La Dernière Heure · 2 luglio 2004 · H. Bux. (testo) · AV-PRESS (foto)
Si rotola, come sui roller
- Roller Parade
- 2004
Articolo, La Dernière Heure, 2 luglio 2004 : « Si rotola, come sui roller » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Appuntamento in Grand-Place a Mons questo sabato per una parata estiva, come nel 2003.
MONS ∇ Questa settimana, Carl de Moncharline, il creatore della Roller Parade, il cui successo è clamoroso per le strade di Bruxelles, era presente a Mons per presentare la seconda edizione della parata di Mons. "Il ricordo dell'anno scorso è quello di un'atmosfera del tutto amichevole, caratterizzata da una fantastica collaborazione con le forze dell'ordine che ci hanno persino aiutato in altre città", spiega il cittadino di Bruxelles. "C'è molta allegria in questa città, la cui caratteristica è quella di avere molti ciottoli, il che dà vita a scene piuttosto divertenti all'inizio della parata, dato che la partenza è dalla Grand-Place. Solo qui si procede in questo modo."
Il principio della Roller Parade è molto semplice. Una volta alla settimana, a condizione che il tempo sia favorevole, si dà appuntamento per un lungo giro di 20 km attraverso le strade della città. Aperta a tutti, principianti ed esperti, grandi e piccoli, giovani e meno giovani, la Roller Parade è l'occasione per scoprire la propria città in un altro modo e per stringere altri contatti con i poliziotti che scortano il corteo.
Infatti a Mons, una ventina di uomini in uniforme hanno compiuto il passo di imparare a pattinare sui roller. "Nessuno lo faceva quando abbiamo annunciato la prima edizione l'anno scorso", spiega il commissario Sarlet, del servizio circolazione della polizia di Mons. "Abbiamo avuto molti volontari che accettano persino, con piacere, di scortare la parata durante le loro ore libere. Anche l'apprendimento avviene al di fuori dell'orario di lavoro. È importante per noi contribuire a questo tipo di manifestazione e uscire da un ruolo di repressione per affiancare la popolazione. È molto piacevole."
È per questo motivo che i poliziotti affrontano la Roller Parade con tanto piacere. "Se alcuni vogliono imparare a pattinare possono unirsi a noi la sera, durante la settimana, ai Grands-Prés..."
Il primo appuntamento dell'estate è quindi questo sabato a partire dalle 19:00 in Grand-Place a Mons. Non dimenticate le vostre protezioni e le luci. Infine, se non possedete i roller, l'organizzazione può metterli a vostra disposizione.
I poliziotti di Mons si allenano a pattinare sui roller ai Grands-Prés per scortare al meglio la parata estiva.
Della stessa serie
Indossate i vostri roller: le passeggiate sono organizzate per tutta l'estate
La Meuse · 2 luglio 2004
Evento
La Meuse · 2 luglio 2004
Mons | Ogni sabato sera, partenza dalla Grand-Place. La roller parade è di nuovo in pista
Le Soir · 2 luglio 2004
Merlin, l'inventore di huy del roller
Vlan · 2 luglio 2004
Una boccata d'aria a Bruxelles
Elle Belgique · 1 luglio 2004
Passeggiate in pattini
Titre de presse à confirmer (FFR) · 1 luglio 2004