La Dernière Heure · 20 aprile 2003 · Alain Abraham Mlynek (testo) · ISABELLE FERRARI (foto)
Nonna Pattini, diva a rotelle
- Roller Parade
- 2003
Articolo, La Dernière Heure, 20 aprile 2003 : « Nonna Pattini, diva a rotelle » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Intervista spaccata a Mam-Zee Denise, 68 anni, regina degli skater del Bois de la Cambre
BRUXELLES ▼ È nato prima l'uovo o la gallina? È apparsa prima la pista di pattinaggio o Mam-Zee Denise? Porre la domanda non significa risponderle, tanto entrambe fanno parte del panorama del Gymnase, situato nel Bois de la Cambre. Oggi la signora Denise, che non nasconde i suoi 68 anni, continua a impartire lezioni di pattinaggio a rotelle ai bambini.
E se sul cemento si sono succedute generazioni, Mam-Zee resta lì tutti i mercoledì, sabato e domenica pomeriggio. Dal lato terrazza, il marito Michel, che la ammira da 50 anni sorseggiando bevande e osservando le sue figure artistiche imposte. "Il pattinaggio è tutta la sua vita. Era l'unica in Europa a fare una piroetta sulla punta del pattino. Bisogna dire che è il Merckx del lavoro, una vera lavoratrice", dice meravigliato a chi, a bordo pista, si interroga su questa signora dai capelli bianchi decolorati.
A forza di lavoro, questa icona ha conquistato nel 1949 il titolo di campionessa del Belgio e, nel 1983, quello di miglior ballerina di Roller disco. Senza dimenticare le quattro medaglie nel pattinaggio classico durante tutta la sua carriera.
Non ha ceduto alle lusinghe dei manager americani, né alla Rivista Viennese (l'equivalente degli spettacoli Holiday on Ice) che la richiedevano, incantati nel scoprire questa vera zinneke pattinare con grazia sulle sue stesse coreografie.
Così, rimanendo qui sul suo cemento della Cambre, le piace raccontare uno dei suoi ricordi più belli. E Michel si affretta ad aggiungere: "Era il 1983: la sua esibizione allo Studio 6 della RTB, durante la trasmissione Chansons à la carte davanti all'umorista Edouard Caillau, ad Adamo e ad Annie Cordy. Tutti erano rimasti sbalorditi dalle sue prestazioni."
E la signora Denise aggiunge: "Ma il destino ha voluto che rimanessi in Belgio. E la vita mi ha dato dei pattini al posto dei piedi. D'altronde, l'unica caduta importante che ho fatto è stata camminando con le scarpe da città, travolta da un cane. Da allora sto bene solo sul mio cemento." E Michel dice: "E davanti al suo amato pubblico!"
La Roller Parade da lontano
Non sentendosi a proprio agio che su questa pista del Bois de la Cambre, Mam-Zee Denise non parteciperà alle Roller Parade di quest'estate, ma andrà comunque ad incoraggiare fin dal premier venerdì di luglio i numerosi appassionati del suo sport re. Alla sua età, preferisce non correre rischi su strade e viali non abbastanza lisci e regolari per lei. Ma una cosa è certa: è pronta ad addestrare, se le verrà chiesto, i rollercop in fase di reclutamento. E perché no, le generazioni successive...
Della stessa serie
Liegi manifestazione Tutti i giovedì dell'estate, il centro città si aprirà ai pattinatori
La Meuse · 16 aprile 2003
I Belgium Rollers conquistano le città durante l'estate
Metro · 16 aprile 2003
Deuxième edition brussels rollers
Vlan · 16 aprile 2003
La roller parade trova emulatori
Metro · 15 aprile 2003
da questa parte l'uscita
La Libre Belgique · 12 aprile 2003
Pattinate, giovani!
Le Vif / L'Express · 11 aprile 2003