La Nouvelle Gazette · 19 luglio 2003 · F.G. (testo)
I dieci momenti chiave della festa
- Roller Parade
- 2003
Articolo, La Nouvelle Gazette, 19 luglio 2003 : « I dieci momenti chiave della festa » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
I festeggiamenti saranno a tal punto grandiosi che sarà difficile vedere tutto. Quindi, seguite la guida...
Questa festa nazionale non sarà una festa come le altre. E a ragione: vi si celebreranno, con un po' di anticipo, i dieci anni di regno di re Albert II. Per l'occasione, il programma dei festeggiamenti si preannuncia fin d'ora eccezionale (programma dettagliato nelle nostre edizioni di ieri) e centinaia di migliaia di belgi sono attesi nelle stradine della capitale questa domenica e questo lunedì per non perdersi nulla della festa, vi suggeriamo i suoi dieci momenti chiave:
> Roller parade familiare. Grandi e piccini sono attesi con i pattini ai piedi dalle 12:30 di domenica, al parc du Cinquantenaire (lato Schuman). Sarà il principe Laurent a dare il via. Il percorso: Cinquantenaire, rue de la Loi, parc royal (verso le 14:30). Nero, giallo e rosso sono caldamente raccomandati! Da notare per i fan dei pattini: il Roller Street Park domenica e lunedì pomeriggio presso le caserme prince Albert.
> Motorbike Parade. Partirà dall'Atomium verso le 14:00 di domenica, alla presenza di Albert II. I motociclisti percorreranno poi le grandi arterie del centro di Bruxelles fino alla place des Palais. Atmosfera garantita!
> Véloparade royale. Partenza della allegra brigata (sempre in tricolore, sperano gli organizzatori) in compagnia del principe Philippe e di Guy Verhofstadt sulla place des Palais domenica alle 14:00. Breve giro per Bruxelles e ritorno un'ora e mezza più tardi.
> Bal populaire. Domenica sera, place du Jeu de Balle, nel cuore delle Marolles, ballo con lampioncini (anche qui spirito tricolore d'obbligo). La piazza si trasformerà in una pista da ballo con sfere stroboscopiche giganti. DJ e spettacoli di artisti dal vivo: Annie Cordy, Jaune Toujours, il Grand Jojo, atmosfera garantita!
Questa festa nazionale, questo lunedì, non sarà una festa come le altre.
> Défilé militaire. Inizio della sfilata alle 14:00 di lunedì alla presenza in particolare dei membri della famiglia reale e del governo. La sfilata tornerà quest'anno sulla place des Palais.
> Fête au Parc. È una tradizione che si tramanda di anno in anno: il parc royal pullula di animazioni di ogni tipo e per tutti i pubblici. E accoglie sempre una folla numerosa. Lunedì dalle 10:00.
> Course de caisses à savon. Ecco uno spettacolo a dir poco insolito: una corsa di carretti/scatole di sapone al Mont des Arts lunedì dalle 14:00 alle 18:00. I veicoli annunciati come "ultra aerodinamici e originali" partiranno dalla Place royale e sfrecceranno giù per il Mont des Arts.
> Animations diverses. Tutto il centro di Bruxelles sarà in festa. Non possiamo che consigliarvi di passeggiare semplicemente da un luogo all'altro e di godervi l'atmosfera: gruppi musicali un po' ovunque, degustazioni di specialità brussellesi, animazioni folkloristiche, mercatino delle pulci speciale lunedì mattina in place du Jeu de Balle, spettacoli musicali per bambini (lunedì dalle 15:00 alle 18:00 al Palais d'Egmont), artigianato, spettacoli circensi, apertura gratuita di numerosi edifici (musei, ecc.).
> Concert. Un concerto eccezionale, ritmato da sorprese e proiezioni di videoclip su schermo gigante, riunirà numerosi artisti belgi di fama. Si terrà ai piedi del Palais de Justice lunedì dalle 19:45. Alcuni artisti tra gli altri: Khadja Nin, Sttellla, Jean-Louis Daulne, Annie Cordy, Toots Thielemans, Urban Trad, Philippe Lafontaine...
> Feu d'artifice. Lunedì alle 23:45, place des Palais (attenzione, posizionarsi bene con un po' di anticipo per goderselo appieno, poiché gli edifici o gli alberi possono rovinare lo spettacolo). Sarà particolarmente eccezionale per celebrare i dieci anni di regno del Re. Mescolando luci e fuoco, e con proiezioni di immagini, ci farà rivivere i momenti importanti di questo regno. Un bellissimo momento per chiudere una festa ricca di colori.
PALAIS
Famille royale: dove incontrarla questo fine settimana?
I membri della famiglia reale parteciperanno alla festa. Uno sguardo ai luoghi in cui potrete incrociarli.
> Domenica. Dalle 11:00 alle 11:45, i Sovrani assisteranno al concerto tenuto al Palais d'Egmont. Il Re si recherà poi poco prima delle 14:00 all'Atomium per lanciare la Parade Moto. Nello stesso momento, suo figlio Philippe darà il via alla Parade vélo in rue Ducale. Il principe Laurent avrà dal canto suo dato alle 12:30 il via alla Roller Parade nei pressi della rotonda Schuman. La principessa Astrid, suo marito e i suoi figli si recheranno in place Breughel per ammirare lo spettacolo. Sono attesi "tra le 14 e le 18", ma dalle 16:00 saranno probabilmente chiamati a partecipare, come tutti gli altri membri della famiglia reale, al garden party al castello di Laeken. Lì, solo i circa 2.000 ospiti (di cui 880 provenienti dalla società civile) potranno avvistarli. E poi Laurent e Claire rimangono fedeli alle Marolles, poiché si dovrebbe incrociare la simpatica coppia al ballo popolare verso le 23:00.
> Lunedì. La giornata inizierà con i Te Deum ai quattro angoli del paese tra le 10 e le 11. La coppia reale e la regina Fabiola saranno visibili alla cattedrale... al completo (senza Mathilde tuttavia) si ritroverà in place des Palais alle 14:00 per assistere alla sfilata, per poi separarsi e scoprire gli stand della festa al parco (Parc royal quindi verso le 15:30). Il Re e la Regina sono attesi (ma si ignora l'ora) al Musée d'Art ancien mentre Fabiola è annunciata al Musée des Instruments de Musique. Philippe si recherà al Roller Street Park, Astrid, Lorenz e i bambini assisteranno agli spettacoli per bambini al Palais d'Egmont (dalle 15 alle 18). Claire e Laurent passeggeranno al Petit Sablon. Alcuni membri della famiglia assisteranno la sera al concerto in place Poe- [...]
Della stessa serie
Rollerparade
De Morgen · 19 luglio 2003
Rollerparade
Gazet van Antwerpen · 19 luglio 2003
Parate su ruote
Het Laatste Nieuws · 19 luglio 2003
21 luglio ciò che non dovete perdere I dieci momenti chiave della festa
La Capitale · 19 luglio 2003
Tre parate e un ballo
La Dernière Heure · 19 luglio 2003
Festa belga, un po' di tutto
La Libre Belgique · 19 luglio 2003