Jean-Pierre Mels

Mirano Continental 总监 · 活动策划师 · 米拉诺大陆酒店，1984-1994

有些相遇决定了人的一生。Jean-Pierre Mels，Mirano Continental 从 1984 年到 1994 年的总监，向 Carl De Moncharline（彼时）敞开了比利时最受热议俱乐部的门户，然后做出了最难得的事情：他为 Carl De Moncharline 腾出了位置。他的信任、他的人脉、他对一个急切而自信的年轻人的耐心，塑造了此后的一切。三十五年后，Carl De Moncharline 直言不讳地说：没有 Jean-Pierre Mels，这一切都不会发生。

章节

• 这位为他人腾出位置的总监

  Jean-Pierre Mels 自 1984 年以来一直在经营 Mirano Continental，几乎是从俱乐部开业时起。1989 年底，Carl De Moncharline 以 Marco Roland（俱乐部首批艺术总监兼行政人员之一）助理的身份来到这里。Carl 在各个方面都工作过，包括在集团的广告公司 K comme Communication (KCC) 担任 Marco Roland 的助理艺术总监。他对这座城市时尚酒吧的了解以及与管理层的亲近，使他在 1991 年进入了俱乐部的艺术总监职位。

  
  2 文档 · 打开章节

• 爵士乐作为共同基础

  Jean-Pierre Mels 不仅是一位场地经理。爵士乐是他的热情，也是 Carl De Moncharline 的热情。正是在这个共同点上，两人最能彼此理解，无需互相证明：Mirano 的第一批 Acid Jazz之夜，随后是共同策划的一系列音乐会，Carl 负责宣传，Jean-Pierre 负责组织。

  
  14 文档 · 打开章节

• Elio Di Rupo… a door no one opens alone

  Jean-Pierre Mels 也是 Elio Di Rupo 的儿时好友。这份友谊与人脉无关；它远早于办公室和头衔。

  
  1 文档 · 打开章节

• 一场友好的对抗

  这次相遇并非毫无摩擦，如果硬要说没有，那是不诚实的。Jean-Pierre Mels 来自 80 年代文化，音乐上非常开放；Carl De Moncharline 则带着浩室、Techno、能量以及一种不愿与其他潮流分享空间的音乐突破的自信而来。双方存在张力，就像儿子与父亲形象之间会出现的那种：当你想在一个已有自己风格的“家”中强行推行自己的愿景时。

  
  1 文档 · 打开章节

• 为一项事业而庆祝

  在Mirano之后，Jean-Pierre Mels将自己定义为一位“metteur en fête”（庆典组织者）：战略传播顾问，公共活动协调员，2003年至2013年间担任非营利组织Absolument的主席。他与Responsible Young Drivers合作，创建了第一个“Nuit sans accident”（无事故之夜），并在比利时全国二十五家俱乐部推广；他在Place des Palais（面向Royal Palace的广场，被改造成巨大的舞池）组织了Fête de la Musique的开幕式；并于2002年联合创办了Bruxelles Champêtre，一项在市中心举办的生态意识活动。

  
  17 文档 · 打开章节

• 万花筒般的职业生涯

  他早期的一切都与夜生活无关。Jean-Pierre Mels是一名工业化学技术员，曾在图比兹的Fabelta工厂和拉卢维耶尔的Tivoli医院的实验室工作，之后在塞内夫的汽车装配线上待过一段时间，最后在米兰、巴黎和布鲁塞尔之间独立从事纺织品贸易。

  
  1 文档 · 打开章节

• Jean-Pierre Mels眼中的夜生活

  “Metteur en fête”，派对策划人：这个词是他自己的，他在2000年9月向《Le Matin》解释说：“我认为这很好地概括了我的工作，既有派对的疯狂，也有舞台布置的严肃。”Carl De Moncharline可以一字不差地用这个定义来形容自己。

  
  打开章节

• 谢谢你，Jean-Pierre

  如果本“导师”栏目以Jean-Pierre Mels开篇，并非出于时间顺序。这是Carl De Moncharline希望在此，以书面形式，明确表达的一份感激。

  
  1 文档 · 打开章节

媒体报道

Le Vif/L'Express · 16 septembre 1988Rififi at the MiranoMurder mystery and dinner riddle at the Mirano: « Du rififi au Mirano », the weekly Vif Weekend fiction, stages Mathilda, Romuald …阅读文章L'Événement n° 198 · 1989“Devenir Mannequin” turns 20The 20th election of young Belgian models, held at the Mirano Continental run by Jean-Pierre Mels, drew a record crowd and saw the…阅读文章La Dernière Heure · 30 juin 1989Wednesday night at the Mirano: Charles Picqué at the Espace-VéritéOn 28 June 1989, the future Minister-President of the Brussels Region, Charles Picqué, kept his promise: debating with two hundred…阅读文章

