Touring Magazine · 1 agosto 2003 · CHRISTOF RUTTEN (testo) · © Cathelline van den Bercken, Skate-A-Round (foto)
Articolo, Touring Magazine, 1 agosto 2003 : « Una boccata d'aria fresca Tutto fila sulle rotelle Il Belgio cede al piacere del pattinaggio » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Un tempo c'erano i pattini a rotelle, ma negli ultimi dieci anni il pattinaggio in linea è diventato enormemente popolare in Belgio. Touring Magazine vi offre una panoramica di tutto ciò che è possibile fare sulle rotelle. Non solo in Belgio, ma anche oltre i confini nazionali. Buon divertimento sui pattini!
Pattinare nelle città
Nelle grandi città straniere esisteva già: pattinare attraverso la città. A Parigi, ogni venerdì sera, migliaia di appassionati si radunano in Place d'Italie per pattinare tra le strade accompagnati dai "rollercops". Anche a Berlino, New York, Londra e Barcellona sono già state chiuse delle strade per permettere agli appassionati di pattinare in città. In Belgio, l'anno scorso si è svolta per la prima volta la "Brussels Rollers": in cinque parate, oltre 30.000 appassionati hanno indossato i pattini in linea. Quest'estate le attività si estendono a numerose altre città con un nuovo nome: "Belgium Rollers". Le città in programma per luglio e agosto sono le seguenti: Hasselt (ogni lunedì), Namur (ogni martedì), Gand (ogni mercoledì), Liegi (ogni giovedì), Bruxelles (ogni venerdì), Mons (ogni sabato) e Koksijde (solo domenica 20 luglio e 24 agosto). Per maggiori informazioni è possibile consultare il sito web www.belgiumrollers.com.
Giro del Belgio
Pattinare in città è divertente, ma anche i percorsi lunghi e panoramici nella natura o in campagna hanno sicuramente il loro fascino. In tutto il Paese vengono organizzate numerose escursioni. Per una buona panoramica, la cosa migliore è contattare le federazioni belghe di pattinaggio. In Fiandra si tratta della Vlaamse Rollerbond (www.rollerbond.be, tel: 016/81 62 42): offre una chiara panoramica di tutti gli eventi che si svolgono in tutta la Fiandra. In Vallonia c'è la FBFP (Fédération Belge Francophone de Patinage). Trovate i loro recapiti sul sito www.geocities.com/federollerbe, telefono: 064/65 09 05. Molto consigliato è anche Skatefit: ogni settimana escono con i pattini e dopo si godono in allegria un "glazen boterhammeke" (un bicchiere di birra). Info: www.skatefit.org. Molto utile anche il libro "Skaten door België, de mooiste parcours voor de inline-skater in België" pubblicato da Lannoo. 168 pagine, 14,75 euro. Oltre a consigli pratici e a un elenco di indirizzi utili, troverete 24 percorsi tra Fiandra e Vallonia. Se preferite pattinare su una pista, senza auto o altro traffico nelle vicinanze, ci sono numerosi luoghi a disposizione. Il seguente sito web offre un'ottima panoramica: users.pandora.be/nike.dierycx/inlineskating/belgische%20pistes.htm. Molto speciale è il pattinaggio di velocità sul circuito di Terlaemen a Zolder. È possibile da maggio a ottobre inclusi. Per maggiori informazioni chiamare dopo le 19 a Jan Celis: 0477/72 23 54.
In vacanza con i pattini
Potete portare i pattini anche all'estero. Esistono organizzazioni che dispongono di vacanze o gite giornaliere dedicate al pattinaggio. L'organizzazione olandese "Skate-a-round" è un'associazione molto professionale che organizza numerose uscite, sia in patria che all'estero. Potete andare con loro a Barcellona, Berlino, in Svizzera... E chi più ne ha più ne metta. In Olanda organizzano anche la "Corsa delle undici città" su rotelle. Per maggiori informazioni potete visitare www.skate-a-round.com o chiamare il numero 0031/20/4 681 682.
10 consigli per divertirsi sui pattini in sicurezza
• Proteggetevi dalle cadute con ginocchiere, polsiere e gomitiere
• In un halfpipe o nel traffico intenso indossate preferibilmente un casco
• Seguite un buon corso di pattinaggio prima di iniziare: imparerete a correre E a frenare bene
• Secondo la legge siete pedoni, quindi rimanete sul marciapiede o sulla pista ciclabile
• Fate molta attenzione quando il fondo stradale è bagnato: è meglio evitare di pattinare
• Esercitatevi in luoghi tranquilli, non nel traffico intenso
• È preferibile non indossare un walkman mentre si pattina
• Fate attenzione a macchie d'olio, piastrelle sconnesse, buche e altre irregolarità dell'asfalto
• La direzione di pattinaggio è la direzione dello sguardo
• Rendetevi ben visibili al buio