Vers l'Avenir · 20 giugno 2003 · D.W. (testo) · Archives VA (foto)
Articolo, Vers l'Avenir, 20 giugno 2003 : « In città tutta l'estate sui rollerblade Due mesi su ruote » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Quest'estate, sette città del paese aprono le loro arterie ai pattinatori. Ogni giorno della settimana, venite a pattinare in sicurezza ad Hasselt, Namur, Gand, Bruxelles, Liegi, Mons e Koksijde.
ROLLERS • Belgium Summer Tour
Quest'estate, godetevi le lunghe serate e le scorte della polizia su ruote per pattinare liberamente nelle arterie di diverse città del paese.
DOPO il clamoroso successo del «Brussels Rollers» dell'estate 2002, con oltre 30.000 persone sui pattini e più di 100.000 spettatori, Brussels Rollers diventa Belgium Rollers! Infatti, quest'estate, più di sette città del paese partecipano all'operazione! E questo, per i due mesi di vacanze scolastiche. Quasi una città al giorno per 60 giorni!
La prima manifestazione si svolgerà venerdì 27 giugno a Bruxelles e l'ultima a Mons domenica 31 agosto. Anche il team dei Rollers cops si ingrandisce, con ormai più di 60 poliziotti sui pattini: a Bruxelles, Hasselt, Mons e Namur!
Gli appuntamenti urbani
L'appuntamento è fissato ogni sera (dettagli di seguito), dalle 20:00, per una grande escursione in rollerblade completamente gratuita (con rifornimento offerto) di più o meno 20 km che invaderà le strade di:
- Hasselt tutti i lunedì
- Namur tutti i martedì
- Gand tutti i mercoledì (eccetto il 23 e 30 luglio)
- Liegi tutti i giovedì
- Bruxelles tutti i venerdì
- Mons tutti i sabati
- Koksijde le domeniche 13 e 20 luglio e 10 e 24 agosto
Chi non padroneggia ancora la tecnica può anche allenarsi a Bruxelles, nella più grande scuola di pattinaggio a rotelle all'aperto: al Bois de la Cambre tutti i sabati e le domeniche pomeriggio, dalle 11:00 alle 17:00.
La vocazione di Belgium Rollers è di organizzare e promuovere le escursioni in rollerblade, e per estensione, di promuovere il rollerblade come svago, sport, mezzo di trasporto... E di permettere ai cittadini di riscoprire le loro città in modo diverso!
Inoltre, in occasione dei 10 anni di regno del re Alberto II, una «Rollerparade familiare» sarà organizzata domenica 20 luglio – partenza alle 12:30 dal Parc du Cinquantenaire (lato ingresso Schuman-Joyeuse); un itinerario del tutto speciale – ma più corto di quello della Rollerparade abituale – sarà proposto per l'occasione. Per la prima volta, la rue de la Loi aprirà la sua strada ai Rollers. Abbigliamento desiderato: nero, giallo, rosso, ovviamente! Info sulle festività del 20 e 21 luglio: http://www.albert2.be
Buono a sapersi prima di partecipare
● L'uso di tutte le protezioni è richiesto per i bambini: protezioni per i polsi, gomitiere, ginocchiere e casco. Per gli adulti, queste sono formalmente raccomandate. Si noti che «Belgium Rollers» declina ogni responsabilità in caso di incidenti sui percorsi sorvegliati dell'estate.
● In caso di pioggia, o rischio di pioggia, la passeggiata viene automaticamente annullata.
● Agli occhi del codice della strada, il pattinatore è un pedone. Il «rollerman» deve quindi utilizzare i marciapiedi. Gli altri pedoni non sono quindi né ostacoli, né tantomeno bersagli attorno ai quali bisogna avvolgersi. Sono semplicemente amici.
❶ 0900 24 064
www.belgiumrollers.com