媒体报道

Le Soir · 4 octobre 1989The lambada comes to the rescue of integration, in St-JosseSaint-Josse mayor Guy Cudell dances the lambada at the Mirano: the ball of Friday 6 October 1989 funds after-school activities for…阅读文章Top Night & Day · 20 mars 1991Mira! Mira!.. NowWith a stroke of genius, Jean-Pierre Mels takes up the jazz challenge at the Mirano: around Deborah Brown, three great names of in…阅读文章Modis · 7 septembre 1991Smirnoff AwardThe international Smirnoff Fashion Award holds its Belgian final at the Mirano Continental: the magazine salutes the professionali…阅读文章

媒体报道

Le Soir · 15 octobre 1991The sixth jazz night at the Mirano: the blue note brings sunshine to the childrenThirty-seven of the finest Belgian jazz musicians gather at the Mirano Continental on Friday 18 October 1991 and play for free in …阅读文章L'Instant · 23 avril 1992聚苯乙烯的乐趣The Mirano Continental sets a polystyrene-bead bath inside a plexiglass arena on part of the dance floor: an idea borrowed from th…阅读文章La Dernière Heure · 24 juin 1992Gilberto Gil：充满节奏感的谢幕！Gilberto Gil closes the Viva Brasil Festival at the Mirano Continental: guitar, vocals and a medley of samba, reggae, funk, bossa …阅读文章

媒体报道

La Dernière Heure · 2 novembre 1992Ronny Jordan 迷醉 MiranoAs part of the Belga Jazz Festival, Ronny Jordan, “the acid-jazz star”, electrifies the smart crowd of the Mirano Continental: nin…阅读文章Pub · 5 novembre 1992Mirano paradisioEleven years after its rebirth, the communications magazine Pub devotes a full page to the Mirano Continental: the programming of …阅读文章L'Instant · 12 novembre 1992单身派对In its “Guide to romance”, L'Instant details the Mirano Continental's Singles Ball, held every year for seven years: over 2,000 pa…阅读文章

媒体报道

Le Soir Victor · 1992Nightmakers: Mirano, the Mels-ting potA portrait of Jean-Pierre Mels and the Mirano Continental five years into the job: nights prepared like shows, two rush hours runn…阅读文章La Libre Belgique · 12 novembre 1992昙花一现的魔力庆祝其周年纪念Ten years of the Belgian improvisation league, whose home venue was the Mirano Continental run by Jean-Pierre Mels: nearly 200,000…阅读文章Journal non référencé · 1992Brussels, capital of improvisation: Impro, a lot, passionately... madlyThe Belgian improvisation league's annual championship is played every Sunday in spring at the Mirano, in Saint-Josse, the venue r…阅读文章

媒体报道

Park-Mail · 3 juillet 1992Mirano 的生态保护Summer 1992: the Mirano Continental, run by Jean-Pierre Mels, makes the sea and the defence of its wildlife its seasonal theme, in…阅读文章Marie-Claire Maison · Juillet / Août 1992布景，夜景The interiors magazine devotes a short piece to the summer makeover of the Mirano Continental, run by Jean-Pierre Mels: the Brusse…阅读文章Top Night & Day · Mai 1993在 Mirano 成为模特The “Devenir Mannequin” 93 election is held at the Mirano Continental under the aegis of Robert Malengreau and Christine Forgeur: …阅读文章

媒体报道

La Libre Belgique · 8 mai 1993去哪里跳探戈？A map of Argentine tango in Brussels in spring 1993: Pablo Inza and Gladys Fernandez's classes, the “Canal Tango” parties and, at …阅读文章La Dernière Heure · 25 juin 1993桑巴、巴伊亚与皮娜可乐达The Viva Brasil 93 festival takes over Brussels from 27 June to 5 July: at the Mirano Continental, Paralamas Do Sucesso plays on M…阅读文章Le Soir · 25 juin 1993热带风情下的 Brussels，为期十天Joint announcement of Couleur Café and Viva Brasil: at the Mirano Continental, then run by Jean-Pierre Mels, Paralamas do Sucesso …阅读文章

