La Dernière Heure · 29 giugno 2003 · L. J. et F. Sch. (testo) · BELGA (foto)
Si è pattinato a Bruxelles e a Mons
- Roller Parade
- 2003
Articolo, La Dernière Heure, 29 giugno 2003 : « Si è pattinato a Bruxelles e a Mons » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
■ Il Belgium Rollers Summer Tour è partito. Erano in 2.000 a Bruxelles venerdì e un centinaio a Mons sabato
BRUXELLES ∇ Duemila persone! Le cose partono sul velluto per il Belgium Rollers Summer Tour, inaugurato venerdì a Bruxelles. La Roller Parade, che si è snodata dalle 20 a mezzanotte per le vie della capitale – un anello percorso a partire dal carrefour des Attelages, nel bois de la Cambre – ha fatto il pieno di partecipanti e non ha causato alcun incidente. Si sono contati solo sei feriti. La causa: cadute! Le cure sono state prestate sul posto dalla Croce Rossa. La parata era scortata da 15 roller-cops.
Una prima tranquilla
A Mons, circa 21 poliziotti scortavano la parata. Tuttavia, solo un centinaio di partecipanti si era radunato, sabato, sulla Grand-Place per la prima partenza organizzata nella Cité du Doudou. L'atmosfera era quindi piuttosto familiare. Anche i principianti assoluti non avevano esitato a unirsi alla festa e agli appassionati.
Tra loro Olivia, 32 anni: "È la mia seconda roller parade", sottolinea aggrappandosi ai passanti che incontra. "Vengo per il piacere!" Ha comunque faticato a portare a termine i quindici chilometri percorsi nella serata. La passeggiata è stata infatti accorciata per non finire troppo tardi. Partiti verso le 21, i partecipanti sono tornati sulla Grand-Place verso le 23.
Alcuni avevano preferito seguire in mountain bike. Un altro modo per scoprire Mons e la sua regione. I più stanchi non hanno esitato a salire sull'autobus che Tec Hainaut aveva messo a disposizione degli organizzatori e della città. Anche quattro soccorritori hanno seguito il percorso. Non hanno avuto troppo lavoro. Le frequenti cadute non hanno provocato feriti. Casco, ginocchiere e gomitiere hanno ammortizzato gli urti.
Per tutta l'estate, è il sabato che la Cité du Doudou ospiterà il Roller Tour. Si ricorda che passa da Bruxelles (il venerdì), Hasselt (il lunedì), Namur (il martedì), Gand (il mercoledì tranne il 23 e 30 luglio), Liège (il giovedì) e Coxyde (le domeniche 13 e 20 luglio e 10 e 24 agosto).
Della stessa serie
La Roller Parade a Mons
JT RTBF · 29 giugno 2003
Bruxelles Feriti lievi alla Rollers Parade
Het Nieuwsblad · 29 giugno 2003
Seconda Roller Parade di Bruxelles
JT RTL · 28 giugno 2003
Rollerparade nelle strade di Bruxelles
La Capitale · 28 giugno 2003
Ai vostri roller!
La Dernière Heure · 28 giugno 2003
Una passeggiata notturna sui pattini
La Dernière Heure · 28 giugno 2003