Le Journal du Mardi (n° 223-226, p. 26-28) · July 5, 2005
What to do this summer?
- Roller Parade
- 2005
Article, Le Journal du Mardi (n° 223-226, p. 26-28), July 5, 2005 : « What to do this summer? » (Roller Parade).
Article text · translation
HOLIDAY AGENDA
WHAT TO DO THIS SUMMER?
BRUSSELS
AND ENVIRONS
In partnership with the Wallonia-Brussels
Tourism Promotion Office
www.belgique-tourisme.be
BRUSSELS EUROPEAN
FILM FESTIVAL
01/07 to 10/07
Exclusively focused on European first and
second works, across all genres, the European
Film Festival is the undisputed springboard for
young filmmakers from the 45 countries of the
Council of Europe. After exploring in 2004
English decadence, irreverent Belgian humour,
hilarious Danish cannibals, French transsexuals,
intellectual Spanish directors, and almost silent
Italian cinema, 2005 undoubtedly promises to
be another striking edition. The Flagey studios
host the event with their renowned meticulous
care.
Flagey, 1000 Brussels.
Tel. 02/533 34 20 - www.fffb.be
JOMMEKE'S WORLD TOUR -
THE JUBILEE OF A YOUNG
COMIC BOOK HERO
14/06 to 18/09
Flemish comic book authors are the champions
of popular comics. 50 years ago, Jef Nys
created a young hero with straw-like hair:
Jommeke. Day after day, year after year, the
readers of the newspaper Het Volk follow his
adventures around the globe with delight and
passion. Most often accompanied by loyal
friends, this brave boy cannot resist the call of
adventure. No matter whether the story takes
place in Africa, Australia, Antarctica, or the
Americas... Jommeke always comes through!
The exhibition presented by the Belgian Comic
Strip Center takes its visitors, both young and
old, around the world with this young
globetrotter, thus celebrating his fifty years of
adventures.
Belgian Comic Strip Center,
1000 Brussels - Tel.: 02/219 19 80
18 films in original version, bilingual subtitles -
7,000-watt projector, 312 m2 giant screen.
Stereo FM sound on 88.8 MHz. Great! Via your
car radio - 300 cars allowed, max. height:
1.85m. Fridays and Saturdays. No presales -
Doors open at 8:00 PM.
Esplanade du Cinquantenaire, 1000 Brussels.
Tel.: 02/346 59 49 - www.dedi.be
BRUXELLES LES BAINS
22/07 to 21/08
The tropics in Brussels: you couldn't make it
up, yet it looks surprisingly like it. Third
edition of this beach set along the canal right in
the heart of the capital, expanding its
attractions year after year. Fine sand, coconut
trees, football pitch and pétanque strip, salsa
bar, DJs and concerts, activities and water jets:
the spicy ingredients of this sun-filled festival
risk sooner or later spilling over into other
seasons, or even other locations. Who knows, by
2020 might we be talking about a Brussels
Malibu? Associated activities: Port du livre de
Bruxelles - Quai Béco, every Sunday; Le Ric's
Art Boat - Quai des Péniches; Brussels by
Water: 7 cruises from 1 August to 31 August
(www.scal-disnet.be).
31/08: Crazy Beach.
Tel.: 02/279 50 27
www.bruxelleslesbains.be
SALOME
Starting 14/07
For the 19th consecutive year, DELF Diffusion
presents a major outdoor show staged within
Villers-la-Ville Abbey. This summer, Oscar
Wilde's dramatic work: "Salome", directed by
Richard Kalisz. A dense play on the themes of
passion and desire, in which the characters of
Herod, Herodias, and Salome engage in violent
and dramatic power struggles surrounding a
victim: the prophet Yokanaan (John the
Baptist). This itinerant production moves
across the site of Villers Abbey and gathers a
large cast of 20 actors. The summer theatrical
shows created by DELF Diffusion in 1987 enjoy
growing success each year. An average of 25 to
30,000 spectators attend this major theatrical
event.
Booking essential.
1495 Villers-la-Ville - Tel.: 070/22 43 04
MINI-EUROPE BY NIGHT
15/07 to 14/08
Join in every Friday, Saturday, and Sunday for
the magical spectacle of a thousand and one
lights. The play of light and shadow illuminates
the gardens, caresses the façades, and
enhances the rich details of the scale models.
Come experience a deeply romantic atmosphere
and discover the other side of Mini-Europe.
Mini-Europe "By Night": a unique ambiance
you will find nowhere else. New Salsa dance,
9:00 PM; live concert with the group
Chamaquiando, 10:30 PM; Latin sound and
light fireworks display, 10:50 PM; Latin musical
atmosphere until 1:00 AM.
