Le Soir · 16 settembre 2003 · PATRICE LEPRINCE (testo)
Animazione | 11 e 12 ottobre La Nuit Blanche scende sulla Città
- Roller Parade
- 2003
Articolo, Le Soir, 16 settembre 2003 : « Animazione | 11 e 12 ottobre La Nuit Blanche scende sulla Città » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Secondo atto per la Nuit Blanche brussellese. L'11 e 12 ottobre, il cuore della città vibrerà di notte per gli amanti della festa, naturalmente, ma anche per gli appassionati di cultura o di luoghi insoliti. Ci sono ancora persone che pensano che la Città non viva di notte, sarà quindi l'occasione per dimostrare loro il contrario, sostiene il sindaco Freddy Thielemans.
L'anno scorso, l'evento aveva conquistato quasi 30.000 insonni. Nonostante una pioggia battente, tutti erano partiti alla scoperta dei luoghi pubblici e di spettacoli di ogni genere ai quattro angoli della Regione.
L'edizione 2003 si concentra sul territorio della Città di Bruxelles. Il quartier generale sarà allestito nella stazione marittima di Tour et Taxis. Arti di strada, concerti, proiezioni cinematografiche o ancora Roller parade: ce ne sarà per tutti i gusti. Poiché le spiagge vanno di moda, dice Georges Dallemagne, assessore allo Sport, ne installeremo una sul sito, con pétanque, badminton e beach volley in programma. Sul fronte musicale, si annuncia un'infinità di stili, dal jazz all'hip hop passando per il raggamuffin e l'elettronica.
Per tutta la notte, diversi percorsi extra muros saranno proposti ai partecipanti: stadio dell'Heysel, Marolles, Bains de Bruxelles o ancora la Borsa. Autobus garantiranno gratuitamente il trasporto dei festeggianti.
La versione «transitoria» della Nuit blanche sarebbe il preludio a un'edizione più europea, a partire dal prossimo anno. Desideriamo arrivare a una federazione di città europee e scambiare spettacoli, artisti e, perché no, sindaci, sorride Thielemans. Si comprende meglio l'entusiasmo del primo cittadino quando si sa che i futuri partner si chiamano Parigi e Roma. Non si tratta solo di far uscire i tiratardi ma di compiere un lavoro di lungo corso, incalza Henri Simons, assessore alla cultura. È così previsto dal 2004 che si introduca, con Parigi e Roma, una richiesta di sussidi europei.
Nonostante i suoi grattapiù finanziari, la Città poteva difficilmente rinunciare nel 2003. Quest'anno, la Nuit blanche è così l'occasione per gettare un ponte con Roma che avrà già un accento nostrano dato che una compagnia di danza contemporanea, «Transit», è invitata ad animare le stazioni romane. •
11 e 12 ottobre, dalle 23 alle 6. Prezzo: 5 euro (8 con colazione). Info e programma 0473/78.78.18 o www.nuit-blanche.org (accessibile tra qualche giorno).
Della stessa serie
Favorire la circolazione degli utenti "dolci"
La Nouvelle Gazette · 16 settembre 2003
100.000 partecipanti alle sfilate di "Belgium Rollers" la scorsa estate
Belga · 17 settembre 2003
Belgium Rollers: circa 100.000 partecipanti in sette città
Belga · 17 settembre 2003
Roller Circa 100.000 partecipanti in sette città
La Dernière Heure · 18 settembre 2003
Taïg Khris sotto i riflettori
La Dernière Heure · 13 settembre 2003
Il numero 200 “Liège Rollers”: bilancio scarso
La Gazette de Liège · 19 settembre 2003