La Libre Belgique · 27 giugno 2003 · ALAIN GÉRARD
FABIENNE DEFRANCE (testo) · Photo Jean-Louis Wertz. (foto)
Articolo, La Libre Belgique, 27 giugno 2003 : « Un'estate di uscite in roller » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Animazione | Dopo il successo del 2002, « Brussels Rollers » diventa « Belgium Rollers » per la stagione 2003
Sessanta giorni di roller in sette città del regno. Dal 27 giugno al 31 agosto. A Bruxelles, l'appuntamento è fissato ogni venerdì alle ore 20 al bois de la Cambre.
Dopo il successo dell'edizione 2002, prima nel suo genere, « Brussels Rollers » diventa « Belgium Rollers ». E si rimette in pista per una nuova stagione estiva.
Nato da un'idea di Carl de Moncharline, figura ben nota di una Bruxelles in movimento, l'estate scorsa oltre 30.000 partecipanti e 100.000 spettatori avevano decretato il successo del progetto importato – ancora una volta! – da Parigi.
La nostra ambizione, per il primo anno, era di essere tra i 300 e i 500 per ogni uscita, confida Carl de Moncharline. Fin dalla prima uscita eravamo in 2.500. Poi ci siamo ritrovati rapidamente con una media di 8.000 persone.
Un successo che dà quindi vita a un format nazionale del « Brussels Rollers ». Così, dal 27 giugno al 31 agosto, ben sette città parteciperanno all'operazione. Ovvero quasi una città al giorno per una sessantina di giorni.
La prima uscita avrà luogo questo 27 giugno a Bruxelles e l'ultima a Mons, il 31 agosto. Da notare che, parallelamente, la squadra dei « Rollers cops » si ingrandisce con ormai più di 60 agenti di polizia sui roller a Bruxelles, Hasselt, Mons e Namur. Per una pedalata/pattinata in linea, dalle ore 20 (accoglienza), di circa 20 km. Un'uscita che si terrà anche a Gand, Liegi e Koksijde.
L'estate scorsa, « Rollers Brussels » ha attirato più di 30.000 partecipanti e 100.000 spettatori
Coloro che non padroneggiano ancora la tecnica, precisa l'organizzatore, potranno anche allenarsi a Bruxelles sulla più grande pista outdoor di roller del Belgio, al bois de la Cambre. E questo a partire dal carrefour des Attelages, tutti i sabati e le domeniche pomeriggio, dalle 11 del mattino alle 17. Ricordiamo infine, conclude Carl de Moncharline, che la vocazione di « Belgium Rollers » è quella di organizzare e promuovere le uscite sui roller e, per estensione, promuovere il roller come svago, sport e mezzo di trasporto. Permettendo al contempo ai cittadini di riscoprire le proprie città in modo diverso.
A differenza dello scorso anno, in cui la partenza avveniva da place Poelaert, per l'edizione estiva 2003 il punto di ritrovo bruxellese sarà ormai il carrefour des Attelages al bois de la Cambre. Per un percorso sulla piccola cintura e sui viali del centro che porterà i partecipanti fino alle Halles Saint-Géry. Con un rientro al parco previsto verso le ore 23.
Attenzione, l'uso delle protezioni sarà obbligatorio per i bambini e raccomandato per gli adulti. Un'ultima cosa: in caso di pioggia, l'uscita è rinviata al venerdì successivo. E allora, pattinate giovani... •
Info: 0900-24.064 o www.belgiumrollers.com
Rollermania al parco di Woluwe
Pattinare sui roller è bello, farlo in tutta sicurezza è meglio. È questo il messaggio che l'ASBL « Garza Roller » cerca di trasmettere da quattro anni. Nel corso di quest'anno, la piccola associazione, partner della Roller Parade, è andata in tour nella capitale, fermandosi regolarmente per dispensare consigli, corsi e formazioni. Questo « Bruxelles Roller Tour 2003 » si concluderà in bellezza venerdì 4 luglio al parco di Woluwe. Per l'occasione, il vasto spazio verde si metterà a completa disposizione degli appassionati di pattinaggio urbano a partire dalle ore 10.
Nel programma di questa giornata organizzata congiuntamente con l'associazione IDJ (Informazione dei giovani e del grande pubblico), ci sarà ovviamente una sessione di sensibilizzazione alla sicurezza sui roller, ma anche corsi di iniziazione e perfezionamento, una dimostrazione di roller acrobatico e, per finire in bellezza, un'uscita per famiglie in musica.
La nostra filosofia si ispira al concetto americano di « self-skating », spiega Oscar Karekezi, fondatore dell'ASBL « Garza Roller ». Si tratta, per il pattinatore, di proteggere se stesso, ma anche di rispettare gli altri e integrarsi nell'ambiente urbano.
Tutto l'anno (tranne alcune rigide giornate invernali), l'associazione tiene corsi presso la pista del bois de la Cambre per la modica cifra di 6 euro all'ora. Non bisogna credere che siano solo i bambini a seguire queste lezioni, confida Oscar. Sempre più adulti ne sono attratti, soprattutto le donne, perché si rendono conto che questo sport offre molti vantaggi per il loro corpo...
Durante l'estate, gli istruttori dell'associazione si sistemano ogni domenica, dalle 13 alle 14, al carrefour des Attelages all'interno del parco. Vi si insegna gratuitamente ciò che è al contempo basilare e primordiale, ovvero come frenare, sorride Oscar. Perché altrimenti, il freno del principiante è l'arredo urbano... E ciò può causare danni.
In futuro, l'associazione vuole rafforzare ulteriormente l'aspetto sociale del pattinaggio. Il roller è per tutti. Per questo, entro il 2004, formeremo alcuni animatori per giovani al pattinaggio su roller. •
Info: www.ganzaroller.org o 0495-804.104.