Namur Magazine · 1 يونيو 2003
على قدم وساق!
- Roller Parade
- 2003
مقال, Namur Magazine, 1 يونيو 2003 : « على قدم وساق! » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
مئات، بل آلاف المتزلجين في شوارع Namur، هذا هو موعد هذا الصيف! بعد إطلاق Brussels Rollers في شوارع العاصمة – 2,500 مشارك في الخروج الأول، و30,000 طوال فصل الصيف! – قرر المنظم توسيع صيغته لتشمل العديد من المدن الكبرى في المملكة (Anvers، Ostende، Liège، Mons، Bruxelles، Namur) بهدف تعزيز التزلج بالعجلات كنشاط ترفيهي، ورياضة، ولم لا كوسيلة نقل.
في Namur، يتم تنظيم الجولة أو بالأحرى وضعها "على عجلات" كل يوم ثلاثاء من شهرَي يوليو وأغسطس بدعم لوجستي من البلدية. وستتيح للمشاركين اكتشاف المدينة وأطرافها في أجواء احتفالية ورياضية في آن واحد. وتتولى فرقة مكونة من حوالي عشرة عناصر من الشرطة المتزلجة تأطير الموكب الذي سينطلق من Namur في الساعة 21:00، ويجوب أرياف Jambes وWépion قبل العودة إلى وسط المدينة.
ونوضح في ختام القول إن هذه ليست سباقاً بل جولة ترفيهية. لا تسجيل، ولا ميدالية عند الوصول، ولا حتى التزام بقطع الـ 20 كيلومتراً من الأسفلت دفعة واحدة! أما من جانب السلامة، فيُنصح بشدة بالتزود بمعدات الحماية (خوذة، واقيات الركبة...)، وذلك لتخفيف حدة السقوط والصدمات.
Belgium Rollers Summer Tour 2003 في Namur أيام 1 و8 و15 و22 و29 يوليو و5 و12 و19 و28 أغسطس. Hôtel de Ville - Espace Loisirs, aile Eden - هاتف: 081 24 63 76
من نفس السلسلة
هيا يا شباب الزلاجات...
La Dernière Heure · 28 مايو 2003
المدينة تقدم "شرطة الزلاجات" (roller cops)
Le Quotidien de Namur · 28 مايو 2003
نامور | موعد جديد عاصمة والونيا تتحول إلى التزلج بعجلات
Le Soir · 28 مايو 2003
Actie roller parade rolt door zeven steden
De Morgen · 21 مايو 2003
Rollers in Brussels
Mochi · 21 مايو 2003
لقاء الجيران
Paris Match Belgique · 20 مايو 2003 · Élodie Weymeels (نص) · Denis Lecuyer (صورة)