Le Soir · 2 luglio 2004 · VALÉRY SAINTGHISLAIN (testo)
Mons | Ogni sabato sera, partenza dalla Grand-Place. La roller parade è di nuovo in pista
- Roller Parade
- 2004
Articolo, Le Soir, 2 luglio 2004 : « Mons | Ogni sabato sera, partenza dalla Grand-Place. La roller parade è di nuovo in pista » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
La roller parade di quest'estate sarà alla sua terza edizione. Partecipano otto città, tra cui Bruxelles, Huy, Namur, Ostenda, Gand. A Mons, è il secondo anno che Carl de Moncharline, l'organizzatore, invita gli appassionati di pattinaggio in linea a prendere parte a questa grande passeggiata festiva, familiare e gratuita che si snoderà per 20 km lungo le arterie della città.
L'appuntamento è fissato ogni sabato, dal 3 luglio al 28 agosto (eccetto il 7 agosto) sulla Grand-Place. Prima alle 19 per il riscaldamento, prima della partenza del corteo alle 20 (il ritorno è previsto per le 23 sulla Grand-Place). È un'ora prima rispetto all'anno scorso, precisa Carl de Moncharline, per poter approfittare della bella luce estiva. L'altro cambiamento riguarda l'itinerario, che lascerà l'anello interno e i suoi tunnel (giudicati troppo veloci per i principianti) per spostarsi sui viali interni. La polizia (21 agenti in pattini) inquadrerà come l'anno scorso la roller parade. È una delle rare occasioni per la polizia di mostrarsi sotto una luce meno repressiva, stima il commissario Sarlet. Tutti i poliziotti che partecipano alla roller parade sono volontari che accettano di allenarsi due volte a settimana. Lo fanno gratuitamente, nel loro tempo libero.
La polizia e gli organizzatori insistono sulla sicurezza. L'uso di tutte le protezioni (polsiere, gomitiere, ginocchiere, casco) è imperativo per i bambini e vivamente raccomandato per gli adulti. Per far fronte ai piccoli infortuni (a Bruxelles, su un migliaio di partecipanti, una quarantina si ferisce leggermente; quattro o cinque finiscono in ospedale), una squadra di soccorritori in pattini accompagna la passeggiata.
E due ambulanze seguono il corteo in caso di necessità... Vengono organizzate pause e rinfreschi a intervalli regolari.
L'organizzatore, che l'anno scorso ha percorso 800 chilometri (perdendo 5 chili), stima inoltre che la parata di Mons sia una delle più conviviali del paese. Ciò compensa ampiamente ai suoi occhi il tasso di partecipazione medio (tra 200 e 250 partecipanti ogni sabato dell'edizione precedente).
Informazioni al [coordonnées retirées] o www.belgiumrollers.com. Possibilità di noleggiare pattini e protezioni la sera stessa.
Della stessa serie
Si rotola, come sui roller
La Dernière Heure · 2 luglio 2004
Indossate i vostri roller: le passeggiate sono organizzate per tutta l'estate
La Meuse · 2 luglio 2004
Evento
La Meuse · 2 luglio 2004
Merlin, l'inventore di huy del roller
Vlan · 2 luglio 2004
Una boccata d'aria a Bruxelles
Elle Belgique · 1 luglio 2004
Passeggiate in pattini
Titre de presse à confirmer (FFR) · 1 luglio 2004