返回文章列表

    Het Laatste Nieuws · 2003年5月22日 · Chris Snick (文字) · Michel Wiegandt (摄影)

    所有邻居都应在5月27日欢庆

    Het Laatste Nieuws, 2003年5月22日。印刷标题:“Carl De Moncharline(右起第二位)树立了榜样。注意:他无意支付香槟、小吃、小号和铃铛的费用。” Wiegandt 摄影。

    Het Laatste Nieuws,2003年5月22日星期四,第7页 - 在5月27日星期二布鲁塞尔首届“Feest in het gebouw”/“Immeubles en fête”活动之前,对Carl De Moncharline(34岁)进行了大篇幅采访。

    文章正文 · 翻译

    所有邻居都应在5月27日欢庆 首都的盛大联谊 “因为在你意识到之前,你的邻居可能已悄然离世” 布鲁塞尔 - 你是否也住在一个和你最多只说过“你好”和“晚安”的人的旁边、上面或下面?那么你很可能住在城市里。“在那里,绝大多数人对他们的邻居一无所知,”布鲁塞尔人Carl De Moncharline(34岁)深知这一点。“这必须改变,因为在你意识到之前,那位邻居可能已经去世了,你甚至没有察觉到他或她已经离开了。这种情况在整个比利时和全世界都在发生,但现在布鲁塞尔正在着手解决这个问题。下周二,5月27日,我邀请所有布鲁塞尔人在晚上和他们的邻居一起在街上、花园里或公寓大厅里喝一杯。明年,我将在全国范围内做同样的事情。” CHRIS SNICK “Feest in het gebouw”(建筑物里的节日)是这位布鲁塞尔人的雄心勃勃的项目名称。他得到了布鲁塞尔市政府和一些赞助商的帮助,通过网站、广告、海报或明信片,让首都的邻居们一起庆祝。“我不会支付饮料和开胃小吃的费用,”De Moncharline警告说。“我只是提供一个动力,让邻居们最终认识他们每天看到但几乎不认识名字的人。由他们自己来组织派对。” 巴黎的成功 De Moncharline从巴黎带来了这个想法。“一个朋友在那里已经组织了四年的类似派对。去年,有两百万人参加。巴黎这项倡议的起源是一个故事:一名女性在她去世仅仅三个月后才在法国首都的公寓里被发现。楼里的没有人注意到她已经不在了。类似的事情也可能发生在我们这里。我希望通过‘Feest in het gebouw’来避免这种情况。” 参与很简单 参与“Feest in het gebouw”很简单。“只需将布鲁塞尔各地都能找到的免费明信片塞进邻居的信箱。或者简单地在门下塞一张纸条。谁敢,可以敲门邀请他们。谁将刊登在瓦隆报纸上的海报挂在窗户上,就有机会在5月27日收到赞助商赠送的一瓶葡萄酒。两千人已经通过网站告诉我他们会参加。在一条街上,将摆放一张长桌供居民就座。一个社区将组织烧烤。” 不过于激进 布鲁塞尔市长也参与其中。“没错,”Freddy Thielemans说。“我在市政厅的大多数邻居我都见过,但我想更好地了解他们。那在他自己的社区呢?我认识不少人,每天都和很多人打招呼。但如果我在奥斯坦德遇到他们,我可能认不出他们……所以这个派对是个好主意,但不是每天都要做的事情。否则我们就会变得激进,对吧?” 组织者Carl De Moncharline在5月27日不会和他的邻居们在一起。“那天,我将参观许多派对,因为很多人给我写信说他们想见我。顺便说一下,我非常了解我的邻居,嗯,至少:足够了解。”

    同系列

    返回文章列表