العودة إلى المقالات

    De Morgen · 21 مايو 2003 · LETTERS HILDE VAN MALDEREN (نص) · BEELD RV (صورة)

    فعالية رولر باراد (موكب الزلاجات) تنتشر عبر سبع مدن

    مقال, De Morgen, 21 مايو 2003 : « فعالية رولر باراد (موكب الزلاجات) تنتشر عبر سبع مدن » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    ليلة ساهرة على عجلات. هكذا تتعرف على المدينة بطريقة مختلفة تمامًا. بعد بروكسل، ستحصل مدن أخرى أيضًا على موكب الزلاجات الخاص بها. موكب الزلاجات في المدينة: جاءت الفكرة من باريس وحققت نجاحًا ساحقًا العام الماضي في بروكسل. كل مساء جمعة، في الطقس الجيد، كان الصغار والكبار يتزلجون على بعد حوالي 20 كيلومترًا عبر العاصمة. في بعض الأيام، كان يصل عدد المشاركين إلى 6000 (!). نظرًا للنجاح الكبير، تتبع غنت، هاسلت، لييج، مونس، ونامور المثال وتنظم عرضًا أسبوعيًا خلال أشهر الصيف. تتحول Brussels Rollers إلى Belgian Rollers، ويتم ترتيب الأيام بحيث لا تضطر إلى تفويت أي حدث. يوم الاثنين يمكنك الذهاب إلى هاسلت، الثلاثاء إلى نامور، الأربعاء إلى غنت، والخميس إلى لييج. يظل الجمعة يوم التزلج لبروكسل، أما بالنسبة لمونس فسيكون يوم السبت. كوكسيجده تشارك مرتين فقط هذا العام: 20 يوليو و24 أغسطس. بيرغر، المقيم في بروكسل، مفتون تمامًا بهذه المبادرة. "شاركت في موكب الزلاجات في باريس وكنت متحمسًا للغاية عندما تبعتها بروكسل. المشكلة الوحيدة هي أن بروكسل ليست المدينة المثالية لذلك: فهي شديدة التلال، وعدد الشوارع الواسعة قليل جدًا، وهناك الكثير من الحصى وسكك الترام." ومع ذلك، هذا لا يفسد متعه: "تتعرف على المدينة بطريقة مختلفة تمامًا وهناك جو رائع. يستمر ذلك لاحقًا بغوص في الحياة الليلية لبروكسل." ومع ذلك، ليس حدثًا حصريًا لسكان المدن. يقول المنظم كارل دي مونشارلاين: "الاستعراض مفتوح للجميع". "الشرط هو أن يكون لديك بعض الخبرة. يجب أن تكون قد أتقنت الفرملة على الأقل." ومع ذلك، لا داعي للذعر للمبتدئين: كل يوم أحد بعد الظهر هناك دروس للفرملة في حديقة Ter Kamerenbos في بروكسل. لا يمكن أن تقام العروض دون تعاون جيد مع الشرطة. في كل مدينة، يتم تدريب وحدة خاصة، على الزلاجات بالطبع. يقول بيرغر: "فيلق المتزلجين يحظى بشعبية كبيرة في بروكسل". "من خلال عملهم، اكتسبت نظرة مختلفة على الشرطة. خاصة وأنهم بذلوا الجهد لتعلم التزلج بأنفسهم." معلومات: www.brusselsrollers.com MIX هي جريدة الشباب الأسبوعية الصادرة عن DE MORGEN •• الإدارة التحريرية: مارك شوتنس •• التصميم: فيكي بروجمان •• التحرير النهائي: فيكي فانهوت و كريس جاكوبس •• الإعلانات: ناتالي كوينتنس هاتف. 02/454.22.56 •• الناشر المسؤول: ويم كوسنس، Brogniezstraat 54, 1070 بروكسل •• البريد الإلكتروني: mix@demorgen.be •• الهاتف: 02/55.66.811.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات