Volver a los artículos

    Spécial · Septembre 1975

    Le Truc Troc - correo de los lectores: « De la Sra. N. Delépine, Bruselas »

    Spécial, septiembre de 1975, correo de los lectores: una lectora de Bruselas reacciona al artículo « Le Japon pour un nu ».

    Correo de los lectores de la revista Spécial: la Sra. N. Delépine, de Bruselas, elogia la iniciativa del Truc-Troc en el Château Malou, mencionada en el artículo « Le Japon pour un nu »: « mucho más que original: es inteligente ». Subraya que el comercio es secundario, que el aficionado al arte por fin participa y que la fórmula « trastorna el conformismo ligado al mercado artístico ».

    Texto del artículo · traducción

    LE TRUC TROC De la Sra. N. Delépine, Bruselas. Me sorprendió mucho, y agradablemente, descubrir que de vez en cuando Bélgica tiene imaginación. La iniciativa del Château Malou - el truc troc, que ustedes discuten en su artículo «Japan for a nude» - es mucho más que original: es inteligente. El «comercio» en sentido estricto es aquí bastante secundario, incluso si, seamos francos, algunos artistas salen ganando en el intercambio... Lo que importa, como ustedes muy bien señalaron, es que el amante del arte - el comprador potencial - participe. La fórmula, que también es muy divertida, derriba el conformismo asociado al mercado del arte y... les dio la oportunidad de escribir un artículo animado y pegadizo. Todos salieron ganando.

    Spécial, septembre 1975, courrier des lecteurs

    Nota de contexto

    Nota de contexto - Esta carta de una lectora, publicada en el correo de los lectores de Spécial en septiembre de 1975, da continuidad al artículo « Le Japon pour un nu » (Spécial n.º 545, 10 de septiembre de 1975) dedicado al primer Truc-Troc concebido por Mon De Rijck y Charline Mahy en el Château Malou.

    De la misma serie

    Volver a los artículos