Mini-Europe (Brupark), 1020 Laeken.
Tel.: 02/478 05 50 - www.minieurope.com
BASE DRIVE-IN MOVIES
22/07 to 26/08
BELGIUM IN 1830
Until 31/07
The Royal Library undoubtedly holds the richest
collection of silver and bronze medals struck to
perpetuate the memory of the main milestones
in Belgian history. On the occasion of the 175th
anniversary, it wishes to showcase these
curiosities. In addition to medals and
decorations, this exhibition also displays prints,
portraits, and busts, some of which have never
been shown before (Charles Rogier, Leopold I
and his wife). Through objects evoking the
spirit of the era, including a fragment of the
liberty tree erected in front of the Royal Palace,
these pieces recount the unfolding of the
Belgian Revolution from 1829 to 1839.
Royal Library of Belgium, Mont des Arts,
1000 Brussels.
Tel.: 02/519 53 11 - www.kbr.be
THE INDUSTRY OF
REFINEMENT
LACE IN THE 19TH AND
20TH CENTURIES
All summer long
The Royal Museums present the artistic and
socio-economic aspects of lace in the 19th and
20th centuries. This exhibition draws particular
attention to child labour, without which the
masterpieces on display could not have been
crafted, women's home-based work, the
invention of machine-made lace, the transition
from an "industry" to a "craft", and finally lace
in the creations of major contemporary fashion
designers.
Royal Museum of Art and History,
Parc du Cinquantenaire, 1000 Brussels.
Tel.: 02/741 72 11 - www.kmkg-mrah.be
IMARI - THE PORCELAIN
OF THE SHOGUNS AND
EUROPEAN SOVEREIGNS
1610-1760
All summer long
For the first time in Europe, an exhibition
illustrates the golden age of Japanese
porcelain—the first one hundred and fifty
years of its history, exclusively set in the
Arita region (Kyushu Island). Sourced from
Japanese and European collections, the hundred
selected works, each more remarkable than the
last, open up unexpected perspectives on a
supposedly familiar subject. The exhibition
offers a comprehensive panorama of Japanese
production and reveals its diversity.
Royal Museums of Art and History.
1000 Brussels
Tel.: 02/741 72 15
ALIEN-HIBERNATOR
All summer long
Based on archival documents, texts, and
numerous photographs, the exhibition takes
visitors on a journey into an extraordinary
universe. Sixteen alien specimens, preserved in
hibernation, are exceptionally displayed to the
public. Visitors experience a gripping adventure
combining dread, the fantastic, and the
unusual. The visit is complemented by a
biographical approach to HR Giger, creator of
"ALIEN" for the cinema, as well as a
retrospective of his films and a display of
figurines.
Musée d'Art Fantastique, 1060 Saint-Gilles
Tel.: 0475/41 29 18 - www.alien-expo.be
PHANTOMS /
AVANT-GARDE 1957-1980
24/06 to 21/08
This exhibition showcases the importance of the
Phantoms group, a major hub for literary and
pictorial avant-gardes on both national and
international levels, bringing together figures
such as Samuel Beckett, Jorge Luis Borges,
Alain Jouffroy, Jean Dubuffet, Marcel
Broodthaers, Serge Vandercam, and Lucio
Fontana.
Hôtel de Ville, 1000 Brussels
Tel.: 02/279 64 35-45
ART NOUVEAU AND DESIGN
(1830-1958)
25/05 to 01/12
As part of the 175th anniversary of Belgium's
independence, the Royal Museums of Art and
History in Brussels are staging a major
exhibition presenting an overview of the
evolution of decorative arts from the 19th to
the 20th century, in tribute to the creativity of
Belgian artists in interior design. Around 250
works of exceptional quality are displayed,
mainly sourced from Belgian collections. A large
portion of the tour is dedicated to Art
Nouveau, which flourished prodigiously amid an
era of great prosperity and under the influence
of celebrated designers such as Horta, Van de
Velde, Serrurier-Bovy, and Wolfers.
Royal Museums of Art and History, Parc du
Cinquantenaire, 1000 Brussels.
Guided tours available upon booking
at 02/741 72 15 (French)
www.kmkg-mrah.be
BETWEEN HEAVEN AND EARTH -
175 YEARS OF EARTH AND
SPACE SCIENCES IN BELGIUM
16/05 to 14/08
A chronological tour guides you through the
history of the three institutes of the Space Pole
and the Planetarium, from the dawn of Earth
and Universe sciences to the dedicated areas of
the institutes. From earthquakes and the sun to
the stars, such is the journey offered by the
observatory area; the meteorology area lets you
understand how weather forecasting works, and
finally, the aeronomy area immerses you in the
atmosphere of Earth, planets, and comets. You
can then attend a planetarium session and
discover its new show: Venus and the image
hunters...
