返回文章列表

    Le Soir · 2003年5月12日 · V. La. (文字) · Rudolf Marton (摄影)

    Bertrand Delanoë est venu soutenir ses « amis belges »

    布鲁塞尔圣杰里广场,2003年5月9日星期五。从左至右:弗雷迪·蒂勒曼斯,布鲁塞尔市市长;埃利奥·迪吕波,社会党主席、联邦议员、蒙斯市市长;贝特朗·德拉诺埃,巴黎市长;阿兰·于奇松,布鲁塞尔住房与能源国务秘书。背景中:卡尔·德·蒙沙尔利讷(Immeubles en fête 法国-比利时创始人)与阿塔纳斯·佩里凡(Immeubles en fête 法国创始人)。摄影:鲁道夫·马尔顿。

    《晚报》,2003年5月12日 - 巴黎市长 Bertrand Delanoë 偕同 Elio Di Rupo, Freddy Thielemans, Alain Hutchinson, Carl De Moncharline 和 Atanase Périfan 对布鲁塞尔的圣格里广场和大广场进行了短暂访问。

    文章正文 · 翻译

    贝特朗·德拉诺埃前来支持他的“比利时朋友” 铺着红白格子桌布的餐桌,红酒随意畅饮……周五傍晚,布鲁塞尔市中心时尚的圣杰里广场在半小时内变成了社会党的大本营。露台上,贝特朗·德拉诺埃与埃利奥·迪吕波吸引了众多目光。这位巴黎市长为支持竞选中的“比利时朋友”而来,在首都中心作了短暂却引人注目的停留。行程包括:伴随无数握手与拥抱的漫步、在大广场的清凉小憩、在以城市为主题的社会党代表大会上的短暂亮相,以及两趟大力士列车之后返回光之城。(V. La.)摄影:鲁道夫·马尔顿。

    背景说明

    背景:2003年5月10日至11日的《最后一小时报》记录了此行的目的。贝特朗·德拉诺埃与弗雷迪·蒂勒曼斯在圣杰里广场共同宣布5月27日的“Immeubles en fête”行动--这是比利时邻里节首年所用的名称--随后社会党布鲁塞尔联盟代表大会开幕。

    同系列

    返回文章列表