返回文章列表

    La Capitale · 2003年5月10日 · Michel Declercq (文字)

    Et si vous invitiez vos voisins !

    《La Capitale》,2003年5月10日。双语海报“Et si j'invitais mes voisins à prendre un verre ! / En als ik mijn buren uitnodigde voor een glaasje !”的复制品。印刷标题:“节日的参与者:公民居民。”

    《La Capitale》,2003年5月10日 - 介绍5月27日举行的“Immeubles en fête”(社区派对)活动,附官方海报和Carl De Moncharline的解释,他倡议将此概念引入布鲁塞尔。

    文章正文 · 翻译

    友善 活动 如果你邀请你的邻居们! “Immeubles en fête”(社区派对):这是将于5月27日欧洲邻里日框架下举行的活动名称。 这项活动于1999年在巴黎发起,2002年有200万法国人参与,今年它将跨越法国国界。 其口号是:“对冷漠不留情面”。其目标是:“加强邻里关系,培养对同一社区的归属感,建立邻里间的团结,动员起来对抗孤立和排斥…” “面对我们城市中普遍存在的匿名现象,这项活动是一个简单、向所有人开放的解决方案,”Carl De Moncharline解释道,他倡议将此概念引入我们的首都。 轮到你行动了! 注意:居民将是这些聚会的真正参与者。这不是要牵着他们的手,而是由他们来组织活动,以促进建筑物或社区内的友善和团结。什么活动?几乎所有事情都可以想象:喝一杯,为孩子们组织下午茶,玩纸牌,种花,跳舞… “在沃吕韦,一位门房承诺为租户准备开胃酒,”Carl De Moncharline继续说道。“在瓦特马尔-布瓦福尔,几个‘车库烧烤’已经列入计划;在伊克塞勒,一部分道路将对交通封闭…”这些显然只是众多例子中的几个。希望这些邻里间的小聚会能产生真正的活力。因为友善能催生邻里互助,小的帮助能产生邻里团结。 米歇尔·德克莱尔克 请注意 信息:www.immeublesenfete.be

    同系列

    返回文章列表