Zone 02 (NL) · 9 luglio 2003 · (L Vd V) (testo) · Foto: Alexis Haulot (foto)
Happening Brussels Roller Parade Via libera!
- Roller Parade
- 2003
Articolo, Zone 02 (NL), 9 luglio 2003 : « Happening Brussels Roller Parade Via libera! » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Testato per voi: La Brussels Roller Parade. Sui pattini per Bruxelles. Il vostro reporter sul posto ne ha ricavato un cuore pulsante, un freno di pattino usurato e, sì, un buon sentimento.
Venerdì 4 luglio 2003. La Brussels Roller Parade non avrebbe potuto iniziare in modo più belga. Per tutto il giorno, le chiuse del cielo avevano riversato una 'pioggia nazionale' su Bruxelles. Annullamento o, dopotutto, indossare quei pattini? '80% di possibilità di una serata asciutta e altrimenti preghiamo che non piova', dice l'organizzatore Carl de Montcharline al telefono. Le sue preghiere hanno effetto. A parte un forte acquazzone 4 minuti prima della partenza, la serata rimane asciutta.
REPORTER SUL POSTO
È la mia prima volta. Non sono un super pattinatore. Su terreno pianeggiante, sì. Ma non sul percorso a ostacoli che è Bruxelles. Curioso, osservo i pattinatori che arrivano a gocce nel cuore del Bois de la Cambre. Molti ventenni (m/f), un paio di venditori ambulanti, ma vedo anche molti movimenti goffi, molti nuovi pattini luccicanti, ma anche sorprendentemente molti quad, quei tipici pattini a rotelle degli anni settanta con 2 x 2 ruote, per intenderci. Qualche madre con bambini anche. E persone con i capelli grigi. Belli sono i poliziotti che si riscaldano per il loro giro in pattini. Raramente visti agenti così alla moda.
ATMOSFERA
Qualche fischio dopo, la folla si mette in movimento. Fuori dal bosco. Anche se tutti si spingono davanti alle ruote degli altri e quindi fare velocità non è proprio possibile, l'atmosfera è ottima. Da tempo non vedevo così tanto contatto sociale tra sconosciuti. Per la vivacità del viaggio o, come dice lui stesso, 'le tonus', si occupa l'animatore di turno. Non ha voluto rivelare il suo nome. Io lo chiamerei spontaneamente 'Satine' o qualcosa del genere. Lo riconosci subito. Pattini quad rossi, pantaloni aderenti, acconciatura afro nera e tanto spettacolo. Pattina da 21 anni, dice. E si vede. Soprattutto in frenata, perché per questo ha sviluppato una sua tecnica. Per necessità. 'Niente freno sui miei pattini, mi ostacola nel ballo.'
DISCESA
In viaggio. Sulla Franklin Rooseveltlaan. Strano, comunque, vedere quella strada di solito così trafficata, ora per un attimo senza auto. Questo vale, del resto, per tutte le grandi strade che percorriamo quella sera. Soprattutto la Wetstraat, la Elsensesteenweg, la Jacqmainlaan e i tunnel del piccolo anello fanno la loro impressione, così senza traffico. Quei tunnel sono, peraltro, una storia a parte. Al primo tunnel, uno piccolo, alla Louizalaan, tutte le mani si alzano subito in aria. Fermarsi, significa. Orrore. La prima discesa. Circa la metà dei pattinatori scende a razzo la montagna senza battere ciglio. Il resto frena convulsamente. Alcuni si tengono ancora un attimo al bordo del tunnel. Io sono uno di loro. Un po' più tardi, la sensazione di 'zzoof' mi prende il sopravvento e mi lascio trascinare giù dalla montagna. Fantastico! Immediatamente il tono è impostato per i tunnel successivi. Sebbene... Non avevamo ancora avuto il tunnel alla Hallepoort. Ben presto si scopre che è un po' più ripido di quanto la mia audacia permetta. Anche quando rimango sul freno, scivolo verso il basso e sento la mia velocità aumentare. Un frenatore professionista - uno degli accompagnatori - si prende cura di me e mi lascia scivolare giù lungo la sua spalla. L'ambulanza che ci affianca scendendo la montagna - e la storia che il mio accompagnatore intanto racconta, di una ragazza che qui una settimana prima si era aperta tutto il mento - mi fa concludere che tutta questa Roller Parade non è sempre e per tutti ugualmente sicura.
