La Meuse · 3 de junio de 2005 · MICHEL DECLERCQ (texto) · V.FROMONT (foto) · M.DQ (texto) · V.F. (foto)
Artículo, La Meuse, 3 de junio de 2005 : « Comienza la temporada de patinaje » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
PASEOS HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE
Comienza la temporada de patinaje
Este viernes, los entusiastas
del patinaje partirán
de la plaza Poelaert para
la primera Roller Parade
Y así debería ser todos los viernes por la noche hasta el 30 de septiembre. Siempre que no llueva; la salida se cancela en ese caso.
¿Qué cambia respecto a años anteriores? A decir verdad, no mucho.
Ni en el horario. Cita a partir de las 19h en la plaza Poelaert (Palacio de Justicia) para la bienvenida y el calentamiento. La salida es a las 20h, los participantes se toman un descanso a mitad de camino y se regresa a la plaza Poelaert alrededor de las 23h.
Ni en el concepto. Se trata, recordemos, de un paseo de unos veinte kilómetros por las calles de Bruselas. El itinerario puede variar con el paso de las semanas.
¿A quién va dirigida esta patinada? No a los principiantes, en cualquier caso. Algunos tramos son realmente delicados: descensos en túneles, adoquines... Y el ritmo es sostenido. Como habrán comprendido, hay que tener cierta práctica en el patinaje. "Es indispensable, para la propia seguridad y la de los demás participantes, poder frenar", explica la organización. "Los miembros del personal detectan a los patinadores inseguros y les aconsejan que mejoren antes de volver."
La seguridad también pasa por el uso de protecciones. Son obligatorias para los niños: muñequeras, coderas, rodilleras, señalización luminosa y casco. Los mismos equipos están formalmente recomendados para los adultos. Y ellos también deben ser vistos. Recordemos que el código de circulación exige ahora llevar una luz blanca delante y una roja detrás.
Por lo demás, la participación sigue siendo gratuita. Así que, a disfrutar...
MICHEL DECLERCQ
Foto: Algunos viernes, hasta 8.000 personas participan en la Roller Parade. V.FROMONT
: en breve
Informarse
Toda la información sobre la Roller Parade en www.belgiumrollers.com o en el 02/227.27.24. Si hay riesgo de cancelación por mal tiempo, envía BRFR al 3791 (0,25€ el SMS).
Entrenar
Para aquellos que deseen iniciarse en el patinaje o perfeccionarse, un lugar ideal: la parte del Bois de la Cambre cerrada a los coches el fin de semana (alrededor del lago).
Los domingos por la mañana, "Ganza Roller" organiza allí cursos especiales de frenado (información en www.ganzaroller.org). Cursos gratuitos también los domingos por la tarde.
Si desea alquilar patines, una tienda: "Twin" (chaussée d'Alsemberg 414b en Uccle, abierto de lunes a sábado de 11h a 19h). A veces también presente en el Bois de la Cambre. Información: 02/346.97.98 o www.twin.be.
POLICÍAS EN PATINES
Presentes en el Bois de la Cambre
El policía en patines es ante todo una imagen de convivencia. "No se trata de realizar intervenciones sino de llevar a cabo un trabajo de proximidad", señala Joël De Keyzer, responsable del equipo de patinaje en la zona Bruselas-Capital-Ixelles. "Esto es importante para la visibilidad pero también para la contratación."
Prácticamente, catorce hombres y mujeres han recibido formación de patinaje en la zona. "Además de la supervisión de las Roller Parades, estamos presentes los sábados y domingos en la parte del Bois de la Cambre prohibida al tráfico automovilístico", explica nuestro interlocutor. "Pero también durante el Día Sin Coches y en las fiestas de barrio."
¿Iremos más lejos? "Me extrañaría. No estamos en París donde las aceras son anchas y asfaltadas. En Bruselas, debido al clima, los adoquines y las losas, estamos limitados."
M.DQ
Foto: Supervisan el desfile. V.F.