Volver a los artículos

    La Dernière Heure · 28 de mayo de 2003 · Karim Fadoul (texto) · Olivier Pirard (foto)

    Dans un immeuble en fête

    La Dernière Heure, 28-29 de mayo de 2003. Leyenda impresa: « Los habitantes de Anaïs chaussée d'Ixelles aplicaron al pie de la letra el principio de la operación Immeubles en fête: se invitaron a tomar una copa en el patio… » (Olivier Pirard).

    La Dernière Heure, miércoles 28 y jueves 29 de mayo de 2003, página 21 - reportaje en el 126-128 chaussée d'Ixelles, en el edificio Anaïs, la tarde de la primera edición de Immeubles en fête.

    Texto del artículo · traducción

    En un edificio de fiesta Alrededor de una copa de vino y patatas fritas, los vecinos finalmente se encuentran en este jardín del 126-128 de la chaussée d'Ixelles IXELLES ▽ Hay un ajetreo en los vestíbulos de Anaïs, en el 126-128 de la chaussée d'Ixelles. Uno de los habitantes de este edificio ixellense lleva los brazos cargados de bandejas de tartas, otro traslada sillas de un piso superior a la planta baja. Anteriormente, una adolescente abrazaba cartones de zumo de naranja; su madre, botellas de vino. Dirección al jardín donde se han dado cita vecinos actuales y antiguos para una pequeña fiesta. Sin duda, este martes 27 de mayo, 17 h: estamos realmente en un edificio de fiesta. La operación, que nació hace cuatro años en París, ahora también se celebra en Bruselas. Pero también en otras grandes ciudades del continente en el marco del Día Europeo del Vecino. La operación, en la Ciudad de la Luz, tenía un padre: Atanase Périfan. Aquí, se llama Carl De Moncharline. En el 126-128 chaussée d'Ixelles, por el contrario, fue la gerente Christiane Opdebeeck quien decidió movilizar a los habitantes de sus rellanos. «Nos invitaron a una pequeña reunión el 2 de mayo en un ministerio, con otros gerentes, para explicarnos el objetivo de Immeubles en fête», cuenta Christiane. «Entusiasmada, enseguida entregué una nota a todos mis habitantes para una reunión. ¡La fecha del 27 de mayo les convenía!» Martine vive en uno de los apartamentos del quinto piso desde hace 9 años. «Aparte de mi gerente, no veo a mis vecinos a menudo», admite Martine. «Un pequeño 'hola' en el ascensor, ¡sí! Pero si no, no es posible: salgo temprano y vuelvo tarde. En cualquier caso, esta pequeña fiesta me gusta mucho…» Frente a Martine, una pareja de antiguos inquilinos, Paul y Toti. Vivieron entre 1963 y 1967 en Anaïs. «Encontramos esto extraordinario», dice Paul. «Sabes, no estamos acostumbrados a este tipo de encuentros en Bélgica. Pero mi esposa y yo, que ahora vivimos en Málaga, España, ¡pasamos más tiempo con gente que no conocemos! Aquí, no es posible. Quizás el clima…» André es sin duda el decano del edificio: 35 años ya que vive con su esposa en el primer piso de este conjunto Art déco construido en 1926. Además de comida y bebida, trajo sus fotografías premiadas. Durante 40 años, André fue fotógrafo de prensa. «Nadie sabía aquí que era fotógrafo», reacciona de inmediato, pero para nada sorprendido. «La gente no se comunica entre sí», reconoce finalmente este especialista de la fotografía deportiva. Sea como fuere, la reunión permitió romper barreras. Y todos esperan ya reencontrarse en este mismo patio el 27 de mayo de 2004. «Y si podemos tomar algo juntos antes, es aún mejor», decían algunos inquilinos, con un vaso de tinto en la mano… Karim Fadoul

    De la misma serie

    Volver a los artículos