数百名轮滑者为 Les Halles du Cœur 而行

数百名轮滑者为 Les Halles du Cœur 而行 今晚布鲁塞尔街头的火炬夜滑。普拉尔特广场出发，圣戈里市场终点 布鲁塞尔讯 - 冬季的轮滑巡游。若天气足够温和，今晚20时起即可启程。数百名轮滑者将聚集在司法宫前的普拉尔特广场，在警方护送下开始近三小时的骑行，途经路易斯大道、夏特兰广场、滑铁卢大道与弗勒尔加大道、富兰克林·罗斯福大道、伊克塞尔公墓一带、雅克将军大道、路易斯大道隧道、斯特凡妮广场、那慕尔门，随后驶向市中心，预计23时抵达圣戈里市场。 本周五的巡游其实是为 Halles du Cœur 协会而办的一次心意之举。2003年2月1日，该协会将聚焦帮助最困难人群的"心之餐厅"工作。当天除儿童活动外，晚间将举行该协会的大型音乐会，相当于法国的"Enfoirés"。在斯哈尔贝克市场的舞台上将有 Plastic Bertrand、Machiavel、Starflam、Marka、爵士乐手 David Linx、Airlock 等。 "本周五巡游的目的不是募款，而只是让人们了解2月1日这一天，"活动组织者卡尔·德·蒙夏尔林如此解释。为赋予活动象征意义，约200名参与者将手持火炬完成夜滑，另有数百人戴着圣诞帽同行。"很难给出参与人数，但大约是去年夏季巡游的一半。" 还有一个未知数：天气。是否延期至1月3日星期五（时间相同），今天中午才会决定。"路面湿滑是轮滑者的噩梦。唯一的问题是，冬天湿路面干得更慢。" K. F. 20时起在普拉尔特广场接待。21时出发。免费参加。信息：www.brusselsrollers.be 与 www.hallesducoeur.be。 图注：今晚若天气允许，数百名轮滑爱好者将为 Les Halles du Cœur 而滑。路线与去年夏季巡游相仿。（Gerbehaye）