Prendre un verre chez son voisin

去邻居家喝一杯 布鲁塞尔市长与巴黎市长共同宣布5月27日的“Immeubles en fête”行动 布鲁塞尔 - 两位吉他手演奏的法国旋律、葡萄酒或清水，以及一阵凉风陪我们等待。因为圣杰里广场的一处露台上，人们正等待布鲁塞尔市市长弗雷迪·蒂勒曼斯、社会党主席埃利奥·迪吕波，以及作为特邀嘉宾的巴黎市长贝特朗·德拉诺埃。18时30分，三位人物微笑着从范普拉特街走来，其中一位正处于竞选之中。 没有人是来谈选举的，而是来谈5月27日将在布鲁塞尔大区全境举行的“Immeubles en fête”行动。原则很简单：“我邀请邻居到家里喝一杯。”1999年在巴黎发起该项目的阿塔纳斯·佩里方解释道。这里也照做，巴黎市长以邻居的身份来与布鲁塞尔同行共饮。 “1999年，50万巴黎人互相邀请，”佩里方回忆道。“去年，法国各地有126个市政府参与。今年应该会超过300万人，因为5月27日已成为欧洲性的日子。”于是，布鲁塞尔的楼宇将首次像巴塞罗那或雅典一样，变成相遇之地。 “这不是布鲁塞尔第一次借鉴巴黎的点子，”蒂勒曼斯承认。“先有轮滑巡游、白夜节……但一切都出自让城市活起来的原则。”这项新举措的主要优点：“它有助于化解冲突。”佩里方补充说：“目的也是让住在同一层楼的人彼此交谈，别再板着脸。”对德拉诺埃而言，关键是提醒居民“这座城市属于他们”。 时间流逝，巴黎市长还要去马德莱娜厅主持社会党布鲁塞尔联盟代表大会的开幕，预定19时30分。但在此之前先步行一段。这位“巴黎第一人”在布鲁塞尔人中的知名度毋庸置疑，只有大广场另一处露台上的亚洲游客例外--他们看着社会党人在记者、摄像师和摄影师的簇拥下到来。 在离马德莱娜厅几步之遥处，德拉诺埃对一位上前搭话的商户说：“你们有一座美丽的城市！”著名的大厅里，人们开始焦急，直到《马赛曲》的第一个音符响起。人们这才明白，巴黎市长已经入场。政治重新占据主导…… 卡里姆·法杜尔 信息：www.immeublesenfete.be