Claude Muyls presenta el truc troc como un estreno mundial y recuerda el funcionamiento de la Galerie de Prêts d'œuvres d'art, creada en el Château Malou en 1972: 960 obras en stock, unos trescientos artistas, una inscripción de 250 F y un alquiler de 100 F, exposiciones con Passage 44 y el Woluwe Shopping Center, intercambios internacionales con Túnez, la operación 500-5000. Cerca de doscientos jóvenes artistas exponen hasta finales de agosto obras intercambiables por cualquier objeto, salvo dinero.
Texto del artículo · traducción
En el Château Malou
Le truc troc
Una primicia mundial
¿Posee usted una cámara, una antigua máquina de coser o de escribir, una escultura vanguardista, una colección de sellos, una máquina del tiempo o incluso un coche clásico que ya no utiliza? Puede que tenga una solución original para su problema (¡esto no es un preámbulo a los anuncios clasificados!).
Château Malou, que en más de una ocasión se ha distinguido por iniciativas afortunadas, ofrece ahora un nuevo y emocionante experimento: le truc troc.
Recuerde: fue en esta hermosa residencia de Woluwe-Saint-Lambert donde se creó la Galerie de Prêts d'œuvres d'art en 1972. Una fórmula muy sencilla: por una cuota de inscripción de 250 F y un «alquiler» de 100 F, se puede tomar prestada una obra cedida a la Galería por artistas preseleccionados. Cualquiera puede alquilar, desde particulares hasta empresas, por un mínimo de un mes y un máximo de tres. ¿Se ha encariñado con una obra? Nada le impide comprarla, y el alquiler ya pagado cuenta para el precio. De las 960 obras que componen el fondo de la Galería, que reúne a unos trescientos artistas, unas cuarenta se compran cada año.
Junto a esta actividad principal, la Galería también se encarga de la promoción directa de los artistas.
¿Cómo? A través de exposiciones organizadas con Passage 44 o el Woluwe Shopping Center; a través de intercambios internacionales, recientemente con Túnez; a través de eventos como la operación 500-5000, que a finales de año permitió adquirir lienzos por entre 500 y 5.000 F.
Le truc troc es un nuevo desafío. La idea es atractiva, entretenida y enriquecedora. «Un regreso totalmente inesperado al sistema primitivo», podría haber dicho Valéry.
Hasta finales de agosto, cerca de doscientos jóvenes artistas contemporáneos exponen, en el entorno verde de Malou, obras que pueden ser intercambiadas por cualquier objeto. ¡Que la imaginación reine! Quizás este sea el momento de enumerar las cosas que ya no nos interesan; desde lo utilitario hasta lo creativo, todo puede ser aceptado, excepto los billetes.
Si una obra le atrae, anote su número junto con su nombre, dirección y número de teléfono y colóquelo en una gran urna. Las distintas propuestas se transmiten al artista. Si la suya les interesa, se pondrán en contacto.
Aquí no hay valoración del artista, ni noción de inversión o comercio; solo su sensibilidad debe guiar su elección. Una forma quizás más sana y, en cualquier caso, original de acercarse al Arte.
Claude MUYLS.
Coupure de presse, 1975 - signée Claude Muyls