Torna agli articoli

    Belga · 2 aprile 2003 · Belga (testo)

    "Belgium Rollers": passeggiate sui pattini in 7 città durante l'estate

    Articolo, Belga, 2 aprile 2003 : « "Belgium Rollers": passeggiate sui pattini in 7 città durante l'estate » (Roller Parade).

    Testo dell'articolo · traduzione

    (BELGA) = Non dite più "Brussels Rollers", ma "Belgium Rollers"! Durante la prossima estate, sette città belghe ospiteranno infatti le passeggiate sui pattini (o pattini in linea) avviate l'anno scorso nella capitale. Oltre a Bruxelles, gli appassionati potranno divertirsi a Mons, Namur, Liegi, Hasselt, Coxyde e Gand, ha annunciato mercoledì il sindaco di Bruxelles, Freddy Thielemans, durante una conferenza stampa. Nel luglio e agosto 2002, con cinque parate organizzate, oltre 30.000 partecipanti erano stati contabilizzati dai promotori del progetto, ovvero la Città di Bruxelles e Carl De Moncharline. La brigata di polizia sui pattini, detti anche "roller cops", è stata ampliata per il 2003 a 18 membri, tutti volontari, ha precisato il commissario capo di Bruxelles, Roland Van Reusel. Il loro compito è scortare i partecipanti in testa al corteo. Diversi agenti di polizia volontari delle città di Mons, Namur, Hasselt e Gand riceveranno nelle prossime settimane una formazione per poter a loro volta pattinare durante questo tipo di manifestazione. "A Mons abbiamo già 22 candidati volontari", ha precisato il sindaco della città, Elio Di Rupo. "A Bruxelles, tuttavia, la missione dei 'roller cops' è limitata a scortare la parata e pattugliare luoghi come il Bois de la Cambre", ha spiegato il sig. Van Reusel, il quale ritiene che la città contenga troppi pavé per potervisi spostare quotidianamente sui pattini per missioni di polizia. Il tour "Belgium Rollers" prenderà il via a fine giugno o inizio luglio, ogni sera dalle 21:00 a Hasselt (il lunedì), Namur (il martedì), Gand (il mercoledì, tranne il 23 e 30 luglio), Liegi (il giovedì), Bruxelles (il venerdì), Mons (il sabato) e Coxyde (la domenica 20 luglio e 24 agosto). Lo svolgimento della parata dipenderà naturalmente dalle condizioni meteorologiche. Informazioni sul sito Internet: http://www.belgiumrollers.com .

    Della stessa serie

    Torna agli articoli