媒体报道

Nieuwe Gids · 6 september 1993Prince 的私人演出After his Ghent concert, Prince turns up at the Mirano on the Leuvensesteenweg in the night of 4-5 September 1993 for an impromptu…阅读文章Park-Mail · 6 septembre 1993偏执之王The story of Prince's after party at the Mirano, announced only the day before: full search of the club, police cordon, State Secu…阅读文章The Bulletin · 6 septembre 1993改名游戏？Review of Prince's concert at Flanders Expo, closing on the after-show at the Mirano Continental: roughly 1,000 people in the hall…阅读文章

媒体报道

Le Soir · 23 septembre 1993一张让 Kinshasa 重拾微笑的唱片The “festival for a caravan” is held that evening at the Mirano Continental; the non-profit Ti Suka, on Dieudonné Kabongo's initia…阅读文章Le Figaroscope · 1994 (date exacte inconnue)New GenerationLe Figaro's weekend supplement devotes a page to the "New Generation" of Belgian nightlife: the Mirano Continental is presented as…阅读文章Elle Belgique · 19965th Summer Cocktail at the Jardins de BagatelleFor the fifth consecutive year, Les Jardins de Bagatelle announced their new season with a summer cocktail: world music, percussio…阅读文章

媒体报道

Le Kiosque · Décembre 1997Interactive until the end of the nightOpened in May 1997 in the former Avenue cinemas, the CyberTheatre, the venture Jean-Pierre Mels pursued with its creator Eric Vaut…阅读文章Journal non identifié · Date inconnueJean-Pierre MelsJEAN-PIERRE MELS Jean-Pierre Mels est devenu au fil des années un des piliers de la vie nocturne Bruxelloise. Dans un parcours mou…阅读文章Responsible Young Drivers · Samedi 28 octobre 1995无事故之夜首届“无事故之夜”海报，由Jean-Pierre Mels与负责任的年轻司机组织共同创建，并在全国各俱乐部推广。阅读文章

媒体报道

Le Matin · Lundi 18 septembre 2000Jean-Pierre Mels：昔日夜之王子作为派对策划者、餐厅和俱乐部老板，Jean-Pierre Mels曾是每一个热门派对和鸡尾酒会的常客。一位昔日夜之王子的回顾。阅读文章La Libre Belgique · Juin 2004布鲁塞尔庆祝“浩室文化”首创：在周六音乐会之前，皇家广场（Place des Palais）变身巨型舞池。Georges Dumortier 邀请了 Mirano 前经理 Jean-Pierre Meels 筹办“Belgo Tronique”之夜。阅读文章La Capitale · Jeudi 19 août 2004He spends his life "making" party... for others职业热情 - 从邮局到 Mirano，从普瓦拉特广场（Place Poelaert）的草坪，Jean-Pierre Mels，派对制造者的肖像。阅读文章

媒体报道

Le Soir · Jeudi 16 septembre 2004布鲁塞尔田园（Bruxelles Champêtre）的园丁Jean-Pierre Mels 的肖像，他是一名派对制造者，也是 Mirano 前总监，将乡村气息带入布鲁塞尔市中心。阅读文章Le Kiosque · décembre 1997Mirano Continental 的跨年之夜Cover page of Brussels magazine Le Kiosque in December 1997: the supplement highlights the New Year's Eve party at the Mirano Cont…阅读文章Le Matin · Vendredi 27 octobre 2000With "The Modo Party", fashion mixes for fashionThe Parcours des Stylistes closes at the Centre Dansaert with the Modo Party, organised by Alexandre Flamand and supervised by Jea…阅读文章

媒体报道

La Libre Belgique · Mardi 15 janvier 2002Identity papers please!La Libre Belgique's "Tendances" feature: in eight profiles, the Magnesium agency maps the urban tribes of Belgian youth, from Tras…阅读文章La Meuse (pages nationales) · Mercredi 9 juin 2004A "free party" on 18 June in front of… the royal palaceFor the 20th Fête de la Musique, the "Belgotronique" free party brings ten Belgian electronic artists and DJs to the Place des Pal…阅读文章Vlan Bruxelles · Mercredi 16 juin 2004Nightclub at the Royal PalaceFor its twentieth edition, the Fête de la Musique takes over some sixty venues in Brussels and Wallonia, opening on the Place des …阅读文章

媒体报道

Le Soir · Jeudi 16 septembre 2004布鲁塞尔田园（Bruxelles Champêtre）的园丁Portrait by Anne-Cécile Huwart on the eve of the 2004 Bruxelles Champêtre: from the La Louvière post office to the Mirano, then fr…阅读文章

外部参考 →