Le Soir · 2003年5月8日 · Alain Gérard (文字)
Des « Immeubles en fête » à Bruxelles
- Fête des Voisins
- 2003
Le Soir,2003年5月8日星期四,第19页“布鲁塞尔”--宣布由Carl De Moncharline发起的“Immeubles en fête”布鲁塞尔首届活动将于5月27日星期二举行。
文章正文 · 翻译
活动 | 5月27日星期二,融洽气氛将降临首都
布鲁塞尔的“Immeubles en fête”
这个源于巴黎的理念即将登陆布鲁塞尔。这是一个认识邻居的好机会。在开胃酒时间,大家一起举杯。
阿兰·杰拉德
场景发生在巴黎的圣安托万区。一个庭院里摆放着一张桌子。周围摆放着尽可能多的椅子。天气很好。下午6点。正是开胃酒的好时候。桌子上堆满了酒杯和盘子。接着是葡萄酒、水和柠檬汽水瓶。渐渐地,椅子上坐满了人:“你好,我是3楼的邻居。”“我是5楼的邻居,你知道,就是养猫的那位女士。我告诉你一个秘密,猫是我生活中唯一的伴侣。所以,当我听说我们的门房要组织一次楼里居民的友好聚会时,我立刻赶来了。我带了一块大黄派。你呢?”
3楼邻居和5楼邻居的对话开始了。与此同时,其他楼里的邻居也纷纷入座,对话也随之展开。院子的一角,一位邻居主动承担了照看孩子们的任务。他即兴搭建了一个小游乐区。夜晚才刚刚开始……
自1999年在巴黎创立以来,“Immeubles en fête”活动不断吸引追随者。这些追随者都很快乐。这也是将其引入我们布鲁塞尔的一个好理由。在首都夜生活界知名人士 Carl De Moncharline 的倡议下,活动将于5月27日星期二举行。
活动的起源是什么?这是一个孤独的悲剧,Sabine Bonnard 解释道,她是“Immeubles en fête”创立背后的法国协会成员。一位老妇人在她的公寓里被发现死亡。她的去世已经过去了三周。我们和巴黎区的朋友们当时都想做点什么,以对抗当前生活中普遍存在的冷漠和匿名。如果在学校学习的融洽关系之后就被遗忘了,那有什么意义呢?
而且它奏效了!去年,法国近100个城市的一百万人一起举杯。
除了聚会,人与人之间也建立了联系。慷慨的例子比比皆是。例如,Cécile 解释了她如何利用这个晚上组织了一个轮流接送孩子上学的系统:“与此同时,我的伴侣遇到了邻居,邻居雇用了他。”
“一楼的邻居组织了一次友情酒会。我们相识了,从那时起,我们就结婚了。”
Carmen 则讲述了北约轰炸塞尔维亚期间,5楼的美国女士亲自去接不敢加入其他人的塞尔维亚邻居的故事。以前她们互不说话。现在,她们每天一起喝咖啡。
有时关系更进一步。Aude 和 Stéphane 就是这样的例子,这两位巴黎人是在第一届活动中相识的:“我们住在同一个公寓楼里七年了。我见过他,但从未注意到他。在‘Immeubles en fête’活动中,一楼的邻居组织了一次友情酒会。我们相识了,从那时起,我们就结婚了。”
气氛也很热烈。有些人带来了他们的小号,有些人甚至直接把乐队搬来了。5月27日,我们是否还会听到法国邻居的音乐在我们这里回荡,这一点尚未可知。
然而,有一件事是肯定的:他们可以比我们睡得晚。在法国,星期三是孩子们的假期。(与S.F.-P.,st.共同报道)
参考信息
起源?“Immeubles en fête”活动于1999年在法国巴黎诞生。2002年,法国全境有126个市政府和200万人参与。
原则?简单、友好、亲近和团结是最好地概括该活动精神的四个词,其最初目标是应对冷漠和孤独。同时鼓励人们在自己的住所、街道或社区内相遇。
何时?5月27日星期二,晚上7点至10点(聚会显然可以在此处给出的指示时间之前或之后进行)。
谁?所有希望更好地了解邻居的布鲁塞尔居民。
何地?在公寓楼(大厅、庭院或公寓)、独立住宅,以及街道、花园等地方。
如何参与?只需在5月27日邀请邻居来家里喝开胃酒即可。不要犹豫与其他邻居合作,共同组织晚会。每个“immeuble en fête”将通过展示活动海报或明信片来表明身份,这些可以通过活动网站下载,或在布鲁塞尔“Boomerang”网络(咖啡馆、餐厅等)的展示架上获取。
信息:www.immeublesenfete.be
同系列
Prendre un verre chez son voisin
La Dernière Heure · 2003年5月10日 · Karim Fadoul (文字) · Didier Bauweraerts (摄影)
Brusselse buren vieren feest
Het Laatste Nieuws · 2003年5月10日 · Bart Aerts (文字) · Nijs (摄影)
Et si vous invitiez vos voisins !
La Capitale · 2003年5月10日 · Michel Declercq (文字)
贝尔特朗·德拉诺埃与埃利奥·迪吕波出席邻居节
JT RTL · 2003年5月11日
贝尔特朗·德拉诺埃访问、邻居节与社会党大会
JT RTBF · 2003年5月11日
Bertrand Delanoë est venu soutenir ses « amis belges »
Le Soir · 2003年5月12日 · V. La. (文字) · Rudolf Marton (摄影)