Torna agli articoli

    Het Nieuwsblad · 9 aprile 2003 · JHW (testo) · FOTO POL DE WILDE / FOTO PDW (foto)

    Ritorna la Roller Parade

    Articolo, Het Nieuwsblad, 9 aprile 2003 : « Ritorna la Roller Parade » (Roller Parade).

    Testo dell'articolo · traduzione

    BRUXELLES Il grande evento di pattinaggio 'Brussels Rollers' fa proseliti. Già 30.000 pattinatori hanno scoperto la capitale in modo diverso durante le 'roller parade'. L'estate scorsa l'organizzazione sperava, a titolo di prova, in 500 partecipanti per corsa. Sono diventati in media seimila per corsa, per tutta l'estate. L'organizzazione ha ribattezzato l'evento da Brussels Rollers a Belgium Rollers. Il coordinatore è Laurent Winnock. «Lanciamo l'iniziativa in altre sei città. Quest'estate ci saranno roller parade anche ad Hasselt, Gand, Koksijde, Mons, Namur e Liegi», annuncia Laurent Winnock. A Bruxelles ci sarà una seconda edizione. Nel Bois de la Cambre gli appassionati potranno pattinare anche il sabato e la domenica pomeriggio per tutta l'estate. Come l'anno scorso, agenti di polizia - su pattini - scorteranno i cortei e i pomeriggi su pattini. Ogni venerdì estivo la sfilata su rotelle partirà da Poelaertplein alle ore 21. (JHW) ■ http://www.brusselsrollers.com DIRK VAN DEN BRANDE «Cadere e rialzarsi» L'ispettore di polizia Dirk Van den Brande della decima sezione di Haren scorterà le roller parade durante l'estate come agente su pattini. Van den Brande: «Combinare lo sport con il lavoro di poliziotto è un sogno. È la prima volta che vado sui pattini e ho dovuto esercitarmi molto. Cado ancora ogni tanto, ma non ho riportato lesioni gravi. Un collega poliziotto, invece, è fuori gioco dopo una caduta.» (JHW) SABRINA PLAS «Ottima atmosfera» Per Sabrina Plas, che lavora da nove anni nella polizia di Bruxelles, la squadra su pattini della polizia è un lavoro da sogno. «Fai sport e l'atmosfera nella squadra è buona. I pattini fanno sì che noi poliziotti del gruppo abbiamo qualcosa in comune, e questo favorisce lo spirito di squadra. Le persone ci guardano anche diversamente durante lo svolgimento del nostro lavoro alla roller parade. Ci trovano cool», conclude Sabrina Plas. (JHW)

    Della stessa serie

    Torna agli articoli