Het Laatste Nieuws · juin 2002 · BAC (記事)
ベルギー初のローラースケート警官
- Roller Parade
- 2002
ブリュッセル市警の志願者13人が、市が毎週金曜に行う走行を先導するためローラースケートの集中講習を受ける。
記事本文 · 翻訳
ブリュッセル発 - ブリュッセル市警の志願者13人がローラースケートの集中講習を受けている。車輪の上の警官たちは、カーフリーデー、ブリュッセル20キロレースの警備、そしてカンブルの森での交通規制週末に投入される。この取り組みはパリから着想を得たものだ。
インラインスケート警官のベルギー「大々的な初登場」は来週金曜。彼らはブリュッセル市街を巡る毎週のスケート走行の先導も務める。7月と8月、ブリュッセル市は毎週金曜にスケーター向けの走行を開催する。
雨でなければ、夜20時にプラールト広場に集合し、サン・ジェリー市場まで3時間の走行に出発する。（BAC）
Het Laatste Nieuws, juin 2002 · texte BAC
注釈
2002年6月、警察が初めて先導する走行の前夜に『ヘット・ラーツテ・ニュース』へ掲載された記事。カール・ド・モンシャルリーヌが始めたブリュッセルのローラー・パレードにおける警察の警備体制の整備と、プラールト広場からサン・ジェリー市場までの3時間のコースを伝える。原文はオランダ語で、本サイトの他言語版は翻訳。
同シリーズより
ブリュッセル・ローラー・パレードの開催
La Dernière Heure · 06/2002 · Pierre De Vuyst (記事)
火曜の夜、ブリュッセルでローラーコップが大喝采を浴びる
La Dernière Heure · 06/2002 · Gil. (記事)
7月からローラーブレード警官が登場
La Tribune de Bruxelles · 06/2002 · V. Fromont (写真)
毎週金曜日にローラーパレード開催
Kiosque · 06/2002 · Katel Fresson (記事)
ブリュッセルのローラースケート・スーパーコップ
La Dernière Heure · 06/2002 · Non mentionné (記事)
ローラースケートで巡るブリュッセル
Le Soir Junior · 07/2002 · Patrice Leprince (記事) · Midam (写真)