العودة إلى المقالات

    Le Quotidien de Namur · 28 مايو 2003 · SACHA PEIFFER (نص) · VINCENT LORENT (صورة)

    المدينة تقدم "شرطة الزلاجات" (roller cops)

    مقال, Le Quotidien de Namur, 28 مايو 2003 : « المدينة تقدم "شرطة الزلاجات" (roller cops) » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    نامور قبل أمسيات "بلجيكا رولرز" (BELGIUM ROLLERS) الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لشرطة نامور: 6 ساعات من التدريب وأصبحوا جاهزين للعمل مظهرهم "عصري" للغاية، وجدير بالمسلسلات التلفزيونية الأمريكية التي تم تصويرها على شواطئ فلوريدا. الزلاجات، الخوذة، واقيات الأمان المصاحبة: كل شيء متوفر. تم يوم أمس تقديم 14 شرطياً من نامور سيقومون بتأطير أمسيات "بلجيكا رولرز" طوال فصل الصيف. وكما أعلنا منذ بضعة أشهر، ستصبح نامور مدينة عشاق الزلاجات، كل مساء يوم الثلاثاء خلال شهري يوليو وأغسطس. هذه المبادرة المبتكرة والمفتوحة للجميع ستتيح لسكان نامور المشاركة مجاناً في جولة عبر المدينة وضواحيها. ومع ذلك، سيتطلب الحدث تأطيراً مناسباً: لذلك تم توجيه الدعوة للشرطة المحلية للتعاون في المشروع. تم تجنيد فريق من المساعدين والضباط الشباب على أساس تطوعي، وتم تدريبهم على ممارسة هذه الرياضة الودية. وبوضوح، الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لشرطة نامور. صرح كارل دي مونشارلان، منسق العملية على المستوى الوطني: "لقد تعلموا بسرعة أكبر من نظرائهم في بروكسل. هذا ليس سيئاً على الإطلاق في غضون ست ساعات من الدروس". بالأمس، وبحضور عمدة المدينة بيرنار أنسيلم، ومستشار الرياضة فريدريك لالو، ورئيس الجهاز غي جومو، قدم هؤلاء "شرطة الزلاجات" عرضاً في مجمع تابورا. وأثبتت النتيجة أنها مثيرة للإعجاب، بين القفز فوق الحواجز والمنعطفات الحادة. تماشياً مع عصرها، يمكن أن تشكل الزلاجات وسيلة تنقل مستقبلية لرجال الشرطة في نامور، خارج إطار تظاهرة "بلجيكا رولرز". ولا شك أن العمل الذي تم إنجازه هذا الصيف في نامور سيشكل اختباراً ميدانياً حقيقياً. : التصريحات ناتالي بيران مفتش "شرطة النجدة" سيكون لدينا بالتالي المزيد من التواصل مع السكان "من الشأن لهذه المهمة أن تقربنا من السكان" كاميي نكانسا مفتش "شرطة النجدة" ستكون هذه المهمة مختلفة عن المهام المعتادة "لقد كانت فرصة للخروج من مهامنا اليومية"

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات