Zurück zu den Artikeln

    Coupure de presse - titre non identifié · 1975

    Amüsieren Sie sich beim Truc-Troc

    Zeitungsausschnitt, 1975: « Amusez-vous au truc-troc ». Zeitungstitel und Autor auf dem Ausschnitt nicht identifiziert.

    Ankündigung der ersten Truc-Troc-Ausgabe im Château Malou, chaussée de Stockel in Woluwe-Saint-Lambert, vom 14. Juni bis 30. August: Jeder sortiert seinen Kram und kommt, um seinen Tausch gegen eine Lithografie oder eine Kaltnadelradierung auszuhandeln. Der Artikel erinnert auch an die einige Monate zuvor gestartete Kunstverleih-Formel.

    Artikeltext · Übersetzung

    VIEL SPASS BEIM TRUC-TROC In diesen schlechten Zeiten weiß niemand mehr, was er erfinden soll, um das Geschäft am Laufen zu halten. Seit einigen Monaten hat Woluwe-Saint-Lambert die gute Idee des Kunstwerkverleihs umgesetzt. Das Prinzip ist einfach. Aus einem Pool von Werken guter Künstler, jung und weniger jung, kann jeder seine Wahl treffen und für ein paar hundert Franken einen Originalstich, eine Lithographie oder sogar ein Ölgemälde zu Hause aufhängen. Wird das Werk gekauft, wird der Mietbetrag vom Kaufpreis abgezogen. Das passt allen, Verleiher und Mieter gleichermaßen. Nun, hier ist noch etwas: der «Truc Troc». Anleitung: Gehen Sie auf Ihren Dachboden und sortieren Sie den Krempel aus, den Sie loswerden möchten. Dann begeben Sie sich zum Château Malou, chaussée de Stockel, in Woluwe-Saint-Lambert. Wählen Sie ein grafisches Werk, das Sie interessiert. Hier beginnt der Sport: Verhandeln Sie den Austausch Ihres Krempels gegen die Lithographie oder Kaltnadel, die Sie wünschen. Die Feindseligkeiten beginnen am 14. Juni. Die Jagdsaison schließt am 30. August. Noch ein Wort, oder besser zwei: viel Glück! [Bildunterschrift] Ein Originalkunstwerk im Tausch gegen Ihren «Krempel».

    Coupure de presse, 1975

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln