返回文章列表

    Coupure de presse - titre non identifié · 1975

    一种奇特的方式……「Truc... Troc」……以物易物支付!

    剪报,1975年:「一种奇特的方式……Truc... Troc……以物易物支付!」,附有交换市场的完整规则。剪报上未标明报纸名称、日期及署名。

    文章解释了由马卢城堡艺术品借展画廊举办、为期两个半月的truc-troc活动原则:这是一个完全排除金钱交易的艺术品「交易所」,任何人都可以向艺术家提出一件物品或一项服务作为交换,艺术家可接受或拒绝。文章刊登了该「交换市场」共八条的完整规则:不涉及任何金钱交易、提议数量不限、双方同意后即为最终交换、须与艺术家或其代理人协商、交换后不得投诉、不采纳任何官方估价、作品按现状交换且运输费用由获得者承担、需将表格投入投票箱。

    文章正文 · 翻译

    一个奇妙的装置……《TRUC... TROC》……以物易物! 您想获得一件艺术品吗? 毫无疑问,但您可能认为自己缺乏相应的经济能力。 您只需要拥有想象力……丰富的想象力……这就足以让您成为这些作品的主人。 事实上,château Malou艺术品出借画廊在两个半月的时间里举办了一种艺术“交换”活动,但其中排除了任何金融交易。 任何希望获得其中一件展出作品的人,都可以向艺术家提出交换建议,艺术家会决定是否接受。 您可以用什么来交换呢? 您喜欢的任何东西都可以。您是屠夫吗?那么,您可以提出,用一幅画布换取一年为作者提供肉类。 您拥有曾曾祖母传下来的精美古老蕾丝吗?那么,用它来交换一件作品吧。 发挥您的想象力:这就是对您的全部要求。 从开幕式上参观者的评论来看,人们已经可以肯定,清空“建议箱”的人会玩得很开心,因为确实有人提出了非常有趣的想法,一位女士带着意味深长而有趣的笑容说:“如果我没理解错的话,就是以物易物!” 供您参考,以下是这个“交换市场”的规则。 第一条 – 展览期间,不得进行任何形式的金融交易。 第二条 – 提案数量不受限制。 第三条 – 经双方同意后,艺术品可被带走,被交换的物品将取代其位置(在可能的情况下,仅限周五、周六或周日)。 第四条 – 每项提案都将与艺术家或其代表进行讨论。 第五条 – 交换完成后,艺术家或公众提出的任何相关投诉均不予受理。 第六条 – 不考虑艺术家或作品的任何官方价格评估。 第七条 – 作品在交易时的状态下进行交换。运输费用由买方承担。 第八条 – 每项提案都必须填写一份表格。提供的物品或服务将填写在作品编号的对面。您将表格投入箱中,画廊会处理其余事宜。

    Coupure de presse, 1975

    背景说明

    背景说明 - 这份剪报保存了由蒙·德·赖克和夏尔琳·马伊构想的马卢城堡首次truc-troc活动的八条规则。文件上既未标明报纸名称,也未标明日期或署名。

    同系列

    返回文章列表