Torna agli articoli

    La Capitale · 14 agosto 2003 · LBRANDAJS | L BRANDAJS | L LANGE | V. FROMONT (foto)

    Scegliete i vostri campioni estivi

    Articolo, La Capitale, 14 agosto 2003 : « Scegliete i vostri campioni estivi » (Roller Parade).

    Testo dell'articolo · traduzione

    Terzo gruppo di cinque nominati: gli intrattenimenti. Qual è, a vostro avviso, il più divertente? Più che mai, questa estate canicolare è sinonimo di tentazioni: cosa non daremmo per un gelato gigante che cola di frutta fresca, un posto all'ombra su una terrazza dove sorseggiare un grande bicchiere di acqua alla menta pieno di cubetti di ghiaccio... Cosa c'è di più piacevole di una passeggiata in uno dei nostri numerosi parchi, fare un tuffo in piscina o partecipare agli importanti intrattenimenti che rallegrano Bruxelles durante queste vacanze. Per celebrare questa fantastica estate, lanciamo questo simpatico concorso: i "campioni dell'estate". Ogni giorno, nominiamo cinque candidati ai lauri nelle categorie: gelaterie (l'altro ieri), parchi (ieri), intrattenimenti (oggi), piscine (sabato) e terrazze (lunedì 18). E poi? Toccherà a voi giocare ed eleggere il campione dell'estate in ciascuna di queste categorie. Tutte le informazioni al riguardo nella nostra edizione del prossimo lunedì. A vostro nome, consegneremo un diploma di "Campione dell'estate" a ciascun vincitore... e ci saranno DVD e cassette da vincere per coloro che, tra voi, saranno stati i più perspicaci. > Sabato: le piscine : animazione 1 "ART ON COWS" Date: fino al 21 settembre. Luogo: su diversi grandi incroci e arterie della città, tra il Bois de la Cambre e il Parco di Bruxelles, passando per Place Stéphanie, Porte Louise, la Toison d'Or, Place Poelaert, il Sablon. Descrizione: 185 mucche in resina sono esposte da questa ASBL, dopo essere state decorate da diversi artisti a spese (con questo caldo!) di società o negozi vicini, che ne scelgono il tema. Le nostre mucche andranno poi a Tours et Taxi, per partecipare alle Giornate del Patrimonio. Alcune saranno poi messe all'asta a favore di opere caritative. Prezzo: gratuito, ovviamente. Punti di forza: il lato insolito e umoristico, basta vedere il divertimento dei bambini (e degli adulti). E inoltre il dibattito scatenato dagli oppositori al loro aspetto pubblicitario... o da persone invidiose? : animazione 2 LA FESTA NAZIONALE Date: 20 e 21 luglio. Luoghi: Cinquantenaire, Heysel, Place des Palais, Jeu de Balle, Rue Haute, Parco di Bruxelles, Place Poelaert. Descrizione: un evento che vi è piaciuto, dato che oltre 200.000 di voi hanno assistito a una o l'altra manifestazione: ballo al Vieux Marché, festa al parco e Rue de la Régence, mostre e festività in Rue Haute, soprattutto il mega-concerto di Place Poelaert, in presenza dei sovrani. Eventi che hanno segnato la vostra estate! Prezzo: spettacoli e animazioni erano tutti gratuiti. Punti di forza: la varietà degli intrattenimenti proposti per tutti i gusti, dai più "ufficiali" (la sfilata) ai più "popolari" (il ballo al Vieux Marché), la qualità dei "palcoscenici" proposti (il concerto in Place Poelaert), la partecipazione bonaria della famiglia reale. : animazione 3 BRUXELLES LES BAINS (BRUXELLES SULLA SPIAGGIA) Date: fino al 31 agosto, dalle 11 alle 19 i mercoledì, giovedì e domenica, dalle 11 alle 22 i venerdì e sabati. Luogo: al Quai des Péniches, tra Place Sainctelette e Pont des Armateurs, lato destro del canale (ingresso da Place Sainctelette). Prezzo: l'accesso è gratuito, così come il noleggio di "sdraio", ma bisogna arrivare presto vista l'affluenza. Lo stesso vale per le animazioni (pony, trucco, parete da arrampicata dalle 14 alle 18, break-dance e capoeira dalle 16 alle 17:30). Prevedere, invece, qualche euro per i rinfreschi. Altro rinfresco gratuito, lui, le docce e il nebulizzatore. Punti di forza: ecco cosa dà più di un sapore di vacanza a coloro che non possono partire: infatti, dall'inizio del mese, siete quasi 200.000 ad aver percorso le "spiagge" di Bruxelles! : animazione 4 LA FOIRE DU MIDI (LA FIERA DI MEZZOGIORNO) Date: fino a domenica 24 agosto, dalle 13 all'1 del mattino. Luogo: Boulevard du Midi, tra le Porte de Hal e Anderlecht. Descrizione: più di 130 attrazioni o "mestieri", dai più "tranquilli" per i bambini (pesca alle anatre, cavalli a dondolo, pony) ai più "scatenanti" per gli adolescenti o coloro che fingono di esserlo nell'anima; bungee jumping, o "booster" per i collezionisti di "G". Da consumare con discernimento se ci si è soffermati nei numerosi luoghi cult della gastronomia di fiera: frittelle, croustillons, patatine fritte e altri gamberi! Prezzo: da 2 a 15 € a seconda delle attrazioni. Punti di forza: "il" divertimento popolare e familiare dell'estate, uno spettacolo anche da contemplare dall'esterno, passeggiando direttamente sotto il sole! : animazione 5 LA ROLLER PARADE Date: tutti i venerdì (fino al 29 agosto incluso) alle 21; ritorno verso le 23. Luoghi: un circuito di 20 km con partenza dal carrefour des Attelages, passando per l'Avenue Roosevelt, il cimitero di Ixelles, il Boulevard Jacques, Place Flagey, l'Avenue Louise, la Porte de Hal, il Boulevard Anspach, Place Saint-Géry, Place de Brouckère, Place Rogier, la Porte de Namur, la Chaussée d'Ixelles, l'Avenue Louise e ritorno al Bois. Descrizione: una passeggiata in "roller" aperta agli appassionati che sanno frenare e curvare! Prezzo: gratuito. Punti di forza: il lato "sport per tutti" e festoso, che ogni volta attira quasi 2.000 neofiti o esperti. Un servizio d'ordine e di soccorso ben organizzato, il che spiega solo qualche "piccola ferita" per passeggiata.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli