Yo celebro, tú celebras... Ellos celebran

INFORMACIÓN DE LAS AUTORIDADES FEDERALES www.albert2.be Is dit Belgisch? C'est du belge! 10 años de reinado de S.M. el Rey Alberto II 20-21/07/2003 Bruselas Fiestas populares .be El Rey y toda su familia estarán presentes al completo durante los dos días de fiesta. Cada miembro de la Familia Real hará su aparición en diferentes lugares, según sus centros de interés. He aquí un resumen de los acontecimientos que honrarán con su presencia. 20 DE JULIO De 11:00 a 11:45, nuestros Soberanos asistirán al concierto de apertura de las festividades reales. Este concierto será ofrecido por la Orquesta Prima La Musica, bajo la dirección de Dirk Brossé. Tendrá lugar en el patio interior del Palais d'Egmont, donde hay previstas 200 plazas sentadas. Dirk Brossé rendirá homenaje al Rey dedicándole su nueva composición, titulada "Sira". ¿Quién mejor que nuestro Príncipe Lorenzo para animar a los aficionados al patinaje? Se espera su presencia en la salida de la Roller Parade, a las 12:30, cerca de la rotonda Schuman (avenue de la Joyeuse Entrée). El Príncipe Felipe, por su parte, participará en la Parade Vélo. Realizará un tramo del recorrido, que comenzará en la rue Ducale a las 14:30. El lugar preciso donde se unirá al cortejo se mantiene en secreto. ¡Sorpresa! Como era de esperar, el Rey asistirá en persona a la salida de la Parade Moto, a las 14:00 horas en el boulevard du Centenaire, cerca del Atomium. Los niños también ocupan un lugar importante en estas festividades reales. Por ello, la Princesa Astrid y el Príncipe Lorenz, acompañados de sus hijos, acudirán a la place Breughel para admirar a los artistas del « Cirque du Trottoir ». Se les espera entre las 14:00 y las 18:00 horas. Toda la Familia Real recibirá también a un gran número de belgas de todas las capas de la población durante la Garden Party en el castillo de Laeken, de 16:00 a 18:30. Dirk Brossé dirigirá allí a sus músicos e interpretará las melodías favoritas del Rey. Por la noche, la Familia Real estará también presente en el Palais des Beaux-Arts para asistir a un concierto de música clásica. (Estas dos actividades son únicamente previa invitación de los gobernadores provinciales). El Príncipe Lorenzo y la Princesa Claire no han olvidado la entusiasta acogida que les brindó el barrio de las Marolles durante la misa celebrada por el Padre Gilbert. Por lo tanto, asistirán con mucho gusto al Bal populaire en la place du Jeu de Balle, donde se les espera hacia las 23:00 horas. 21 DE JULIO La tradición manda que la Familia Real esté presente en los diferentes Te Deum que se celebran cada año, de 10:00 a 11:00 horas, en varios lugares del país. En Bruselas, el Te Deum contará con la presencia de la Pareja Real y de la Reina Fabiola. Toda la Familia Real asistirá al desfile militar, de 14:00 a 15:00 horas. Por la tarde, a partir de las 15:30, la familia dará un paseo por el parque de Bruselas para descubrir los diferentes stands. Este 21 de julio, todos los museos federales, incluidos los situados fuera del centro de Bruselas, serán accesibles al público por el precio simbólico de un euro. Varios museos federales acogerán además a invitados ilustres. Así, el Rey y la Reina acudirán al Musée d'Art ancien mientras que la Reina Fabiola visitará el Musée des Instruments de Musique. El Príncipe Felipe y la Princesa Mathilde participarán en la descubrimiento del Roller Street Park (rue Caserne, Prince Albert), visitarán los stands de información de la protección civil en la rue de la Régence y asistirán a las animaciones de la policía local y federal en el Sablon. Para la Princesa Astrid, el Príncipe Lorenz y sus hijos, el 21 de julio también será festivo. Asistirán en familia a los espectáculos infantiles en el Palais d'Egmont (de 15:00 a 18:00 horas), donde el dúo de payasos Okidok les espera con impaciencia para celebrar. ¿Quizás también se acerquen al stand de la Cruz Roja? Por último, el Príncipe Lorenzo y la Princesa Claire pasarán la tarde por la zona del Petit Sablon y de la place de la Chapelle, donde se reúnen, entre otros, los gigantes bruselenses. El Príncipe visitará también el stand del IBGE (Instituto Bruselense para la Gestión del Medio Ambiente). Durante el gran concierto en la place Poelaert, de 19:45 a 23:45, donde actuarán numerosos artistas belgas de gran talento, varios miembros de la Familia Real harán su aparición, entre ellos, por supuesto, nuestros Soberanos, a quienes está dedicado este concierto. Para clausurar estos dos días de fiesta, la Familia Real al completo asistirá a los fuegos artificiales en la place des Palais a las 23:45. DOMINGO 20 DE JULIO LOS TRES COMODINES: LOS DESFILES A través de 3 recorridos específicos, llegará al corazón de Bruselas para participar en la fiesta en el centro de la ciudad. Se invitará a los participantes a lucir los colores nacionales, según su estado de ánimo e imaginación. LA PARADE ROLLER Concentración desde las 11:30 en el Parc du Cinquantenaire (lado rotonda Schuman), salida a las 12:30 Diseñado especialmente para el aniversario del reinado de Alberto II, el itinerario invitará a los participantes a desahogarse en arterias habitualmente inaccesibles: Schuman - rue de la Loi - rue des Colonies - Cantersteen - bd de l'Empereur - pl de la Chapelle - rue Blaes - Porte de Hal - av Henri Jaspar - place Louise - Toison d'Or - Porte de Namur - av Marnix - pl du Trône - av des Arts - rue Belliard - Información: www.belgiumrollers.com Con la colaboración de Carl de Moncharline y su Belgium Roller Parade. LA PARADE MOTO Concentración desde las 12:00 - Boulevard du Centenaire (Atomium), salida a las 14:00 El desfile de motos rinde homenaje, por supuesto, a la pasión del Rey Alberto II por este deporte de motor. El itinerario de 20 km partirá del Heysel y pasará por chaussée Romaine - av de l'Esplanade - av de Miramar - bd du Centenaire - av J Sobiesky - bd Emile Bockstael - bd du Jubilé - bd Léopold II - pl Sainctelette - bd d'Anvers - Rogier - porte de Schaerbeek - rue Royale - place des Palais - rue Ducale - rue Lambermont... para disolverse en rue Belliard, bd du Régent o av des Arts. Información: www.motorcyclecouncil.be Con la colaboración de Febiac y del Motor Cycle Council. LA PARADE À VÉLO (20 km) Concentración desde las 12:30, rue Ducale, salida a las 14:00 El desfile llevará a los participantes por arterias poco transitadas habitualmente por ciclistas. Pasará por: rue Ducale - place des Palais - pl Royale - rue Montagne de la Cour - Coudenberg - Mont des Arts - bd de l'Empereur - pl de la Chapelle - rue Blaes - rue Pieremans - rue Haute - rue des Alexiens - pl Fontainas - bd Anspach - bd E. Jacqmain - bd Albert II - rue des Charbonniers - bd St Lazare - bd Pacheco - bd Berlaimont - bd de l'Impératrice - rue de Loxum - rue des Colonies - rue de la Loi - Rue Ducale (disolución) Información: www.provelo.org Con la colaboración de Provelo.