Torna agli articoli

    La Gazette de Liège · 3 luglio 2003 · S.L. (testo) · BENOIT DOPPAGNE / BELGA (foto)

    Pattini sui boulevard, il giovedì sera

    Articolo, La Gazette de Liège, 3 luglio 2003 : « Pattini sui boulevard, il giovedì sera » (Roller Parade).

    Testo dell'articolo · traduzione

    Tempo libero - LIEGI ► Il "Belgian Rollers" fa nove tappe estive nel centro di Liegi, dal 3/7 al 28/8. ► Pattinata notturna di 15 km, aperta a tutti, lungo i grandi boulevard. Sia chiaro, in diretta, via SMS o e-mail: appuntamento alle 20:00 in place Saint-Lambert a Liegi tutti i giovedì dell'estate, ai piedi i pattini ed equipaggiati con le dovute protezioni, o muniti di 10 € per noleggiare tutto l'occorrente. Alle 21:00, tutti i pattinatori presenti, giovani e meno giovani, dilettanti o appassionati, inizieranno insieme una passeggiata urbana di 15 chilometri. L'occasione inaspettata di pattinare in tranquillità e in tutta sicurezza sulle grandi arterie stradali (leggere a fianco) provvisoriamente vietate alle auto. L'opportunità di "scoprire la città diversamente", indica Carl de Moncharline, organizzatore dell'evento, in collaborazione con le autorità comunali. Liegi è una delle 7 città che partecipano quest'estate al "Belgium rollers", nato dal "Brussels rollers" che aveva riscosso un grande successo nel 2002 nella capitale - 30 000 partecipanti e 100 000 spettatori. La prima tappa si è svolta il 27 giugno scorso a Bruxelles; l'ultima si terrà a Mons il 31 agosto. A Liegi, succede quindi ogni giovedì (di luglio e agosto). A patto che il meteo sia favorevole: in caso di pioggia o rischio di pioggia, la pattinata viene annullata. (1) I pattinatori e gli altri veicoli autorizzati - biciclette, skateboard e monopattini, che partiranno in coda al gruppo - potranno quindi riappropriarsi della città per una sera: le strade, i ponti e i sottopassi solitamente dedicati alle auto saranno, per l'occasione, esclusivamente riservati a questi utenti più fragili, meno rumorosi e non inquinanti. Rispetto ad altre città, il percorso di Liegi si caratterizza per "anelli molto urbani, con molti tunnel e boulevard. Si ha un po' l'impressione di essere su un circuito automobilistico", indica Carl de Moncharline. Conviviale e ludico Nessun eccesso di velocità tuttavia, avvertono gli organizzatori, che insistono sul carattere conviviale, familiare e ludico dell'evento. Da notare che saranno offerte bevande, in particolare durante la sosta a metà percorso. La passeggiata sarà scortata in parte da agenti di polizia in mountain bike, indica l'assessore allo sport, Miguel Mevis (PS). Chi può partecipare? Tutti in linea di principio, ma la pattinata è sconsigliata ai principianti assoluti, in quanto si procede a buon ritmo. In breve, è destinata ai "pattinatori che sanno frenare", secondo la formula degli organizzatori. L'uso delle protezioni (polsiere, gomitiere, ginocchiere e casco) è obbligatorio per i bambini e vivamente raccomandato per tutti. Una squadra medica sarà presente sul posto. Che cosa chiedere di più? Un bel tempo... ► La decisione di annullare la pattinata a causa del meteo viene presa il giorno stesso alle 16:30 e comunicata alle emittenti radiofoniche, oppure è disponibile per telefono al 0900.24.064 (0,45 €/min.) o via SMS inviando il codice FRBR al 3352 (1 €). ► Passeggiata gratuita, senza iscrizione. È stato lanciato un appello ai volontari per la gestione dell'evento. Web http://www.belgiumrollers.com. IN EVIDENZA Il percorso I pattinatori saranno scortati dalla polizia che chiuderà via via le arterie man mano che verranno percorse e le riaprirà subito dopo. Il tragitto: pl. St-Lambert (riscaldamento ore 20, partenza ore 21), pl. de la République française, bd de la Sauvenière-d'Avroy, av. et trémie Blonden, pont de Fragnée, pont-rue de Fétinne, rue Natalis, quai Orban, pont de Huy, rue Renoz, pl. d'Italie, pont Albert Ier, av. Rogier, trémie Charlemagne, bd d'Avroy, rue Hazinelle, pl. St-Paul, pl. Cathédrale, rue Ch. Magnette, pl. du XX août, quai Roosevelt, pl. Cockerill, rue de la Régence, pl. République française, rue Joffre, pl. St-Lambert (arrivo ore 23). Scioglimento a mezzanotte.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli