie ist intelligent ». Sie betont, dass der Handel zweitrangig ist, dass der Kunstliebhaber endlich mitwirkt und dass die Formel « den Konformismus des Kunstmarktes aufrüttelt ».

    Artikeltext · Übersetzung

    LE TRUC TROC Von Frau N. Delépine, Brüssel. Ich war sehr überrascht, und angenehm überrascht, festzustellen, dass Belgien doch ab und zu Vorstellungskraft besitzt. Die Initiative des Château Malou - der Truc Troc, den Sie in Ihrem Artikel «Japan for a nude» besprechen - ist viel mehr als originell: sie ist intelligent. «Handel» im engeren Sinne ist hier ziemlich zweitrangig, auch wenn, seien wir ehrlich, ein paar Künstler bei dem Austausch besser abschneiden... Was zählt, wie Sie sehr gut bemerkten, ist, dass der Kunstliebhaber - der potenzielle Käufer - teilnimmt. Die Formel, die auch sehr unterhaltsam ist, stürzt den Konformismus um, der dem Kunstmarkt anhaftet, und... gab Ihnen die Gelegenheit, einen lebhaften, eingängigen kleinen Artikel zu schreiben. Alle kamen als Gewinner heraus.

    Spécial, septembre 1975, courrier des lecteurs

    Kontexthinweis

    Kontextanmerkung - Dieser Leserbrief, veröffentlicht in der Leserbriefrubrik von Spécial im September 1975, knüpft an den Artikel « Le Japon pour un nu » (Spécial Nr. 545, 10. September 1975) über den ersten von Mon De Rijck und Charline Mahy im Château Malou erdachten Truc-Troc an.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln