Volver a los artículos

    Coupure de presse - titre non identifié · 1975

    Diviértase en el truc-troc

    Recorte de prensa, 1975: « Amusez-vous au truc-troc ». Título del periódico y firma no identificados en el recorte.

    Anuncio de la primera edición del truc troc en el Château Malou, chaussée de Stockel en Woluwe-Saint-Lambert, del 14 de junio al 30 de agosto: cada cual ordena sus trastos y viene a negociar su intercambio por una litografía o una punta seca. El artículo recuerda también la fórmula de alquiler de obras de arte lanzada unos meses antes.

    Texto del artículo · traducción

    DISFRUTE EN EL TRUC-TROC En estos tiempos difíciles, nadie sabe qué inventar para mantener los negocios en marcha. Desde hace varios meses, Woluwe-Saint-Lambert ha estado aplicando la buena idea de alquilar obras de arte. El principio es simple. De una colección de obras de buenos artistas, jóvenes y no tan jóvenes, cualquiera puede hacer su elección y, por unos cientos de francos, colgar un grabado original, una litografía o incluso una pintura al óleo en su casa. Si se compra la obra, el importe del alquiler se deduce del precio de compra. Conviene a todos, tanto al prestamista como al inquilino. Bueno, aquí hay algo más: el «truc troc». Instrucciones: suba a su desván y clasifique la chatarra de la que quiera deshacerse. Luego diríjase al Château Malou, chaussée de Stockel, en Woluwe-Saint-Lambert. Elija una obra gráfica que le interese. Aquí es donde comienza el deporte: negocie el intercambio de su chatarra por la litografía o punta seca que desee. Las hostilidades comienzan el 14 de junio. La temporada de caza cierra el 30 de agosto. Una palabra más, o mejor dos: ¡buena suerte! [Leyenda] Una obra de arte original a cambio de su «chatarra».

    Coupure de presse, 1975

    De la misma serie

    Volver a los artículos