返回文章列表

    La Nouvelle Gazette · 2003年3月4日 · S.C. (文字) · PHOTO D'ARCHIVES V. FROMONT (摄影)

    6月28日蒙斯刷街轮滑游行 亲民勤务 顺利行进

    文章, La Nouvelle Gazette, 2003年3月4日 : « 6月28日蒙斯刷街轮滑游行 亲民勤务 顺利行进 » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    直从布鲁塞尔引来的“轮滑游行”(Roller Parade)持续吸引着当地居民:从最初几届的3000名参与者,最终发展到约15000人在夏日夜晚踩上轮滑鞋,穿梭于首都街头完成20公里的滑行。鉴于这一日益增长的成功,轮滑游行将从6月起推广至全国7座城市,其中就包括蒙斯。 自6月28日起,每周六大家将在大广场(Grand'Place)集合,开启一场约20公里的轮滑之旅。路线将穿过主干道及周边城镇,并在绿地稍作停留。蒙斯市发言人安妮-索菲·沙尔勒(Anne-Sophie Charle)解释道:“这场游行是一种在充满运动、欢乐与轻松的氛围中探索城市的独特方式。”为保障活动的最低安全要求,约20名蒙斯警察自愿加入并踩上轮滑鞋。警长皮埃尔·马通(Pierre Maton)也是其中一员,表示:“这一项目既具创新性、有趣,又不同寻常。在拉近警民关系方面,我相信能取得良好效果。像参与者一样穿上轮滑鞋,可以直接建立沟通。”在6月28日化身为“轮滑警察”(roller cops)之前,这些志愿者将在那慕尔接受约20小时的培训。除了夏季的这些周六之外,警察们还可能在其他场合使用轮滑鞋。马通警长解释道:“我们可以在其他场合部署轮滑警察,尤其是以友好亲近的方式维护一些和平示威活动。当然,蒙斯的石板路不会让我们太轻松,但这一切都取决于活动的性质和举办地点。”

    同系列

    返回文章列表