TERRAZZE E LUCI
Ore 22.30 e a metà strada. E questo significa: prendere fiato alle Halles Saint-Géry, dove il corteo di pattinatori slalom tra i sampietrini e le sedie dei caffè. Subito dopo la pausa segue il tratto più difficile: la salita tra la Nieuwstraat e il Jardin Botanique. Intorno a me risuonano ansimi e sbuffi. Questo è chiaramente il 'col' (passo) supremo nello skateland. Insieme alle prime gocce di sudore scende anche l'oscurità. Si chiama nightskating. Sui caschi dei volontari della Croce Rossa si accendono le luci e sotto i piedi più alla moda appaiono luci blu e rosse sulle ruote. Bruxelles di notte. E si vede anche. Il numero dei sostenitori diminuisce, ma chi c'è ancora reagisce con il doppio dell'entusiasmo. Soprattutto a Matongé e dintorni, questo è evidente. Dalle finestre aperte risuonano grida di incoraggiamento e qua e là si può vedere un ballo in stile cheerleader. Quando arriviamo al Bois de la Cambre un quarto d'ora prima di mezzanotte, abbiamo percorso circa 20 km. In poco meno di 3 ore quindi. Non proprio una media oraria di cui andare fieri. Ma non è questo il punto. La Roller Parade non è uno sport, ma un'atmosfera.
PRATICO
Brussels Roller Parade: ogni venerdì sera a luglio e agosto. Partenza alle 21:00 dal Bois de la Cambre. In caso di forte pioggia, la Parata viene annullata. Il percorso è accompagnato dalla polizia e da personale esperto dell'organizzazione. Le strade attraversate dalla Parata vengono di volta in volta chiuse temporaneamente a tutto il traffico. Per partecipare, non è necessario essere un pattinatore esperto. È importante, tuttavia, essere abbastanza sicuri sui pattini, saper frenare bene e non avere paura di una salita o di una discesa.
Info: http://www.belgiumrollers.com
LA ROLLER PARADE INCORNICIATA
• Particolare: la sensazione di percorrere le arterie di traffico di Bruxelles senza auto
• Fastidioso: il clacson degli automobilisti impazienti
• Punto più rischioso: il tunnel alla Hallepoort. Una discesa che richiede una buona dose di sangue freddo.
• Punto più adatto ai pattinatori: Adolphe Maxlaan e Jacqmainlaan. Hanno l'asfalto più morbido
• Punto più difficile: piccolo anello tra Regierplein e Kruidtuin. Si sale!
• Il più fastidioso: 'L'inferno sono gli altri', diceva Sartre. In un gruppo così grande bisogna costantemente fare attenzione che nessuno cada davanti, dietro o di fianco, rallenti o sfrecci via all'improvviso
• Il più divertente: Gli altri pattinatori e i sostenitori. L'atmosfera sulla e intorno alla Roller Parade è straordinariamente gioviale, positiva e sociale
Della stessa serie
Gioventù sui pattini!
La Dernière Heure · 9 luglio 2003
Quasi trecento abitanti di Namur alla Belgium rollers
Le Soir · 9 luglio 2003
In breve
Passe-Partout · 9 luglio 2003
Mons Ogni sabato, giochi sui pattini
Plus Magazine · 9 luglio 2003
Mobilità Belgium rollers La città è vostra!
Télémoustique · 9 luglio 2003
200 pattinatori in città
Het Belang van Limburg · 8 luglio 2003