Torna agli articoli

    La Nouvelle Gazette · 4 marzo 2003 · S.C. (testo) · PHOTO D'ARCHIVES V. FROMONT (foto)

    Mons Roller Parade il 28 giugno La prossimità va su rotelle

    Articolo, La Nouvelle Gazette, 4 marzo 2003 : « Mons Roller Parade il 28 giugno La prossimità va su rotelle » (Roller Parade).

    Testo dell'articolo · traduzione

    Arrivata direttamente da Bruxelles, la roller parade continua a conquistare gli abitanti: dai 3.000 partecipanti delle prime edizioni, sono stati infine circa 15.000 a indossare i pattini per percorrere i venti chilometri attraverso le strade della capitale nelle serate estive. Visto il crescente successo, la roller parade si estenderà, a partire da giugno, in sette città del paese, tra cui Mons. Dal 28 giugno, l'appuntamento sarà sulla Grand'Place ogni sabato per iniziare una pedalata in pattini di circa venti chilometri che attraverserà i viali e i comuni periferici, senza dimenticare una sosta in un'area verde: "La parata è un modo originale per scoprire la città in un'atmosfera sportiva, festosa e rilassata", spiega Anne-Sophie Charle, portavoce della Città di Mons. Per garantire un minimo di sicurezza alla manifestazione, una ventina di agenti di polizia di Mons si sono offerti volontari per indossare a loro volta i pattini. Tra loro, il commissario Pierre Maton: "Questo progetto è allo stesso tempo innovativo, interessante e insolito. In termini di prossimità, credo che si possano ottenere buoni risultati. Il fatto di indossare i pattini, proprio come i partecipanti, permette di stabilire un contatto diretto". Prima di trasformarsi, dal 28 giugno, in "roller cops", i volontari seguiranno una preparazione di circa venti ore a Namur. Oltre a questi sabati estivi, i poliziotti potrebbero tirar fuori i pattini anche in altre occasioni: "Potremo far uscire i roller cops in altre occasioni", spiega il commissario Maton, "in particolare per scortare in modo simpatico alcune manifestazioni pacifiche. Naturalmente, le strade pavimentate di Mons non ci faciliteranno il compito, ma tutto dipenderà dalla natura dell'evento e dal luogo in cui si terrà".

    Della stessa serie

    Torna agli articoli