返回文章列表

    La Dernière Heure · 2003年4月4日 · A.-F. So. (文字) · (D. M.) (摄影)

    轮滑星期二

    文章, La Dernière Heure, 2003年4月4日 : « 轮滑星期二 » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    ■ 今夏让我们在市区与郊区轻松滑行:那慕尔参与 Belgium Rollers 活动 那慕尔 ∇ 请不要再叫 Brussels Rollers,而是改称 Belgium Rollers。明年夏天,包括那慕尔在内的七座比利时城市将举办单排轮滑巡游活动。在巴黎、纽约、伦敦、阿姆斯特丹,人们穿上轮滑鞋已有多年历史。去年在布鲁塞尔,由在布鲁塞尔时尚界及夜生活圈颇具知名度的活动策划高手 Carl de Moncharline 与布鲁塞尔市长 Freddy Thielemans 共同发起的这一构想,上个夏天在该国首都吸引了30,000名参与者。 今年,Belgium Rollers 巡回活动将于7月初正式启动,每晚21点开始,一直持续至8月底:哈塞尔特(星期一)、那慕尔(星期二)、根特(星期三)、列日(星期四)、布鲁塞尔(星期五)、蒙斯(星期六)以及科克赛德(星期日)。 这是一项形式新颖、面向所有人开放且免费的夏季活动,能让轮滑爱好者们在专业指导下在马路上尽情享受滑行的乐趣。 “Carl de Moncharline 联系了我,”主管体育事务的副市长 Frédéric Laloux 解释道,“我已将此事告知我们的市长,市长随后与布鲁塞尔市长取得了联系。不过路线的具体细节尚未敲定。这段大约两小时的行程将在阿富汗路面上延伸约十五公里,且不仅局限于市中心区域。甚至可以设想一路滑至 Wépion。那慕尔当地的需求非常强烈,尤其是在年轻人中间。” 警察专业培训 此外,多名志愿警察将在接下来的几周内接受培训,以便能够熟练掌握轮滑技巧,从而更好地保障和引导巡游活动。 不过,这一举措并不仅仅局限于保障 Belgium Rollers 活动本身。该项目的理念很有可能获得更长期的延续。因此在活动结束后,那慕尔的警察完全有可能在日常执行任务时穿着轮滑鞋巡逻。 的确,这座城市的石子路并不算多。从这个意义上说,在那慕尔组织得当、保障有力的 Belgium Rollers 也将成为拉近警察与市民距离的关键因素。 轮滑的优势当然在于其亲近性,你可以随时与身旁的警察进行交谈。

    同系列

    返回文章列表