The Bulletin · 31 luglio 2003 · BELGA (foto)
Rubrica Stile di Vita Estate in città
- Roller Parade
- 2003
Articolo, The Bulletin, 31 luglio 2003 : « Rubrica Stile di Vita Estate in città » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Località balneari? Kitsch. La campagna francese? Noiosa. Smettila di piangerti addosso! Bruxelles ad agosto ha molto più da offrire rispetto a molte destinazioni turistiche. È tutto lì fuori, ed ecco la nostra guida per trovarlo. Che tu voglia fare il turista o marinare la scuola, abbiamo 50 idee per tenerti divertito. Buona permanenza!
Botanique nel centro della città. Agosto è uno dei mesi migliori per una visita. Ci sono alberi monumentali, piante medicinali e il grazioso castello di Boechout. Rinfrescati nel Tempio di Diana, una ghiacciaia recentemente restaurata e luogo di ibernazione per i pipistrelli. Se il tempo non è dei migliori, goditi il caldo umido della serra e vivi il clima di una foresta pluviale tropicale: sarai felice del clima temperato del Belgio dopo. Dai un'occhiata ai Monti Appalachi studiando magnifici abeti di zucchero, campanule d'argento, alberi dei tulipani e querce rosse e bianche. Sfoglia i libri nell'eccellente libreria. Prendi una pianta o due e torna al tuo giardino pieno di entusiasmo. Consulta www.bf.fgov.be per ulteriori informazioni.
In azione
35. Metti i pattini. Se ti è piaciuto vedere tutte quelle persone pattinare per la città durante le celebrazioni del giubileo di Re Alberto due settimane fa, ma faceva troppo caldo per unirsi a loro, ora è la tua occasione. Meno gente in città significa che è più facile muoversi e meno imbarazzante quando si cade. Il Rollerday è ogni venerdì, ma puoi esercitarti a piacimento ogni sabato e domenica dalle 11:00 alle 17:00 presso la scuola di pattinaggio all'aperto nel Bois de la Cambre. Consulta il sito completo www.belgiumrollers.com per informazioni.
36. Vai al lavoro in bicicletta. O, se non hai mai osato pedalare nel traffico intenso di Bruxelles, ora è il momento di esercitarsi. Le strade e i parchi sono deserti e anche se non hai una bici, non è una scusa. Ogni domenica tra mezzogiorno e le 18:00, puoi noleggiare una bicicletta in tre parchi di Bruxelles: all'ingresso del Parc Roi Baudouin su Avenue de Wemmel, al Carrefour des Attelages nel Bois de la Cambre o nel Parc de Woluwé su Avenue du Parc de Woluwé.
37. Potresti non essere in vacanza sulle Alpi, ma puoi comunque imparare ad arrampicare. Scalate le pareti d'arrampicata della palestra Terre Neuve vicino a Place Rouppe. Chiama il 02.512.18.15.
38. Il 16 agosto, scopri quali animali urbani condividono la città con te e meravigliati davanti ad alberi stupendi. Inizia dall'hotel Hilton e finisci da Toone per una birra fresca. Il tour ti porterà attraverso la natura e la storia di paradisi nascosti, dai giardini di Egmont al parco Warande. Il tour in inglese parte alle 14:00 davanti all'Hilton (Boulevard Waterloo), dura due ore e mezza e costa 7 €, birra kriek al caffè di Toone inclusa. Imbattibile.
Divertimento senza limiti
39. Prova una nuova birra ogni venerdì sera. Entro settembre dovresti essere felice, ben nutrito e con una conoscenza enciclopedica della preziosa bevanda dorata. Un buon posto da cui iniziare? Le Bier Circus, 89 Rue de l'Enseignement (Madou).
40. Se tutti i tuoi amici ti hanno abbandonato per case vacanza in Francia o spiagge in Grecia, vedi se qualcuno dei tuoi vicini è ancora in città. Invitali per un bicchiere di vino o un barbecue: riempirai una serata vuota e amplified il tuo cerchio sociale.
41. Rivivi la tua infanzia alla Kermesse (o Foire du Midi), che dura fino al 24 agosto. Fai il pieno di unte oliebollen; urla su giostre mozzafiato o sali verso il cielo sulla grande ruota panoramica; e fai i capricci dopo aver mangiato troppo zucchero. Ah, che beatitudine. Le corse costano circa 3 € ciascuna. Il 5 e il 24 agosto sono giorni speciali con sconti, quindi proponi di portare i figli dei tuoi vicini se non vuoi tornare a casa al verde.
42. Con la clientela dei conti spese via, puoi finalmente prenotare un tavolo in quel ristorante di alto livello, a condizione che non sia chiuso per ferie. Il punto di riferimento a tre stelle di Bruxelles è Comme Chez Soi in Place Rouppe.
Della stessa serie
A agosto ce ne sarà per tutti i gusti
La Capitale · 31 luglio 2003
Belgium rollers
Le Quotidien de Namur · 31 luglio 2003
Una serata che fila liscia come l'olio
Vers l'Avenir · 31 luglio 2003
3 Belgium Rollers Summer Tour
La Capitale · 1 agosto 2003
Una boccata d'aria fresca Tutto fila sulle rotelle Il Belgio cede al piacere del pattinaggio
Touring Magazine · 1 agosto 2003
Namur bilancio dopo 4 Roller Parades Già 1.500 appassionati di roller: si rulla il martedì!
Le Quotidien de Namur · 2 agosto 2003