Le Soir · 6 agosto 2003 · Anne-Cécile Huwart (testo) · Patrice Leprince (testo) · Pierre-Yves Thienpont (foto) · Roger Milutin (foto) · René Breny (foto) · Dominique Duchesnes (foto)
Percorso di poliziotti nel traffico
- Roller Parade
- 2003
Articolo, Le Soir, 6 agosto 2003 : « Percorso di poliziotti nel traffico » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Polizia | A cavallo o su ruote, in elicottero o a piedi, i poliziotti si incrociano su tutte le strade
■ Alcuni tengono i piedi per terra, altri vanno in giro con il sedere per aria. ■ In scarpe da ginnastica, in sella o dietro un volante: i poliziotti presidiano la città. ■ Galleria di ritratti tuttoterreno.
ANNE-CÉCILE HUWART
PATRICE LEPRINCE
La parata dei rollers cops
Venerdì ore 20. Il Bois de la Cambre accoglie i suoi primi visitatori della sera: i rollers cops della polizia di Bruxelles Capitale Ixelles. Otto uomini e quattro donne. Ma valiamo almeno quindici maschi, lancia una di queste signore.
La squadra indossa la propria tenuta: salopette blu, ginocchiere, gomitiere, paracolsi e casco. Dobbiamo dare l'esempio, sorride Renaud Planchet. La salopette è un po' stretta. Non è l'ideale ma dovremmo presto beneficiare di un equipaggiamento più flessibile. Alla cintura, una radio affianca uno spray lacrimogeno. Sui pattini, il modo di affrontare un evento conflittuale è diverso. Intorno al collo, un fischietto. È utile per bloccare gli incroci, canalizzare la folla o farsi strada.
Reclutati su base volontaria, i rollers cops ammettono di amare l'accompagnamento dei pattinatori ogni venerdì sera. È un altro contatto con la gente, prosegue Renaud Planchet. Non abbiamo l'immagine del poliziotto repressivo.
Gli eccessi sono rari. L'atmosfera è soprattutto bonaria. Mi è capitato una volta di essere provocato da un piantagrane, la cosa si è conclusa come dovuto con un arresto amministrativo. Come caricare i piantagrane? Se ne occupano le pattuglie classiche.
I membri della brigata (sono diciotto) amano così tanto il loro lavoro che lo praticano anche in borghese. Organizziamo cose tra di noi. Ad esempio abbiamo già partecipato ad altre parate del paese, a Namur o a Coxyde. Solo per il gusto di farlo. ■
P. Le.
Tutti poliziotti ma ciascuno al proprio ritmo. Foto Pierre-Yves Thienpont, Roger Milutin, René Breny, Dominique Duchesnes e C.D. (st.)
Della stessa serie
Rollerparade
Het Nieuwsblad · 6 agosto 2003
Rollerparade a Gand
Het Nieuwsblad · 5 agosto 2003
Rollerparade
Het Volk · 5 agosto 2003
Continua a girare
Le Soir · 5 agosto 2003
Namur • Quest'estate Il martedì sera si patina
Vers l'Avenir · 5 agosto 2003
Il bus per le persone con disabilità si ferma a Bruxelles
Het Laatste Nieuws · 4 agosto 2003