Vers l'Avenir · 30 de junio de 2003 · Belga (foto)
Vacaciones • Animaciones En la costa, la moda del baño de medianoche
- Roller Parade
- 2003
Artículo, Vers l'Avenir, 30 de junio de 2003 : « Vacaciones • Animaciones En la costa, la moda del baño de medianoche » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Con el comienzo de las vacaciones, las actividades proliferan. La SNCB transportó el domingo a más de 19.000 personas hacia la Costa.
EL COMIENZO de las vacaciones también está marcado por diversas manifestaciones. Y el buen tiempo ha favorecido los desplazamientos de un día. Así, el domingo por la mañana, más de 19.000 personas tomaron los trenes con destino a la Costa belga, según un comunicado de la SNCB. Se espera por su bien que hayan tomado el tren de regreso mucho antes de las 22:00 horas, hora del inicio de la huelga de ferroviarios.
• Entre las actividades originales organizadas este fin de semana, cabe destacar el récord mundial del paquete de patatas fritas más grande en La Calamine. Los organizadores lograron su apuesta el sábado, ya que los representantes del «Guinness Book of Records» acaban de homologar un nuevo récord: 1.200 kilos de patatas fritas en un paquete de 3,5 metros de alto.
Este récord fue organizado por la emisora de radio alemana «Aachen 100, eins», a beneficio de una asociación de personas con discapacidad y necesitadas de la región de La Calamine.
Para establecer este récord, varias freidurías móviles y el conjunto de los profesionales de la patata frita de La Calamine unieron sus esfuerzos para freír 1,2 toneladas de patatas precocinadas.
Según uno de los organizadores, Jacques Meessen, se trataba de una cuestión de honor nacional «puesto que el récord anterior lo ostentaban los holandeses, mientras que el país de la patata frita sigue siendo Bélgica».
• Pocos días antes del Ommegang, un gigante de ratán y mimbre de San Miguel, patrón de la ciudad de Bruselas, fue inaugurado por todo lo alto en la Grand-Place de Bruselas el sábado por la mañana, en presencia de miembros de la Real Sociedad del Ommegang y del concejal bruselense del Estado Civil y del Parque Automovilístico, Jean-Baptiste De Crée. Procedente de Ath, el coloso de 165 kilos (o 126 kilos sin la cabeza), totalmente nuevo, precederá el cortejo del Ommegang, un espectáculo del folclore bruselense, el próximo 3 de julio. El gigante de San Miguel, introducido en la celebración del Ommegang en 1935, será llevado por un solo hombre.
• El baño de medianoche está de moda en la Costa. Ir a bañarse desnudo durante la noche, preferiblemente con unas copas de más, es el último fenómeno de moda en la Costa belga. Hasta tal punto que los servicios de rescate consideran que es hora de actuar.
El 10 de julio se celebrará una reunión con el gobernador de la provincia, según anunció Jacques Loncque, capitán de los servicios de rescate. Según este último, los veraneantes que por su comportamiento irresponsable generen costes importantes en materia de rescate podrían tener que pagar ellos mismos la factura.
• Más de 2.000 personas participaron en la Rollers Parade que se celebró el viernes, de 20:00 horas a medianoche, en las calles de la capital. No hay que lamentar ningún incidente, indica Christian De Coninck, portavoz de la zona de policía Bruselas Capital Ixelles.
La Brussels Parade realizó un bucle en Bruselas desde el carrefour des Attelages situado en el Bois de la Cambre. La policía contabilizó 6 heridos leves tras algunas caídas, que fueron atendidos in situ por los servicios de la Cruz Roja. «Quince rollerscops acompañaron a los participantes durante toda la duración del evento. Estaban escoltados por una quincena de otros policías que circulaban en bicicleta, ciclomotor o bien en moto y en coche», añade Christian De Coninck.
De la misma serie
Tras la City, llega la Roller Parade
Het Nieuwsblad · 30 de junio de 2003
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade: 6 heridos entre los 2.000 participantes
La Capitale · 30 de junio de 2003
¡Sobre ruedas!
La Dernière Heure · 30 de junio de 2003
Mons Abrieron camino sobre sus patines
La Nouvelle Gazette · 30 de junio de 2003
Rollerparade en las calles de Bruselas
La Nouvelle Gazette · 30 de junio de 2003
Namur animations Mardi, ça roule pour tous
Le Quotidien de Namur · 30 de junio de 2003