La Libre Belgique · 2003年5月24日 · Laurent Raphaël (文字)
Faites comme chez vous
- Fête des Voisins
- 2003
《自由比利时报》,2003年5月24日星期六和25日星期日 - 专题报道“亲近:‘Immeubles en fête’行动,孤立与排斥的解药”,在5月27日星期二布鲁塞尔首届活动之前。
文章正文 · 翻译
亲近:“邻里节”行动,隔离与排斥的解药
请随意
访问
洛朗·拉斐尔
糟了,糟了!又忘了买盐。现在我怎么给羊腿调味呢?皮埃尔和克洛伊半小时后就到……怎么办?跑去商店?没用,现在是晚上8点15分。收银机已经打烊了。只剩下邻居。是的,但问题是,我在这栋楼里住了三年,到目前为止,我们的关系从未超越过在门口匆匆交换的“早上好”和“晚上好”这种非常正式的寒暄。我敢打扰他们吗?他们会不会趁机以后没完没了地来烦我?嗯。我不太想跟他们打交道。太冒险了。我打电话给我的朋友,请他把珍贵的调味料给我送来。算了,我们只好比计划晚点吃。我真是个傻瓜!
我们无法选择邻居
谁没有经历过类似的场景呢?对于大多数城市居民(占四分之三的人口),我们的邻居是“熟悉的陌生人”,我们在偶然相遇时会小心翼翼地保持一定的距离。仿佛地理上的亲近太过重要,以至于不敢冒险建立一种情感上的联系,否则在这些条件下,这种联系很快就会变成被迫的亲密无间。
我们无法选择邻居。同样,他们也没有选择我们。所以,就像布鲁塞尔人说的那样,我们必须“顺其自然”。即使其中可能有一些人,在其他情况下可以建立更深层次的关系,但邻里关系通常不会超出维持良好邻里关系所需的限度。
这要归咎于生活条件的变化(例如,公寓平均面积的缩小,几乎没有机会组织友好的聚会),但更重要的是,我们所有人或多或少严格地用这个“卫生警戒线”来围绕我们的私人生活。这反映了在我们这些被(有点自相矛盾地)称为“交流”的社会中盛行的个人主义。我们乐于通过网络与远在世界另一端的虚拟人物倾诉,但对于隔壁的租户,我们仍然是陌生人。
“存在一种强调个体价值的强大趋势,”法国社会学家、Credoc 总经理罗伯特·罗什福尔对此评论道。“今天的交流和社交网络都以家庭、工作和社区主义为中心。邻里关系‘逻辑上’和‘先验上’只是次要的联系。此外,邻居不再是天然的盟友,他通常被负面看待。”
然而,这种自我中心主义的倾向开始被打破。极端的个人主义,往往是孤立和匿名的代名词,已经暴露了其局限性。人们现在表达了重建社会联系和团结的愿望。无论是在社会层面(社会主义者在上次选举中的突破就是一个明显的信号),还是在社区层面。下周二在布鲁塞尔举行的“邻里节”行动就是其中一个例子。
通过鼓励人们在门厅、院子、花园或某个居民家中与邻居分享欢乐时刻,这项四年前在法国构思并日益成功的倡议(2002年有200万参与者),旨在打击各种自私,同时也拉近人们的距离。
友好融洽
受那些颂扬友谊美德的电影和电视剧(从《老友记》到《飞越情海》,再到《西班牙公寓》或《天使爱美丽》)的影响,这项活动顺应了真诚友善的和谐浪潮,这种和谐被视为治疗冷漠和“外部世界”侵略的良药。某种程度上,它从底层重新连接了那些因过度生产力、身心不安全感以及传统(特别是家庭)参照物的瓦解而从上层断裂的社会纽带。
下周二,每个人都有机会将行动的口号铭记于心:“对冷漠绝不姑息”。并或许同时为勾勒一个更人性化、更微笑的城市轮廓做出贡献。“爱你的邻居,但不要拆掉你的篱笆”,一句中国谚语告诫道。这个星期二,一个例外是被允许的……
该活动将于本周二27日晚7点至10点举行。原则很简单:任何希望参加活动的人都可以邀请邻居到公共区域或自己家里喝一杯。更多信息请访问网站 http://www.immeublesenfete.be 和查阅我们周二的报纸。
背景说明
扫描件印有“2003年5月24日星期六和25日星期日”的日期。它是在5月25日当天发送的。
同系列
布鲁塞尔邻里庆祝活动,对抗城市匿名现象
De Morgen · 2003年5月23日 · Barbara Debusschere (文字) · Michel Wiegandt (摄影)
Du vin pour les voisins, c'est gratuit !
La Dernière Heure · 2003年5月25日 · V. S. (文字)
卡尔·德·蒙夏尔林,文化策划人
La Tribune de Bruxelles · 2003年5月22日 · Annabella Nezri (文字) · D. Bauweraerts (摄影)
所有邻居都应在5月27日欢庆
Het Laatste Nieuws · 2003年5月22日 · Chris Snick (文字) · Michel Wiegandt (摄影)
「一分钟十个点子」
Le Soir · 2003年5月26日 · Anne-Cécile Huwart (文字) · Alain Dewez (摄影)
Un peu de chaleur dans un monde de béton
Télémoustique · 2003年5月21日 · P.N. (文字)