La Dernière Heure · 30 de junio de 2003 · L. J. (texto) · A. V. PRESS (foto)
¡Sobre ruedas!
- Roller Parade
- 2003
Artículo, La Dernière Heure, 30 de junio de 2003 : « ¡Sobre ruedas! » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
■ El sábado, Mons acogió a una centena de participantes en la 1.ª ruta del Belgium Rollers Summer Tour
MONS ▼ Mientras algunos descansaban en las terrazas de la Grand-Place, otros se habían puesto su equipamiento de protección para participar en la primera ruta montesa del Belgium Rollers Summer Tour. Casco, coderas y rodilleras eran obligatorios. Un centenar de participantes se congregaron para el gran inicio dado a las 21 horas.
“Dejé el patinaje hace tres años por mis rodillas”, explica Cindy, de 20 años. “En esa época no me protegía. Creo que estos paseos estivales serán la ocasión de retoma este deporte. Afortunadamente, mi pareja está aquí para cuidar de nuestra hija pequeña”. A sus 32 años, Olivia está mucho menos segura de sí misma. Como gran principiante, no duda en agarrarse a los transeúntes con los que se cruza y, sobre todo, ¡a su guía! “Es mi segunda Roller Parade”, exclama. “Más que un reto, ¡es un placer!”
Afortunadamente para ella, los 20 km de recorrido previstos inicialmente se redujeron para no terminar el paseo demasiado tarde. Los deportistas regresaron a la Grand-Place hacia las 23 horas tras haber recorrido unos quince kilómetros. Pasaron por Hyon y la Allée des Oiseaux antes de llegar al Grand Large. Los patrocinadores ofrecieron avituallamiento de bebidas. El Ayuntamiento y los organizadores se asociaron con la Cruz Roja y el TEC para supervisar a los participantes. De hecho, un autobús seguía la marcha para recoger a los más fatigados.
Las caídas reiteradas no causaron heridos. ¡Las protecciones estaban ahí para amortiguar los golpes! En bicicleta o en patines, los policías garantizaban la seguridad en el trayecto. Algunos participantes prefirieron seguir el movimiento en bicicleta de montaña en lugar de sobre ruedas: “Soy deportivo”, afirma Jean-Pierre, de 55 años, “pero a mi edad, la BTT es de todos modos más fácil. Eso no me impide disfrutar de la diversión de la velada”.
En Mons, el paseo en patines se repetirá todos los sábados por la noche. La inscripción es gratuita. El material se puede alquilar en el lugar.
www.belgiumrollers.com
De la misma serie
Tras la City, llega la Roller Parade
Het Nieuwsblad · 30 de junio de 2003
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade: 6 heridos entre los 2.000 participantes
La Capitale · 30 de junio de 2003
Mons Abrieron camino sobre sus patines
La Nouvelle Gazette · 30 de junio de 2003
Rollerparade en las calles de Bruselas
La Nouvelle Gazette · 30 de junio de 2003
Namur animations Mardi, ça roule pour tous
Le Quotidien de Namur · 30 de junio de 2003
Vacaciones • Animaciones En la costa, la moda del baño de medianoche
Vers l'Avenir · 30 de junio de 2003