1020 Laeken (BXL), Planetarium.
Tel.: 02/474 70 60 - www.planetarium.be
LOGOGRAMS -
WORKS BY CHRISTIAN
DOTREMONT
All summer long
Founder of Cobra, an artistic movement
advocating interdisciplinarity and spontaneity,
Christian Dotremont was a writer, poet, and
ultimately the artist who invented logograms—
strange paintings in the form of words. This
magnificent exhibition pays tribute to him by
presenting the extensive collection of Pierre
Alechinsky, Dotremont's friend and a
renowned artist in his own right.
Musée d'Ixelles, 1050 Ixelles.
Tel.: 02/515 64 22 - www.musee-ixelles.be
FROM ENSOR TO BOSCH
All summer long
The three main art and history museums of
Flanders—the Royal Museum of Fine Arts
Antwerp, the Groeninge Museum in Bruges, and
the Museum of Fine Arts Ghent—jointly manage
an impressive heritage. They are invited to
present a rich selection at the Palais des Beaux-
Arts in Brussels through an exhibition. The
masterpieces from these three great collections
illustrate the origins and development of public
art collections in Flanders. In this way, the
three museums also offer a representative
overview of visual arts in Flanders from the 14th
to the 20th century.
Palais des Beaux-Arts, 1000 Brussels.
Tel: 02/507 84 44 - www.bozar.be
HORSE PARADE 2005
All summer long
Remember, they dotted the city's beautiful
avenues and squares in 2003. Who? The cows
of Art on Cows. The ones that transformed the
city, for the span of a summer, into a giant
artistic pasture. For the 175th anniversary, it is
now the horses' turn to make a majestic entry
into the capital. Draft horses, rearing steeds, or
miniature horses, Brussels once again has the
pleasure of welcoming a most colourful display,
with no limits on creativity. After cows in tutus,
Magritte-style, or covered in turf, one can
always expect the wildest creations. Artists, to
your paintbrushes!
Tel: 02/373 92 04 - www.horseparade.be
LE PORT DU LIVRE: SECOND-HAND
BOOK MARKET
All summer long
Every Sunday, a major gathering of second-hand
booksellers in a welcoming, beautifully
appointed setting: Quai Béco, along the
Willebroek Canal. From 30 to over
200 exhibitors: professional booksellers,
specialist bookshops, book restorers, fine
binders, papermakers, book-related antique
dealers, etc. Light refreshments, storytellers,
reading activities for children, theatre, actors,
poets. The project aims to develop the curiosity
that leads readers to hold the physical book in
their hands, a curiosity sparked by the
performance of actors, poets, or street artists.
Ample public transport, parking (Avenue du
Port). Several activities revolve around this
event: Rimbaud Strolls aboard the Fonderie
boat with readings aloud of Rimbaud's texts
and letters, meetings with an author aboard the
Fonderie's boat "La Gueuse", outdoor theatre,
screening of the film "Broken April", and
discussions between directors, producers,
screenwriters, and the public.
Quai Béco, 1000 Brussels
Tel: 02/218 13 08 - www.leportdulivre.be
ROLLER PARADE 2005
All summer long
Once again this year, the Belgium Roller Parade
invites you to strap on your skates for an
evening and take part in its now-traditional
tours through the heart of Belgium's most
beautiful cities. In the event of rain or risk of
rain, the tour is automatically cancelled. A 2-
hour night-time rollerblade tour to rediscover
Brussels (except in case of rain!). Leave your
cars behind and lace up your skates. From the
Palais de Justice to the Boitsfort hippodrome,
the broad boulevards of Brussels are strictly
reserved for you. 10 km accessible to all and 10
km for thrill-seekers, accompanied by several
thousand fellow skaters on wheels: an outing
radiating good cheer and friendliness. It finishes
with a citywide party right in the centre of
town, sometimes late into the night.
1000 Brussels and several Walloon cities
www.belgiumrollers.com
NAMUR
FLAVOURS
OF THE WALLOON REGION -
CRAFT MARKET
02/07
Ideally located in a tourist spot
From the same series
Roller Parade restarts in Hasselt
Het Belang van Limburg · July 5, 2005
Top
La Meuse (rubrique « Top ») · July 5, 2005
The first roller parade in Mons
La Dernière Heure (Mons) · July 4, 2005
Roller parade: it's going strong!
La Meuse (Mons) · July 4, 2005
Throughout the summer, rollers will parade in Mons
Le Soir (Hainaut) · July 4, 2005
Roll with us in Namur and Mons!
Flair (p. 34, « Événement Flair ») · July 6, 2005