Indossate i vostri roller: le passeggiate sono organizzate per tutta l'estate

MONS ROLLER PARADE La roller parade si svolgerà in otto città, inclusa Mons. La manifestazione sarà strettamente supervisionata. Ed eccoci di nuovo. Dato il successo dell'anno scorso, la manifestazione sportiva Roller Parade si ripete quest'estate, nell'ambito del "Belgium Rollers Summer Tour 2004". I festeggiamenti, iniziati il 19 giugno, si terranno per tutta l'estate. Otto città belghe parteciperanno all'evento: Bruxelles, Huy, Hasselt, Mons, Gand, Namur, Ostenda e Coxyde. Una grande passeggiata di circa 20 chilometri sarà organizzata in ogni città, una sera a settimana. La Roller Parade riunirà tutti gli appassionati di roller, essendo aperta a grandi e piccini, dilettanti o professionisti. I partecipanti potranno sfrecciare gratuitamente per le vie della loro città, a velocità libera. La Roller Parade cerca di promuovere il roller come mezzo di trasporto, come svago o come sport. Ma sarà anche l'occasione per i partecipanti di riscoprire la loro città da un'altra prospettiva. Sicurezza L'uso di tutte le protezioni è richiesto per i bambini: proteggi-polsi, gomitiere, ginocchiere, segnalazione luminosa e casco. Le protezioni sono anche vivamente raccomandate agli adulti, per evitare lesioni in caso di caduta. Affinché la parata si svolga in un'atmosfera sicura e piacevole, è consigliabile controllare la propria velocità e rispettare le distanze di sicurezza dagli altri partecipanti. Gli organizzatori incoraggiano a indossare abiti chiari, per una visibilità ottimale in caso di oscurità. Assistenza e cure Uno staff di pronto soccorso sarà presente per prendersi cura di eventuali feriti. Anche la Croce Rossa sarà sul posto. Due ambulanze seguiranno il corteo e i soccorritori sui roller si distribuiranno lungo tutto il percorso. 21 poliziotti di Mons, formati nella pratica del roller, affiancheranno i partecipanti. Un bus-scopa sarà disponibile per riaccompagnare i più stanchi. A Mons, le passeggiate della Roller Parade si svolgeranno ogni sabato, a partire da questo fine settimana (eccetto il 7 agosto). L'appuntamento è fissato alle 19:00 sulla Grand-Place. I partecipanti saranno accolti dallo staff e potranno riscaldarsi. La partenza è alle 20:00. I partecipanti potranno riposarsi e rinfrescarsi a metà percorso, al Grand Large. Il ritorno sulla Grand-Place è previsto intorno alle 23:00. In caso di pioggia o maltempo, la passeggiata sarà annullata. Per sapere se la Roller Parade avrà luogo, basterà inviare "BRFR" tramite SMS al 3791 (0,25 € per SMS). Gli organizzatori consigliano di controllare l'attrezzatura prima di indossare i vostri roller... NOTA Per maggiori informazioni: 02/414.84.02 o su www.belgiumrollers.com Appuntamento sabato alle 19:00 sulla Grand-Place. ©V.F. Tutti in pista! ©L.L. È STATO INVENTATO A HUY Il roller festeggia i suoi 200 anni Quest'anno il roller festeggerà il bicentenario della sua invenzione. Apparve per la prima volta, a Huy, grazie a Jean-Joseph Merlin. Questo belga, divenuto capo meccanico al museo Cox di Londra, è in particolare il padre del pattino a rotelle, di bilance e di alcuni strumenti musicali. Jean-Joseph Merlin creò anche i primi roller quasi 200 anni fa. In occasione di questo anniversario, la città di Huy organizzerà quest'estate diverse festività nell'ambito dell'"anno Merlin": mostre, suoni e luci, spettacoli di strada,... Una grande mostra presenterà pezzi unici ideati dall'inventore di Huy, così come diversi modelli di pattini a rotelle. La mostra sarà aperta dal 14 luglio al 22 agosto. Il 7 agosto, la città di Huy organizzerà una speciale roller parade, in omaggio a Merlin. Sarà l'occasione per gli interessati di scoprire la vita e l'opera dell'inventore. La passeggiata sarà seguita da uno spettacolo di suoni e luci fiabesco, che valorizzerà il patrimonio storico della città. Un grande corteo illuminato, composto da "attori" sui roller, sfilerà per la città. Un'altra parata speciale si terrà, sempre a Huy, il prossimo 25 settembre. Questa serata segnerà la chiusura del Belgium Rollers Summer Tour 2004.