Volver a los artículos

    Spécial · 10 de septiembre de 1975

    Japón por un desnudo - el truc troc en el Château Malou

    Spécial, 11.º año, n.º 545, 10 de septiembre de 1975, p. 41, sección « Ventes ».

    Reportaje de la revista Spécial sobre la primera operación truc troc, organizada por la Galerie de Prêts d'œuvres d'art en el Château Malou de Woluwe: alrededor de 200 artistas exponen obras intercambiables por cualquier objeto o servicio. El artículo cita entre los participantes a Rik Poot, Roger Somville, Marianne Dock, Gheyssens, Bailleux, Peter Celie, Marchoul, Vic Gentils y Strebelle, y detalla las ofertas recibidas (un viaje a Japón, una estancia en Córcega, un coche Skoda, el violín de Lola Bobesco, la bicicleta de Eddy Merckx, 20 kilos de pegamento para Claude Rahir).

    Texto del artículo · traducción

    Ventas Japón para un desnudo Volver al trueque significa sentar las bases para una agitación social. El artista da el ejemplo. La imaginación se exige al artista, ninguna al comprador. Un cheque, cuyo importe puede variar de 5.000 F a un millón, elimina cualquier impulso de contacto o diálogo humano. Para el especulador, la autenticidad de una firma cotizada es suficiente; la calidad de la pintura reside en la inversión que encarna. Sobre esa base, una caja fuerte sería más racional que la galería de un salón. El rico americano que, hace quince años, cambió un lingote de oro por una «idea» de un cuadro de Yves Klein -el artista de vanguardia que cubría a modelos desnudas de azul y luego las hacía rodar sobre el lienzo- encarna el extremo de una especulación para la que todo producto artístico es un valor bursátil. Para reaccionar contra esta aberración, la Galerie de Prêts d'œuvres d'art - 900 obras en stock, 300 nombres conocidos - organizó la operación truc troc en el Château Malou en Woluwe. Alrededor de 200 artistas, que expresan cada faceta de la investigación y utilizan las técnicas y materiales más inesperados -entre ellos Rik Poot, Somville, Dock, Gheyssens, Bailleux, Peter Celie, Marchoul, Vic Gentils, Strebelle y así sucesivamente- exhiben obras que pueden ser intercambiadas. Sí, intercambiadas por cualquier cosa que pueda interesar al artista. Esta vuelta al trueque, la más antigua y natural de todas las formas de comercio, cambió el comportamiento de los amantes del arte desde la noche de apertura. En lugar de tomar copas y hablar de Cap Martin en mayo o de la criada española, el público examinó cada cuadro, cada objeto, cada escultura con gran atención. Y se preguntaron: «¿Qué puedo ofrecer al artista que lo satisfaga y haga que me favorezca?» Por primera vez, se trataba de ser aprobado por el creador. Eliminar el dinero ponía al amante del arte en la posición de un alumno a punto de enfrentarse a un examinador. La alternativa definitiva Al principio, se temía que la gente vaciara sus desvanes. Es cierto que algunos visitantes ingenuos ofrecieron «sobras», pero... Muy rápidamente el público comprendió que el cebo no podía ser un descarte. Y así, después de tres semanas, todos los artistas sin excepción habían recibido ofertas de trueque. Ofertas que no carecían de originalidad, incluso de humor, y a veces de una ingeniosa provocación. ¿Qué se ofreció, entre otras cosas? Un viaje para dos a Japón, una estancia en Córcega, un coche Skoda, una aspiradora de última generación, un curso de 40 sesiones de fisioterapia, una cuenta de seis meses en una tienda de comestibles, joyas, un televisor en color, y así sucesivamente. Lola Bobesco, una de nuestras intérpretes musicales más sensibles, ofreció un violín. Eddy Merckx, una bicicleta que inevitablemente llevaba un halo de gloria. Un amante del arte aficionado al aire libre ofreció una estancia ilimitada en el campo. En cuanto al pintor-escultor Claude Rahir, que utiliza un pegamento tan raro como caro para incrustar piedras en su obra, se le ofrecieron 20 kilos de ese ingrediente básico. ¡Ah, si el trueque se extendiera a todos los sectores, cómo volvería la imaginación al poder en todas las clases sociales! En cuanto a los funcionarios de Hacienda, se enfrentarían a la más dura de las alternativas: suicidio masivo o desempleo que, según algunos, también es una profesión. [Leyenda] Château Malou en Woluwe. Hasta mediados de septiembre. [Leyenda de la foto] EL TRUC TROC EN WOLUWE. Una cierta provocación ingeniosa.

    Spécial, n° 545, 10 septembre 1975, p. 41

    Nota de contexto

    Nota de contexto - Esta publicación documenta la primera edición del Truc-Troc (1975), concebida por los artistas Mon De Rijck y Charline Mahy en el Château Malou, treinta años antes de su relanzamiento en el Bozar por iniciativa de Carl De Moncharline. No aparece ninguna firma de periodista en la página.

    De la misma serie

    Volver a los artículos