Nord Eclair · 2003年4月4日 · S.C. (文字) · Ph. Eric Ghislain (摄影)
轮滑大游行绕道蒙斯 亲民举措,如履平地
- Roller Parade
- 2003
文章, Nord Eclair, 2003年4月4日 : « 轮滑大游行绕道蒙斯 亲民举措,如履平地 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
轮滑大游行在布鲁塞尔已成风尚,今年正向全比利时普及。因此,蒙斯(Mons)将从6月28日起积极参与这一活动。届时,蒙斯的警察也将穿上轮滑鞋,这一尝试今后还将延续。
直接源自布鲁塞尔的轮滑大游行不断吸引着当地居民:从最初几届的3000名参与者,到后来在夏夜穿上轮滑鞋穿梭于首都街头20公里路程的参与者已达约15000人。
鉴于这项略显特殊的漫步活动日益取得成功,轮滑大游行将从6月起推广至全国7个城市,其中包括蒙斯。
自6月28日起,每周六人们将在大广场(Grand'Place)集合,开启约20公里的轮滑之旅,途经林荫大道、周边城镇,并在绿地稍作停留。蒙斯市发言人安妮-苏菲·查理(Anne-Sophie Charlé)解释道:“游行是一种在充满运动、节日和轻松氛围中探索城市的独特方式。”
无论是否为轮滑爱好者,这一举措都有望在每个周六为蒙斯的夜晚增添活力。发言人继续说道:“这场游行将给城市带来一股清新之风,即使对于那些只是在窗前观看的普通观众也是如此。至于那些更喜欢骑自行车、滑板车或其他交通工具跟随游行队伍的人,同样非常欢迎。”
一项真正的挑战
为了确保活动的基本安全,约20名蒙斯警察自愿穿上轮滑鞋,在每周六维持游行秩序。其中包括警长皮埃尔·马通(Pierre Maton),他借此迎接了一项真正的体育与人性挑战:“这个项目既具创新性、有趣,又非同寻常。在警民亲近度方面,我相信我们能取得良好效果。与参与者一样穿上轮滑鞋,能够直接建立起联系。”
在6月28日转型为“轮滑警察”(roller cops)之前,志愿者们将在纳米尔(Namur)接受约20小时的培训。除了这些夏季周六外,警察们还可能在其他场合拿出他们的轮滑鞋。马通警长证实道:“如果投入如此多的培训、设备和热情,事后却把轮滑鞋束之高阁,那就太可惜了。我们可以在其他场合让轮滑警察出动,尤其是以友善的方式维持某些和平示威活动。当然,蒙斯的鹅卵石路面不会让我们的工作变得轻松,但这一切都取决于活动的性质及其举办地点。”
同系列